01 Cruiser 2001 Dezember und Jan : simplebooklet.com

Einzelexemplar Fr 7 50 RU I Die Zeitung f r die Schweiz er Gay Community O Pulverschnee und Partyplausch Schwullesbische Winterwoche im Kloster Dorf Engelberg Engelberg gibt s da nicht eine Klosterschule Ja aber auch weltoffene Verantwortliche in der Tourismusbranche Im Januar wird Engelberg ganz sch n rosarot und es spannt sich ein herrlicher Regenbogen w hrend einer ganzen Woche ber die Klostermauern Klar k nnen Schwule und Lesben in jedem beliebigen Wintersportort von Adelboden bis Zuoz die Wintersonne geniessen und sich im Schnee ver gn gen Der Pulverschnee stiebt fffi auch unter ihren Skiern oder Ob f r eine Woche oder nur f r s Wochenende Der Berg ruft Snowboards berall und auch berger Winter Prospekt Die st ck und Skipass Neben Skinicht anders Etliche Hotels st ren sich Prospekt Gestalter hatten dabei fahren und Snowboarden auf heute nicht im geringsten dar wohl kaum daran gedacht dass den Pisten von Engelberg 82 an wenn zwei M nner oder eine der Winterwochen in En km bietet der Kurort weitere attraktive Ferienangebote zum zwei Frauen zusammen ein gelberg wirklich sehr anders sein wird N mlich die Zeit vom Beispiel 38 km Winter WanderZimmer buchen Aber Schwulen und Lesben ist dabei nicht 13 bis 20 Januar 2002 Gay wege Eisklettern Schneeschuhlaufen mit Fondueplausch immer ganz wohl Sie f hlen and Lesbian Winter Week sich eher geduldet als wirklich Und vor allem das Wochenende Schlitteln oder Bungy Jumping willkommen Und wenn es dann vom 19 20 Januar Engelbergs Nachtleben am Abend darum geht sich zu Die Idee f r schneebegeivergn gen bleibt man auf sich sterte Schwule und Lesben et Zur Begr ssung der Ferieng ste gestellt Ein Fondue Abend und was Besonderes zu organisie findet am Sonntagabend in der ein zum Tanz aufspielendes ren ist nicht einfach eine PR Bar des Hotel Ramada Treff ein Duo das an Hammondorgel Aktion von Engelberg Titlis Apero statt Eine gute GeleZeiten erinnert sind oft das Tourismus Das Ganze steht genheit erste Kontakte zu h chste der Gef hle Schwule unter dem Patronat von LOS kn pfen The place to go in Sachen Apres Ski ist das Trendund Lesben von heute haben und Pink Cross Die beiden Enandere Vorstellungen von heis gelberger Hotels Ramada Treff lokal Yucatan im Herzen von sen Wintern chten und Schweizerhof konnten von Engelberg Gestartet wird mit der t glichen Happyhour von der Idee begeistert werden Den andern Winter 17 00 18 00 Uhr boten Hand und heissen im entdecken Als Abschluss der FerienJanuar ganz offiziell Schwule Entdecken Sie den etwas an und Lesben willkommen An woche steigt am Samstag im deren Winter ist eine der geboten werden zu einem Spe Kursaal f r alle FerienwochenAussagen im aktuellen Engel zialpreis Hotelzimmer Fr h und Wochenendg ste sowie die Bewohner von Engelberg eine heisse gigantische Party mit 2 Dancefloors Und zwar in einer Aufmachung wie es sich die st dtisch orientierten Schwulen und Lesben gewohnt sind Es wurden ja auch erfahrene Partyveranstalter f r die Durchf hrung verpflichtet AERA MEDUSA pr sentieren unter dem Motto Der Berg ruft die special gay lesbian party im Kursaal Dazu bieten sie nationale DJ Gr ssen auf Und die Veranstalter meinen da auch die Guys und Girls aus Engelberg dabei sind wird wohl so manches neue Gesicht zu sehen sein Demo in den Bergen Manch einer stellt sich nun die Frage muss das sein Ist das jetzt wieder so eine schwullesbisch politische Sache Da steht ja auch LOS und Pink Cross dahinter Neinr das ist es sicher nicht Aber Aufmerksamkeit soll der Anlass schon erregen Vor allem in andern Wintersportorten und in andern Sommerkurorten Damit eines Tages Schwule und iLesben berall wirklich willkommen sein werden In erster Linie haben aber die Initianten eines vor Augen wintersportbegeisterten Schwulen und Lesben eine unvergessliche Ferienwoche zu erm glichen Toll dass Engelberg sich so offen zeigt f r Schwule und Lesben Viel Spass im Schnee

Page 2

Page 3

EDITORIAL CRUISER DEZ 01 JAN 02 W I R G RAT U LI E R E N NETWORK Das Coming out der schwulen Manager kriminierung Auch am Arbeitsplatz Doch es werden weniger Daf r stehen wir ein 117 K pfe werben darauf f r die Akzeptanz von Schwulen und Lesben am Arbeitsplatz Rund die H lfte davon mit Portrait und vollem Namen Eine gute Es gibt verschiedene Formen der Diskriminieru ng Idee wirkungsAuch am Arbeitsplatz Doch es werden weniger voll realisiert r llfl litfr t A JL und auf doppelfJiii Zi rl 10 Jahre Jubil um te Weise im richtigen Medium platziert einer Die Boys Talkline feiert ihr lOj riges Bestehen Trotz Inseits ist die NZZ ja eher eine kon ternet ist die Talkline immer servative Zei noch ein beliebtes Kontakttung anderer Medium und wird es vermutseits ist sie die lich noch lange bleiben Denn Zeitung die von ber die Stimme jemanden F hrungskr ften kennenzulernen hat ja einen gelesen wird ganz besonderen Reiz also den HeteroK o 11 e gen der Network Mitglieder Der CRUIDaf r stehen wir ein SER gratuliert t n m n cr zu soviel Mut Al NET 8RIC p ch 1f ltf und finanziellem Engagement In der NZZ Samstags Sonntags Ausgabe vom 13 14 Oktober erschien anl sslich des Coming Out Day 2001 eine ganzseitige Anzeige von NETWORK Mit dem Titel Es gibt verschiedene Formen der Dis BOYSTALKLINE flf I IIA ft t i l IO e ft d t M 1l_ 9 l 4 9 1 r1o1i A lf ff M 1 r 4Mffl tlf wl t u1i Mt rwol r 1 r in r ci i J

Page 4

Page 5

CRUISER DEZ 01 JAN 02 POLITIK 5 Im ganzen Land bald gleiche Rechte Die Vorst sse in den Kantonen sind weiterhin wichtig Der politische Einsatz der Schwulen und Lesbenorganisationen tr gt Fr chte Wieder sind einige Etappen auf dem langen Weg zur rechtlichen Gleichstellung in der Schweiz geschafft Vorst sse in den Kantonsparlamenten h ngig Mit kantonalen L sungen steigt nicht zuletzt der politische Druck f r eine Gesetzgebung auf Bundesebene Je mehr Kantone eine registrierte Partnerschaft kennen je offensichtlicher wird die Notwendigkeit und die Mehrheitsf higkeit einer schweizerischen L sung Fortschrittlicher Kanton Z rich Nach dem der Kanton Genf nun schon seit rund einem Jahr eine Gesetzesentwurf auf M glichkeit zur Registrierung Bundesebene weitgehend schwuler und lesbischer Partgleiche Rechte nerschaften kennt allerdings mit beschr nkten Rechtswir Der politische Druck scheint kungen hat nun auch der Kan bei Bundesr tin Ruth Metzler ton Z rich gehandelt Am 29 Wirkung zu zeigen Am 14 Oktober hat der Kantonsrat mit November hat der Bundesrat deutlichem Mehr eine parla nun den Vorentwurf f r ein mentarische Initiative f r eine Bundesgesetz ber die regikantonale Registrierungsm g strierte Partnerschaft gleichgelichkeit gleichgeschlechtlicher schlechtlicher Paare in die VerPaare angenommen Schwule nehmlassung gegeben In den Bereichen Erbrecht und Lesben die im Kanton Z rich zusammenleben und sich Sozialversicherungen Steuern auf dem Zivilstandsamt regi Besuchsrechte oder beim Aufstrieren lassen sollen gem ss enthaltsrecht des ausl ndischen dem neuen Gesetz insbesondere Partners gelten weitgehend die bei den Steuern und den Sozi gleichen Regeln wie f r Ehealversicherungen den Ehepaa paare Verm gensrechtlich ist eine Regelung vorgesehen die ren gleichgestellt werden Der Entwurf wird nun noch der G tertrennung des Eheredaktionell bearbeitet und rechts entspricht andere Versollte innert weniger Wochen einbarungen sind jedoch m gdefinitiv verabschiedet werden lich Im Weiteren soll die Aufk nnen Die EDU hat aller l sung registrierter Partnerdings bereits das Referendum schaften einfacher sein als die Ehescheidung gegen das Gesetz angek ndigt Im Kanton Neuenburg und Adoption und im Kanton Bern sind hnliche Fortpflanzungsmedizin ausgeschlossen In einigen Bereichen sieht der Entwurf jedoch gewichtige Unterschiede vor So behalten die Partner respektive Partnerinnen ihren bisherigen Namen sie k nnen ihre Verbundenheit jedoch durch einen im Alltag verwendeten Allianznamen ausdr cken Eine erleichterte Einb rgerung f r den ausl ndische Partner ist nicht vorgesehen und f r das Aufenthaltsrecht in der Schweiz m ssen beide zusammen wohnen was bei Ehepaaren nicht erfordert wird Nach dem Vorschlag des Bundesrates k nnen gleichgeschlechtliche Paare auch keine Kinder adoptieren da eine solche M glichkeit aus Sicht des Kindeswohls nicht vertretbar sei Ebensowenig sieht der Vorentwurf die M glichkeit einer Stiefkindadoption vor Hat eine Person aus einer fr heren Beziehung Kinder ist der registrierte Partner oder die registrierte Partnerin allerdings verpflichtet ihr in der Erf llung der Unterhaltspflicht und in der Aus bung der elterlichen Sorge beizustehen und sie n tigenfalls zu vertreten Im brigen ist auch die Zulassung zur Fortpflanzungsmedizin z B Samenspende f r registrierte Paare ausgeschlossen Verbesserungen sind n tig Insgesamt ist der Gesetzesentwurf jedoch erstaunlich gut ausgefallen Die Lesbenorganisation LOS und Pink Cross haben den Entwurf begr sst w nschen sich allerdings noch wesentliche Verbesserungen in den Bereichen in denen nach wie vor Unterschiede zur Ehe bestehen Insbesondere bei der erleichterten Einb rgerung beim Ausl nderrecht und im Bereich der Adoption gibt es keine sachlichen Gr nde f r eine Sonderbehandlung von Schwulen und Lesben Die Bundesverfassung verlangt hier eine Gleichstellung und verbietet jede Diskriminierung meint Francois Baur Pr sident von Pink Cross Insgesamt ist der Vorentwurf allerdings eine ausgezeichnete Arbeitsgrundlage Von den Parteien hat die CVP das Gesetz begr sst FDP SP und die Gr nen wollen sich noch f r eine verbesserte Gleichstellung mit Ehepaaren einsetzen Die Vernehmlassung l uft bis Ende Februar 2002 Dabei ist wichtig dass sich m glichst viele Organisationen und Einzelpersonen f r eine Verbesserung der Vorlage einsetzen Ein Inkrafttreten des Gesetzes durfte allerdings kaum vor 2004 zu erwarten sein Nach der Auswertung der Vernehmlassung wird der Bundesrat die Vorlage dem Parlament zukommen lassen welches sie in beiden Kammern behandeln muss Anschliessend ist ein Referendum m glich Bernhard Pulver Berner Verwaltungsgericht Fortschritt beim Ausl nderrecht Das Verwaltungsgericht des Kantons Bern hat die Beschwerde eines gleichgeschlechtlichen Paars gegen die verweigerte Aufenthaltsbewilligung f r den ausl ndischen Partner gutgeheissen Im zu beurteilenden Fall ging es um einen Schweizer der zwischen 1992 und 1998 in Thailand gelebt hat und nun mit seinem thail ndischen Lebenspartner in der Schweiz wohnen wollte Die Aufenthaltsbewilligung wurde ihm von den bernischen Beh rden bisher verweigert da ein Leben in Thailand f r beide zumutbar sei Aufgrund des Diskriminierungsverbotes der Nieder lass ungsfreihei t des Schweizer B rgers sowie des Privatlebens des Paares sei ein Aufenthaltsrecht des ausl ndischen Partners zu bejahen fand nun das Verwaltungsgericht Gespart wurde in der dreist ndigen Urteilsberatung nicht mit Kritik am Bundesgericht Dieses hatte im August 2000 in einem hnlich gelagerten Z rcher Fall anders entschieden Die Ber ner Richter fanden jedoch das Recht auf Aufenthalt in der Schweiz sei auch in einer solchen Situation zu garantieren solange gleichgeschlechtliche Paare nicht heiraten k nnten sei die Ablehnung einer Aufenthaltsbewilligung f r den ausl ndischen Partner eines schwulen oder lesbischen Paares diskriminierend

Page 6

Page 7

CRUISER DEZ 01 JAN 02 SPORT 7 Gay Games 2002 Richtig Happy Sydney erwartet 14 000 Teilnehmer an den 6 Gay Games Geoffrey Williams vornehmste Aufgabe ist es Zuversicht zu verbreiten In den n chsten Monaten werden wir grosse Unternehmen als Sponsoren gewinnen k nnen so verk ndete der Ko Pr sident des GayGames Organisationskomites Sydney 2002 strahlend im vergangenen August Drei Monate sp ter ist noch keine Spur von Grosssponsoren zu sehen Aber der Optimismus von Williams erscheint ungetr bt Vermutlich haben wir in einem Monat die ersten Vertr ge unterschriftsreif ist sich Williams jetzt sicher Der Manager r umt ein die Auswirkungen der negativen SchlagWie an den Gay Games in Amsterdamm werden die Schwimzeilen vom Sommer untermer auch in Sydney eine der optischen Hauptattraktionen sch tzt zu haben Das hat den Prozess der Sponsorenanspra afrikanischen Metropole wur F nfzigprozentmarke noch zu ehe sehr verlangsamt Wir m s de auch ber den Austragungs erreichen Die Ansprache von sen erst das verloren gegangene ort der bern chsten Gay Ga Frauen ist bei unseren weltweiVertrauen wieder aufbauen mes entschieden 2006 wird das ten Werbekampagnen ein zentraler Punkt so die Ko VorAusl ser der Krise war die schwul lesbische Megaevent im Drohung des Pr sidenten der kanadischen Montreal statt sitzende Bev Lange Bei den Anmeldungen lieFederation of Gay Games finden Wir sind jetzt dabei gen die USA mit 2295 Registrie FGG Bill Wassmer Sydney rungen mit Abstand an erster wegen Finanzierungsproblemen Stelle Aus der Schweiz sind und internen Personalquerelen erst etwas ber 50 Anmeldundie Austragung der Gay Gagen eingegangen sagt ein mes 2002 zu entziehen wenig wehm tig Patrick Erni Williams Optimismus ist der seit ber zehn Jahren in nicht ohne Grundlage Sydney lebt Der Schweizer ist haben 6210 bezahlte Anmel SPORT CULTURAL FESTIVAL SYDNEY ehrenamtlicher Mitarbeiter des dungen und liegen weit ber Informations und Registrieder kalkulierten Zielgr sse von rungsb ro der Gay Games 4000 Registrierungen bis Ende Elf Monate vor Er ffnung Oktober Die schon verpflichteten Sponsoren seien wieder zusammen mit Montreal 2006 der Gay Games in Sydney zeichrichtig happy In den USA und nordamerikanischen Agen nen sich auch erste Konturen w rden ganze Teams ihre turen ein Packetdeal f r Spon des Rahmenprogramms ab Der Zuspruch zu dem umfangreiReise zu den Gay Games bei soren zu schn ren Qantas buchen freut sich WilEinige Sportarten wie Bad chen Konferenzprogramm das liams der bis zu seiner Beru minton Segeln Golf oder Ma unter dem Motto Global Rights Teil der Gay Games fung auf den Chefposten der rathon sind bereits so gut wie Gay Games bei der Stadt Sydausgebucht Spitzenreiter bei sein wird ist nach Angaben der ney Manager von Kultur und den Anmeldungen ist SchwimOrganisatoren enorm Vorgestellt wurden Ende men mit weit Grossevents war Erwartet Oktober auch die Highlights ber eintau Rund 50 Anmelwerden 14 000 des Kulturprogramms wie send Buchungen Aber auch die Weltpremiere von Moya Teilnehmer zu dungen aus der die von Volley Henderson s Oper Lindy den 6 Gay GaSchweiz mes ball und Ten Chamberjain das Festival Beigelegt nisspielern schwul lesbischer Ch re oder seien endg ltig auch die Que k nnen sich sehen lassen Under grosse Gala Ball als H herelen mit der FGG Wir ha zufrieden sind die Veranstal punkt der Tanzwettbewerbe in ben f r unsere zweist ndige ter noch mit der Geschlech Sydneys Rathaus Die Er ffnung der Gay GaPr sentation des Vorbereitungs terverteilung Zwar ist der Fraustandes von der J ahresver enanteil von mageren 12 5 Pro mes findet am 2 November mit sammlung der FGG in Johan zent im Mai schon auf gut 30 einer gigantischen Show im nesburg stehende Ovationen er Prozent gestiegen Die Veran Sydney Football Stadium statt halten so Williams In der s d stalter sind zuversichtlich die Das vollst ndige Programm soll GAYGAMES im Fr hjahr vorliegen Williams zur Er ffnungszeremonie hnlich wie bei den Olympischen Spielen wird diese Performancecharakter haben mit internationalen Stars Und die Schlussfeier Wir sind im Gespr ch mit erfahrenen Organisatoren internationaler Benefizkonzerte zu Gunsten von AIDS Organisationen Michael Lenz Wen n Engel _ reisen Wenn Engel reisen dann lacht der Himmel die Sonne scheint und alles ist Bestens Ob s nun nach Sydney oder wohin auch immer geht Wenn Schwule reisen wird die Sachen schwieriger weil n mlich auch viel konkreter Wo gibt s gayfreundliche Hotels und Gayhotels die nicht einfach Absteige sind Welche Destinationen k nnen zur Zeit empfohlen werden von welchen ist abzuraten Wo gibt s am Reiseziel die Orte wo Mann hingeht Wie muss ich mich in welchem Land als Schwuler verhalten Nat rlich gibt s f r Schwule die wichtige Reisefibel Spartacus meint Raymond Fuhrer von Pink Cloud Travelservice Nur bei uns sind die Informationen aktueller und vor allem pers nlich berpr ft wenn es etwa um die Qualit t des Hotels geht Und selbstbewusst f gt er an Testen sie uns Wer das machen will kann das ganz einfach von zuhause aus im ersten virtuellen Reiseb ro der Schweiz f r Schwule und Lesben unter www pinkcloud ch Hier kann man Ferienideen entwickeln und sich eine pers nliche Offerte unterbreiten lassen und wer noch einen Ferienbegleiter sucht findet ihn vielleicht auf der gleichen Site unter der Kontaktb rse www pinkcloud ch

Page 8

Page 9

CRUISER DEZ 01 JAN 02 PR VENTION 9 HIV Und Aids sind weiterhin aktuell Neue Pr ventionsprojekte der ZAH und der Welt Aids Tag vom 1 Dezember in Z rich Verschiedene Aktivit ten rund um den Welt Aids Tag Die Gratiszeitung 20 Minuten befragt seit dem 19 November und noch bis zum 2 Dezember Leserinnen und Leser zu ihrem Sexualverhalten in Anbetracht von HIV und Aids auf www i90min ch Am 30 November von 12 00 bis 13 00 wird auf www 20min ch ein Chat zu HIV und Aids von Barbara Willimann von der Z rcher Aids Hilfe und Martin Bernhard von der Aids Infostelle Winterthur moderiert Die ZAH sucht FreiwilligeGesucht sind Frauen und M nner die sich ehrenamtlich und in Zusammenarbeit mit anderen Freiwilligen sinnvoll engagieren wollen Einsatzm glichkeiten Die Begleitung von HIVPositiven und Aids Kranken im Alltag Mitarbeiten in der Pr ventionsgruppe an Stand und Verteil Aktionen Die ZAH ist besorgt f r eine sorgf ltige Einf hrung Weiterbildung Supervision und Spesenentsch digung Interessiert Z rcher Aids Hilfe Birmensdorferstrasse 169 8003 Z rich Telefon 01 455 59 00 Am 30 November und 1 Dezember von 09 00 20 00 leuchtet zwischen Z rcher Stadthaus und Fraum nster die Kunstinstallation Light Das Licht von Stefan Banz Vernissage ist am 29 November von 17 30 bis 18 30 Mit einer eigenen Kerze kann die Installation erg nzt werden Der Welt Aids Tag am 1 Dezember Um 17 30 ist Besammlung bei der Kunstinstallation Light Das Licht vor dem Stadthaus Um 17 45 liest Vera Kaa zu Musik von N ourri Sieber vom Sunne Egge Frau Nozipho January Bardill die Botschafterin von S dafrika berbringt eine Grussbotschaft Denkraum Namen und Steine Der Sammeltopf steht f r Aids Waisen in KwaZuluNatal in S dafrika Von 18 30 bis 22 00 klingt der Abend im Foyer des Stadthauses aus Die Veranstaltung ist durch die Sponsoren Migros Kulturprozent und 20 Minuten erm glicht worden Beteiligt sind s mtliche Organisationen und Beratungsstellen ber HIV und Aids im Kanton Z rich Sauna Theater ein Pr ventions Projekt Das Theater boomt Waren es fr her nackte Frauen die hin und wieder auf den B hnen w hrend Sekunden zu sehen waren gilt heute die Gleichberechtigung und auch M nner zeigen sich nun halb oder den M nnern die M nner m gen L cher des Wissens gestopft werden Mann soll nicht einfach denken Der ist ja bestimmt gesund oder Er h tte es mir bestimmt gesagt wenn Sex von z rtlich bis wild und dabei gesund bleiben das will Hildegard weiter geben charmant kompetent diskret und auch frech Wir finden dieses Projekt bemerkenswert danken der ZAH f r die Initiative aber auch den beteiligten Saunas f r ihre Mitarbeit Putzfrau Hildegard Przygoda ganz nackt auch mal f r mehrere Minuten Nun hat in Z rich auch ein Sauna Theater das Licht des Dunkels entdeckt Bis Ende Februar wird Hildegard Przygoda die Putzfrau in der Sauna Moustache Paragonya Reno s Relax und Zentral mit jeweils drei bis vier Auftritten pr sent sein Also genau dort wos zwischen M nnern passiert Was aber nicht passieren sollte ist Sex ohne Gummi Hildegard ist Putzfrau aus Tradition hat viel Charme und einen schwulen Sohn Sie weiss ber Lust und Leiden des Lebens Einiges zu erz hlen Sie findet dass es in der Sauna sehr attraktive Herren gibt leider nicht f r sie und verteilt den Vor bergehenden ein Kondom ob sie nun in den Dampf oder Ruheraum gehen Dann r ckt sie ihre Sch rze und Per cke zurecht und putzt weiter Mit dem Projekt SaunaTheater sollen f r einmal bei Freier Projekt Don Juan Nein damit sind nicht die galanten Schwulen gemeint Die Z rcher Aids Hilfe wollte etwas tun f r die Weiterbildung der Hetero Freier auf dem Drogenstrich am Sihlquai und an der Langstrasse W hrend zwei Wochen Wurden 729 M nner kontaktiert Mit knapp 40 konnte ein ausf hrliches Gespr ch gef hrt werden ber Sexualit t sexuell bertragbare Krankheiten und Schutzm glichkeiten Viele Freier nutzten die Gelegenheit ber ihr pers nliches Umfeld und ber die Schwierigkeiten bei der Kondom Anwendung zu sprechen Von den Freiern mit denen ausf hrliche Gespr che gef hrt wurden waren nur positive Reaktionen zu h ren ber 1000 Sexworkerinnen und 150 Frauen auf dem Drogenstrich wurden in das Projekt miteinbezogen Nach anf nglichem Z gern stellten sie sich hinter das Projekt K B

Page 10

Page 11

CRUISER DEZ 01 JAN 02 HOROSKOP KOLUMNE 11 H OROSKOP Wl DDER Die Geduld hat sich gelohnt Schon bald hast du eine Begegnung die dir nicht nur unter die Haut gehen sondern vehement in alle Glieder fahren wird Pass auf denn das Eine war in letzter Zeit ziemlich vernachl ssigt und ist ausser bung STIER Oh je dir steht eine eher schwierige Zeit bevor Die Spannungen werden immer st rker und es gibt kaum Hoffnung auf Besserung Der Versuch Spannungen im Bett zu l sen d rfte kl glich fehlschlagen Wo nichts steht kann sich nichts entspannen ZWILLINGE Mit Leichtigkeit bezauberst du jemanden und er folgt dir mit Begeisterung auf deine Einladung Es ist geradezu vorbildlich wie du deinen Charme spielen lassen und einteilen kannst Pass bloss auf dass du deine Kr fte ebenso gezielt dosieren kannst KREBS Du bist verliebt und siehst die Welt nein ihn nur noch durch eine rosarote Brille Das tut einerseits gut anderseits sind Brillen immer dann hinderlich wenn s ums Ganze geht Nimm sie ab dann siehst du die Tatsachen und die sind nicht so rosig L WE Na ja du geh rst nun mal zu denen die sich Hals ber Kopf verlieben Das ist weiter nicht schlimm sollte indes nicht zu lange dauern Irgend wann m sstest du etwas Bleibendes haben denn irgend wann geht dir der Saft aus Dann hilft auch Blasen nicht mehr JUNGFRAU Etwas Neues w re ja schon toll nur bist du berhaupt nicht sicher ob jetzt der richtige Zeitpunkt dazu ist Warte getrost und lass alles kommen wie es kommen muss Wenn es wirklich einen Neuen gibt kommt er sowieso und dann auch du wieder WAAGE Nimm die Kritik ernst Vielleicht ist ja etwas Wahres dran und du k nntest dein Verhalten ndern K nntest wenn du m sstest Aber noch hast du Reserven von denen dein Liebster nichts weiss Mobilisiere sie und er wird verstummen SKORPION Er braucht dich im Moment mehr als je zuvor Nimm dir Zeit geht auf ihn ein und nicht nur in ihn hinein Das wir eure Beziehung deutlich st rken und du kannst zufrieden sein Befriedigung ist immer gut vor allem wenn sie vom Geliebten kommt SCH TZE Andere Orte andere Leute die Abwechslung t te dir gut Allerdings musst du das schon selbst anpacken Das braucht Mut und Entschlossenheit Dass du nicht genug davon hast rgert dich Aber dass kann vielleicht ein anderer ndern STEINBOCK Du hast aufregende Wochen vor dir Du k nntest abheben und davon fliegen so turbulent ist dein Gef hlsleben Das kleine Durcheinander wird sich bald ergeben Nichts steht ewiglich selbst der dauerhafteste K mpfer kommt irgendwann zum Erliegen WASSERMANN Wenn du die Festtage nicht allein sein willst muss du deine Sch chternheit berwinden und ihn ansprechen Er wird dich weder fressen noch vergewaltigen was dir gar eigentlich nicht so ungelegen k me wie du immer wieder vorgibst FISCHE Dieses Jahr wirst du dein Winterdepressi nchen wohl kaum los Zumindest wenn du wie bisher nichts riskierst Warum denn nicht Du weisst wo deine St rke liegt respektive h ngt oder steht Es gibt genug Typen die das zu sch tzen wissen p Y Ch 7 0 1 2 W h Bitte nie tlesen Macht doch Spass so eine Kolumne zu lesen Oder sollte man besser sagen zu konsumieren Wenn jemand in die Sauna geht dann konsumiert er ja auch Wenn jemand in den Chat steigt ebenso Und wehe der Chat steigt einmal aus Dann reissen die Notgeilen den Mund so weit auf dass ein riesiger Dildo hinein passen w rde und sie bombardieren die Betreiber mit frechen Mails vergessen dabei aber dass der Chat kostenlos zur Verf gung gestellt wird Woher die Knete daf r kommt ist ihnen scheissegal Damit man diese Zeilen lesen kann holt man sich schnell die Gratiszeitung Doch hat sich schon einmal einer gefragt wieviel Aufwand so eine Zeitung gibt und wie schwierig die Finanzierung eigentlich ist weil sie ja eigentlich gratis ist Wer wischt das Sperma aus den Kabinen wenn die Sauna zugeht M ssen Barkeepers alle Launen der G ste ertra gen K nnte es sein dass eine Drag Queen sich stundenlang mit Herzblut schminkt und Wenige ihre Kreativit t berhaupt verstehen Wer will das schon wissen Die Mistergay ch Wahl bietet dieses Jahr ganz einfache normale Finalisten Und schon kreischen die Fleischj ger dass sie keine Supermodels sind sorry die Wahl ist keine Porno Produktion und vergessen dabei dass sie es auch nicht sind denn wenn sie es w ren dann h tten sie sich vielleicht angemeldet Oder vielleicht auch nicht weil sie n mlich zur Zielscheibe von Kritik werden w rden Aber ein Gratis Ticket f r das Finale annehmen gerne Und dann nach Hause gehen und den Anlass zerreissen Dej vu Nach Akzeptanz kreischen und dabei in der Szene ber alles herziehen Klingt nach Konsumverhalten Klingt nach verw hnten G ren Selber was auf die Beine zu stellen das w re jedoch zu riskant Das w rde zu viel Zeit in Anspruch nehmen und man h tte keine Zeit mehr zum Tratschen Konsumieren ist so einfach wie kritisieren So einfach wie an die CSD Parade zu gehen und zu sagen dass es nicht so das Wahre war Konsumieren und vergessen dass dahinter Menschen sind welche etwas bewegen und Zeit aufbringen damit andere konsumieren k nnen Aber solche Sachen m chte man lieber nicht lesen Luis Pestana www gayworld ch

Page 12

12 KOLUMNE LESERBRIEFE Der Fall der Engel Gedanken von Dani Diriw chter ze Seiten an unvergesslichem _ Spass Die Welt ein Spielplatz ein Paradies in dem man sich gediegen austoben konnte Als Besucher dieser so einzigartigen Weltwurde man dementsprechend behandelt Sass man nicht gerade in der First oder Business Class musste man um die Aufmerksamkeit und um die Zeitungen k mpfen Denn die Zeiten haben sich ja ge ndert Sie waren cool sie waren Doch das Leben im Pabegehrt sie waren sch n und radies ist nun zu Ende Der es gibt sie noch zu TausenStolz __der Schweiz der Stolz den Die Swissair Flight At der L fte brach zusammen tendants Eines fages flog die Swiss Die Engel der L ftewa air nicht mehr waren die ren f r das leibliche Wohl al Herrscher die das Paradies ler Flugg ste der nationalen zu Grunde richteten Die und einst m chtigen und be goldenen Fr chte steckten sie liebten Airline verantwort in die eigene Tasche den lich Nicht dass ein Flight At roten Apfel am Baum d rtendant die Aufgabe einer fen nun die Swissair AngeServierd se in den L ften hat stellten essen Als die Frienein Die knallharten Rekru densg ttin Beatrice Tschanz tierungen und die Sicherheits das Paradies verliess wurde vorschriften machen aus ih das zwar bedauert aber kurze nen einfach Schutzengel Sie Zeit sp ter ignorierte man welche die Crossair Flight dies Ein schlimmer Fehler Attendants mit einem m den Und f r die die ganz vorne L cheln beschenkten Denn sassen ist es ein harter nicht alle Engel d rfen so weit Schlag denn sie wollen nicht hinauf in den Himmel auf diese Welt zur ck KopfDie grosse weite Welt sch tteln auch bei den Flight wurde f r die Flight Atten Attendants dants zur atemberaubenden Mit einem letzten HilfeShoppingmeile Mit den Spe ruf dr ngten die Tausenden sen die man jeden Monat mit von Swissair Angestellten auf sich nach Hause trug finan die Strasse Ganz in Uniform zierte man sich ein g ttliches ganz stolz Teil der Swissair Leben Armani und Versace zu sein Die Angst das Pakaufte man nat rlich in Pa radies zu verlieren steckt in ris Indien wurde zum Erleb Mark und Knochen Auch die nispark Japan zum Karao brige Bev lkerung litt mit ke Tempel und Schweden Die Angst vor Ver nderung wurde ganz einfach zum Abba ist immer erschreckend doch Museum Und auch der eine solch katastrophale schwarze Kontinent wenn er Entwicklung wirkt wie ein sieh auch wehrte mit Maia schwarzes Loch ria war offen f r eine grenEs bleibt das Warten auf zenlos weite Safari Mailand den letzten Ritter der weiss London Rom Berlin einfach was zu tun ist Ob e der Vernur einen Katzensprung ept waltungsra t in Basel sein fernt und gerade mal gut f r wird Kann man der Swisseinen netten Abend Und in air zu neuem Glanz verhelden U S A tr umte man fen Vorerst mussten nun kaum war man dort vom schon viele der Angestellten amerikanischen Way of life gehen nach Kategorien einWenn auch Atlanta von al geteilt nat rlich len gehasst wurde Der Fall der Engel eine Das Liebesleben vieler weitere Trag die unserer Flight Attendants bietet gan Zeit Dani Diriwichter Es LESERBRIEFE Pensionskasse f r gleichgeschlechtliche Paare Sie gratulieren der Beamtenversicherungskasse BVK weil dort neu ehe hnliche Lebensgemeinschaften also auch gleichgeschlechtliche Paare in der beruflichen Vorsorgegrunds tzlich der Ehe gleichgestellt werden Wir freuen uns mit Ihnen dass diese Praxis nun auch dort eingef hrt wird Die NEST Sammelstiftung als Pensionskasse f r KMU kennt diese Regelung bereits seit ihrer Gr ndung 1983 Auch unsere weiteren Leistungen d rften f r Sie und Ihre Leser interessant sein www nest info ch Hannah R Gut Ja ich will Nein ich darf nicht Die Rolle der Prominenten bei der Einf hrung der Partnerschaftsregelung in Deutschland wird von euch ziemlich bersch tzt Es sind nicht die paar Promis die nach ihrem oft z gerlichen Coming out das Feld f r die Einf hrung des neuen Gesetzes geebnet haben sondern Tausende nicht prominente Schwule und Lesben die ihr Schwul und Lesbischsein in ihrem Alltag offen und unspektakul r ausleben Entscheidend bei der Einf hrung des Lebenspartnergesetzes in Deutschland war letztlich aber genauso wie zuvor in Frankreich bei der Einf hrung des PACS der Regierungswechsel welcher eine rotgr ne Regierung unter sozialdemokratischer F hrung an die Spitze gebracht hat die den Gesetzen zum Durchbruch verholfen hat Auch in den skandinavischen L ndern und in Holland waren es sozialdemokratische Regierungen oder Regierungen mit sozialdemokratischer Beteiligungen die den Vorlagen zum Durchbruch verholfen haben In der Schweiz w re man wahrscheinlich auch schon viel weiter w re das Eidgen ssiche Justiz und Polzeidepartement nicht in christdemokratischen sondern in sozialdemokratischen H nden Lukas B hlmann Copr sident Lesben und Schwule in der SP Schweiz CRUISER DEZ 01 JAN 02 CRUISE R lMPRESSUM HERAUSGEBER AfM Publfkationen VERLEGER Martin Ender Redaktion und Verlagsadresse AfM Publikationen Martin Ender M hlebachstrasse 17 4 Postfach 8034 Z rich Tel 01 388 41 54 Fax 01 388 41 62 info cruiser ch Infos an die Redaktion redaktion cruiser ch Infos f r die Agenda agenda cruiser ch Redaktionelle Mitarbeit Kurt B chler Charly B chl Werner Catrina Daniel Dlrlw cnter Martin Ender Michael Lenz luis Pestana Bernhard Pulver Samoth Guy Walcfer GRAFIK LAYOUT Voelkin Partner Beckenhofstr 13 Postfach 8035 Z rich Tel 01 362 95 81 Fax 01 362 95 85 voelkinpartner iprolink ch INSERATE AfM Publikationen Martin Ender Postfach 8034 Z rich Tel 01 388 41 54 Fax 01 388 41 62 anzeigen cruiser ch FACHBERATER Dr Hamllkar Barkas Facharzt f r Hautkrankheiten Pierre Rosselet Rechtsanwalt DRUCK Tamedia AG Druckzentrum Z rich AUFLAGE 15 000 Exemplare ERSCHELNUNGSWEISE monatlich Doppelnummern Juli Aug und Dez Jan HINWEIS Namentlich gekennzeichnete Beitr ge stimmen nicht unbedingt mit der Redaktionsmeinung berein Die Abbildung oder Erw hnung einer Person ist kein Hinweis auf deren sexuelle Orientierung Der Verlag ist nicht verantwortlich f r den Inhalt in Anzeigen Vervielf ltigung und Speicherung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages F r Angaben jeglicher Art wird keine Haftung bernommen Gerichtsstand ist Z rich Der n chste CRUISER erscheint am 1 Februar 2002 www cruiser ch HERZLICHE GRATULATION Beim Wettbewerb im CRUISER Oktober November haben wir 3 Bj rk CD s versprochen Das Los hat folgende Gewinner bestimmt Patrice Meister H ri Roger Kropf Bolligen Bruno Lang Rothenthurm

Page 13

KALENDER CRU ISER DEZ 01 JA N 02 13 Coole Boys und heisse M nner Agenda und Kalender f rs Jahr 2002 Keiner kommt ohne sie aus Auch wenn wir uns alle manchmal nerven weil wir in einem Rennen gegen die Zeit laufen sind wir alle doch froh einen Kalender zu haben in den wir unsere wichtigsten Termine Dates oder die Ferien eintragen k nnen Klar macht das alles noch viel mehr Spass wenn die richtige Illustration dabei ist Der eine liebt Tiere der andere Naturaufnahmen und der dritte Landschaftsbilder Gays m gen selbstverst ndlich Gays Und wenn sie auch bloss von der Wand lachen W hrend weltweit die Kerle von Falcon diese Rolle bernehmen oder die Buben von Cadinot alles Stars aus den jeweiligen Pornos haben sich im deutschen Sprachraum die Wandkalender von Bruno Gm nder einen Namen geschaffen aber auch J ose Messana aus Z rich bringt jedes Jahr einen absolut tollen erotischen Kalender auf den Markt Knackige Kerle im Sand Francois Rousseau 2002 Makellos sch ne M oner J ose Messana 2002 Auch f r das n chste Jahr gibt es einen neuen Jose Messana Wandkalender 31 mal 32 cm gross Die Bilder sind dann immer noch 22 cm breit links bleibt Platz f r das Rendez vous des Tages sch n mit Linien unterteilt W hrend Messana seine erotischen ja fast makellos sch nen M nner brigens in schwarz weiss fr her im Eigenverlag herausgab werden sie nun in der Schweiz und in Deutschland vertrieben Ganz speziell sind die Farbaufnahmen von Francois Rousseau Mit vier knackigen M nnern hat er offenbar bei Sonnenuntergang am Meer Fotosessions inszeniert Sehr erotisch sehr verf hrerisch und ganz aus der N he Da ist jedes Sandkorn auf dem Oberschenkel und jedes Haar einzeln auf der Brust zu bewundern Ganz besondere Lichteffekte lassen die Kerls oft wie Statuen erscheinen aber lebendige Statuen die auf Action warten Fran ois Rousseau 2002 Bruno Gm nder Verlag Berlin Bew hrt und praktisch Gay Guide und Kalender 2002 Jose Messana 2002 Verkerke Schweiz GmbH POB K ssnacht am Rigi S sser braver Junge Johan Paulik 2002 Der Fotograf Howard Roffmann der inzwischen mit seinen Fotob chern von s ssen J ungs Furore machte hat nicht zum ersten Mal Johan fotografiert Zw lf schwarz weiss Aufnahmen die selbst bei der Grossmutter im Wohnzimmer h ngen d rften spiegeln die Welt eines jungen schwulen Mannes Nice to see Johan Paulik 2002 Bruno Gm nder Verlag Berlin Diese Agenda gibt es nun schon viele Jahre Sie ist im Laufe der Zeit immer etwas dicker geworden nun aber auf d nnerem Papier gedruckt ist sie wieder schlank und passt in jede Lederjacke oder J eanstasche F r jeden Tag ist gen gend Platz um Dates zu notieren oder auch um ein Kurz Tagebuch zu f hren Und mitten in jedem Monat gucken die Jungs oder gucken weg Mann vernimmt ebenfalls dass Marla Glenn am 3 Januar Geburtstag hat oder Ralf K nig am 8 August Diese Agenda will auch im t glichen Leben ein guter Ratgeber sein und bringt die Top Ten der unpassendsten Begr ssungss tze wie Du kommst mir bekannt vor bist du ber hmt Es gibt auch einen ausf hrlichen Test Wie n tig hast du es Was diese Agenda aber ebenfalls n tzlich macht ist der hintere Teil mit dem Auszug aus dem Spartacus F r sterreich Schweiz und Deutschland sind hier im Hosentaschenformat die wichtigsten Adressen aufgelistet Damit geht Mann in einer fremden Stadt im deutschen Sprachraum nicht verloren im Gegenteil Mann findet sogar noch neue MeetingPoints dazu Gay Guide und Kalender 2002 Bruno Gm nder Verlag Berlin

Page 14

B CHER 14 CRUISER DEZ 01 JAN 02 Mit goldenen Haaren Lucas Das Coming out eines 12j hrigen Eine Frau kommt in die Provinz zur ck Er ist Judy Robinson der Star aus Verschollen im Weltraum und er ist seiner Lieblingsschauspielerin wie aus dem Gesicht geschnitten So glaubt er jedenfalls Eigentlich heisst er Billy ist zw lf sehr dick und geht zur Schule Da erscheint eines Tages ein neuer Sch ler Roy Er ist bereits dreizehn Alle hassen ihn doch man munkelt dass er zwischen seinen mageren Beinen schon ein mannsgrosses Ding hat Arch der Klassenf hrer zieht ihm deswegen die Hose runter Tats chlich hat er einen in Mannsgr sse Billy kann nicht glauben dass er schon so viele Haare haben kann Alle rennen davon Nur Billy bleibt und starrt auf den Schwanz Die Gr sse beeindruckt ihn Dann nimmt er ihn in die Hand und streichelt ihn Roy l sst es geschehen Billy entdeckt in der Frauenzeitschrift seiner Mutter die M nnerbilder in der Mitte des Heftes Beim Anblick der nackten M nner wird sein Schwanz hart Er reibt ihn was eine unerwartet herrliche Empfindung ausl st In diesem Stil geht die Geschichte weiter Billy trifft unverhofft auf Roy in einem verlassenen Wohnhaus Mit heruntergelassener Hose haben sie den ersten Sex und Billy spritzt quer ber die Wand Eines Tages taucht auf der Farm ein junger Knecht auf Nun macht es sogar Billy Spass bei der Arbeit mitzuhelfen Doch im Winter zieht der Knecht weiter und Roy mit seinen Eltern an einen anderen Ort Ein erfrischendes heiteres Buch voll Witz und Charme Die Geschichte vom Coming out eines Zw lfj hrigen in Neuseeland Graeme Aitken Sydney Der Junge mit den goldenen Haaren Aus dem Englischen von J rgen Thomas Bruno Gm nder Verlag Berlin Der Langstreckenl ufer Ein Klassiker unter den schwulen Romanen Billy fliegt vom College weil er schwul ist Er sucht sich eine neue Schule Zusammen mit zwei schwulen Kollegen Er hat von seinem Vater von Harlan geh rt dem Trainer in einem College in New York Die drei gehen da hin fragen nach Harlan und erz hlen ihm ihre Geschichte Harlan z gert Niemand weiss hier dass er schwul ist Soll er die Jungs aufnehmen Er tut es Mit ihm l uft Billy um die Wette und trainiert unerbittlich Aus dem sportlichen Training wird bald eine ganz pers nliche Beziehung Bald geh rt Billy zu den besten Lang streckenl ufern der USA Mit etwas Gl ck und noch mehr Training k nnte er die Qualifikation f r die n chsten olympischen Spiele erreichen Doch ein offen schwuler Olympiateilnehmer Das war damals unm glich Es brauchte noch Jahre bis zu Greg Luganis Obwohl der Roman 25 Jahre alt ist hat er berhaupt nichts an Attrakti vi t t eingeb sst ber 10 Millionen Exemplare in sieben Sprachen sind bis heute verkauft worden Patricia Nell Warrem Der Langstreckenl ufer Aus dem Amerikanischen von Gabi Burkhardt Bruno Gm nder Verlag Berlin N atascha die erfolgreiche Journalistin hat genug Sie flieht aus Berlin Zur ck aufs Land Dahin zur ck wo sie aufgewachsen ist Die Wohnung ist zwar nicht renoviert da der Unternehmer Pleite gemacht hat Doch bald lernt sie Lucas kennen Lucas in Jeans und Lederjacke mit Helm und einem Motorrad Doch Lucas ist gar kein Mann Lucas ist eine Frau Eine r tselhafte empfindsame Frau Lucas hilft N atascha die Wohnung renovieren interessiert sich f r sie und ihre Vergangenheit Natascha will nicht viel davon preisgeben und ist selbst an Lucas interessiert Natascha muss zu einer Beerdigung nach Berlin Bei ihrer R ckkehr ist Lucas nicht mehr da Sie ist abgehauen Kommt wieder zur ck und die beiden Frauen verbringen eine Nacht zusammen Dann brennt das Haus in dem Lucas wohnte In der nebenanliegenden Werkstatt flickt sie in ihrer Freizeit neben ihrem Studium alte Motorr der Hat sie etwas mit dem Brand zu tun Vieles deutet darauf hin Ein sehr ruhiges und doch spannendes Buch f r Frauen das auch M nner mit grossem Genuss lesen k nnen Es passiert nicht sehr viel usserliches daf r werden um so mehr Gedanken Gef hle und Empfindungen auf den Tisch gelegt Lucas ist der erste Roman von Susanne Englmayer Wir warten gespannt auf den zweiten Susanne Englmayer Lucas Quer Verlag Berlin Henningstadt Ein Siebzehnj hriger entdec t die schwule Welt Henning ist siebzehn und lebt in Henningstadt einer kleinen Provinzstadt Der junge Mann hat ein platonisches Verh ltnis mit einer jungen Frau Irgendwie praktisch und ohne Verpflichtung Doch eines Nachts entdeckt er im Park ein paar M nner die es in B schen treiben Das bringt ihn auf neue Gedanken Ist er vielleicht gar schwul In der B cherei findet er einen Flyer mit der Adresse einer lokalen Schwulengruppe Er geht hin sieht Stefan und verliebt sich in ihn Dieser nach einer verungl ckten Beziehung hat erst gar nicht grosses Interesse an ihm und flieht f r ein Wochenende nach Berlin Henning f hrt kurz entschlossen hinterher Hennigstadt ist ein tolles unkompliziertes Buch nicht nur f r Leute die gerade das Coming out miterleben sondern auch f r solche die schmunzelnd auf diese Zeit zur ckblicken wollen Die Geschichte ist am sant und lokker geschrieben Der Autor Marcus Br hl hat f r seine bisherigen Ver ffentlichungen bereits mehrere Preise geholt Unter dem Pseudonym Penelope verfasste er die Lebensansichten einer gepflegten Tunte Gegenw rtig lebt er in Berlin und schreibt an seiner Magisterarbeit Marcus Br hl henningstadt M nnerschwarm Skript Verlag Hamburg

Page 15

C RUISER DEZ 01 JAN 02 MUSIK K nigin von England 15 Das schizophrene M dchen Victoria Beckham VB Britney Spears Britney Als letzte von den Spiee Girls hat nun auch Posh ihr Soloalbum nach langer Produktion ver ffentlicht Die neue K nigin von England pr sentiert ein Album ohne Ecken und Kanten daf r mit viel Schmalz und Liebesges usel Mal davon abgesehen dass Victoria bei den Spiee Girls gesanglich total versank bekam ihre Stimme trotzdem etwas unwiderstehliches Nur die Kompositionen sind dermassen mittelm ssig dass keine richtige Freude aufkommen will Not such an innocent girl ok das wissen wir ja bereits Very posh very boring Baby one more time wird Britney nie wieder bertrumpfen k nnen Auch nicht mit einem Oops oder als Slave 4 you Trotzdem liefert die Pop Prinzessin ihr bei weitem bestes Album ab Nat rlich gibt es den guten alten Brit Pop mit Overprotected oder Cinderella Daneben ver sucht sie sich aber auch in neuen T nen und reiferen Texten wie bei I m not a girl not yet a woman Nun nur eine erwachsene Frau w rde wohl einen Song wie l m a slave 4 you r berbringen etwas schizophren die kleine Britney Zum schmunzeln ihre Interpretation von J oan Jetts Klassiker J love rock n roll Also bitte Das Licht nach der Depression Schuld war nur der Bossa Nova Chris Personal Diana Krall The look of love Die Rede ist nat rlich von Chris Der talentierte S nger aus Z rich stand schon in den Diensten einer Celine Dion Doch er braucht sich nicht mit fremden Federn zu schm cken Sein neues Album ist stark und kann dem internationalen Vergleich standhalten Wie ein Licht erscheint seine Stimme und die 17 neuen Songs sind beeindruckende Kompositionen Songs wie Lass mich nicht im Regen stehen berzeugen schon beim ersten durchh ren Bleibt zu hoffen dass sich die Herzen der Radiostationen ffnen werden und Chris bald oben in den Charts steht Toll Diana Krall gilt als die wohl erfolgreichste Jazzinterpretin ihrer Generation Nach ihrem Grammy veredelten Album When I look in your eyes verw hnt sie uns mit ihrem neuen Werk Sie interpretiert zusammen mit dem Londoner Symphonie Orchester eine sinnliche Mischung aus Balladen und Bossa Novas In dem Sinne der richtige Soundtrack f r einen romantischen Abend zu zweit Logischerweise mit einer guten Flasche Wein vor dem Kamin Falls man am n chsten Tag bei stechenden Kopfschmerzen sein Gegen ber nicht mehr ertr gt kann man die Schuld immer noch dem Bossa Nova in die Schuhe schieben Everybody s Darling Eine miese K chin Kylie Minouge Fever Madonna GHV2 Die kleine Australierin f hrt berall die Hitparaden an Ihre Single Can t get you out of my head bricht alle Rekorde und Kylie selbst l chelt und singt Duette mit Stefan Raab im TV Total Sie ist ja auch goldig Wie das letzte Album Light Years das den Erfolg mehr verdient h tte als diese Scheibe Fever ist ein berproduziertes und emotionsloses Album das seinen Titel nicht verdient Nur Kylie s Stimme rettet so einige Songs ber den Durchschnitt hinweg Fragile oder Burning up dagegen sind pure Disco Songs und brennen sich im Ohr rein Tipp Unbedingt mal ins Album Light Years reinh ren 10 Jahre nach Madonnas Immaculate Collection folgt nun die zweite regul re Greatest Hits der Pop K nigin und entt uscht Sicher die grossen Hits wie Frozen oder Music begeistern doch beispielsweise das wunderbare Cover American Pie oder You must love me fehlen Madame hielt es auch nicht f r n tig wenigstens einen neuen Song zu pr sentieren Pluspunkte gibt s f r das Booklet mit den winzigen Bildern und dem gnadenlos ironischen Text von Dan Cadan Beim genauen durchlesen bleibt folgendes Fazit Eine erfolgreiche Ehefrau erfolgreiche Mutter und eine miese K chin K stlich

Page 16

GAY NEWS 16 CRUISER DEZ 01 JAN 02 LUTERBACH Z RICH AARAU Annabelle zum Thema homosexuelle Eltern Unter dem Titel Starke Kids zitierte die Zeitschrift Annabelle Ende September USWissenschaftler Kids mit zwei M ttern oder zwei V tern sind seelisch st rker denn sie lernen schon fr h sich gegen H nseleien und Intoleranz zu wehren Zudem sind sie weniger anf llig auf Geschlechterstereotype Das wirkt sich auch auf die Berufswahl aus M dchen aus lesbischen Familien wollen z B fter als andere Schulkameradinnen Ingenieurin Juristin oder Astronautin werden Die Frauenzeitschrift ussert sich nicht zur Berufswahl junger M nner die homosexuelle Eltern haben Die Kirche z hlt ihre schwulen Sch fchen 1995 bekannte sich der Pfarrer Lukas Baumann zu seiner Homosexualit t Das hat in der evangelisch reformierten Kirche einiges ins Rollen gebracht Die Kirche will nun wissen ob die Dunkelziffer an Homosexuellen im kirchlichen Raum h her ist als ausserhalb Aus diesem Grund l sst der Aargauer Kirchenrat seine 200 000 Mitglieder sowie die 170 Pfarrer und Diakone ber ihre sexuelle Ausrichtung befragen Ob die anonyme Befragung mehr Licht in die Frage bringt Besonders Kleriker tun sich schwer zu ihrer Homosexualit t zu stehen So z hlt der schwule Seelsorgerverein Adamim ber 60 Mitglieder www adamim ch aber nur zwei haben sich bisher geoutet Z RICH SVP gegen Beitr ge f r die HAZ Die Homosexuellen Arbeitsgruppen Z rich HAZ betreiben seit 1984 eine Beratungsstelle Sie entspricht einem klaren Bed rfnis und der Grossteil der Arbeit wird ehrenamtlich geleitet Seit 1994 unterst tzt die Stadt die Institution Nun beantragte der Stadtrat eine leichte Erh hung des Beitrages f r die Jahre 2002 2005 pro Jahr max Fr 25000 Die Kommissionsmehrheit beantragte Zustimmung zur Vorlage Mauro Tuena svp meint die Stadt k nne sich solche Institutionen schlicht nicht leisten Und Hansruedi B r svp will und kann die HAZ Ange bote nicht in Anspruch nehmen Kurt Hauerter svp gibt noch eins drauf Es ist nicht Aufgabe des Staates die Homosexualit t und deren Verbreitung zu unterst tzen Der Gemeinderat stimmte der Vorlage dennoch grossmehrheitlich zu Klartext von der Kanzel Ich bin homosexuell und Gott wollte es so verk ndete der katholische Priester Othmar Wirth in der Sonntagsmesse den berraschten Gl ubigen Meine von der Kirche nicht akzeptierte Art des Menschseins bringt mich zum Entschluss meinen priesterlichen Dienst niederzulegen Der 53j hrige Priester f hlt sich seither so gut wie noch nie Traue dich und du wirst eine riesige Erleichterung versp ren Er versteht aber auch dass viele Kollegen diese Schritt nicht wagen Er selbst hat ja mit sich viele Jahre gerungen In der Gemeinde ist man entt uscht weil ein guter Seelsorger seiner Arbeit nicht mehr nachgehen darf CHUR Schwul im R toromanischen Die in Wiesbaden ans ssige Gesellschaft f r deutsche Sprache sucht f r die wichtigsten W rter des 20 Jahrhunderts in den mehr als 80 Sprachen des Al ten Kontinents bersetzungen Sie meint sie w rden in vielen Sprachen oft noch gar nicht vorkommen Im ersten Paket von 10 Begriffen steht auch das Wort schwul Da meldet sich umgehend Gion Gaudenz aus Celerina in einem Leserbrief in der B ndner Zeitung Der Dicziunari grond gibt an omosexual Aber vielleicht m sste man es besser erg nzen mit chalurus WAADT Keine Gleichstellung auf kantonaler Ebene Der Conseil d Etat will die Pl ne aufgegeben auf kantonaler Ebene eine Gleichstellung von Schwulen und Lesben voranzutreiben Die Regierung will erst die Entwicklung auf Bundesebene abwarten und den in die Vernehmlassung geschickten Gesetzesentwurf f r ein Bundesgesetz ber die registrierte Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare studieren berdies seien in der Waadt bereits gewisse Diskriminierungen beseitigt worden Fredederic Gloor von Vogay begr sst die Verbesserungen bezeichnet sie aber als ungen gend Der n chste CSD am See BERN Vorstoss zur Gleichstellung Im November hat der gr ne Grossrat Bernhard Pulver im Kantonsparlament eine Initiative eingereicht Gleichgeschlechtliche Paare sollen die M glichkeit erhalten ihre Partnerschaft auf dem Zivilstandsamt registrieren zu lassen Durch die Registrierung w rden schwule und lesbische Paare in kantonalen Angelegenheiten gleich behandelt wie Ehepaare Es ist wichtig dass m glichst viele Kantone jetzt handeln Das erh ht den Druck auf eine rasche Regelung auf Bundesebene h lt Pulver fest Das Berner Kantonsparlament wird im Fr hjahr beschliessen ob es die Initiative vorl ufig unterst tzt und zur Weiterbehandlung an eine Kommission berweist Nach den Ergebnissen in Genf und Z rich darf man optimistisch sein Am 8 November brachte die Zeitung 20 minuten einen Artikel mit folgender Einleitung Die alte Kaserne belebt die Fantasie von Planern und Architekten Eines der Projekte wird gezeigt See statt Wiese Seit letztem Jahr verbindet man das Kasernenareal auch mit dem CSD Zur Erinnerung Das Kasernenareal war ja Ersatzort f r die grosse Party Unterdessen aber lieb ugelt der CSD Verein auch in Zukunft mit dieser Location Dies war zu erfahren am Kick off zum CSD 2002 zu dem Interessierte im Oktober ins Volkshaus geladen waren Ziel dieser erstmalig abgehaltenen Zusammenkunft war fr her als in andern Jahren Ideen f r zuk nftige CSD s zu erarbeiten Teilweise waren sie so zukunftstr chtig wie der See auf dem Kasernenareal Erw hnt sei hier die Idee eines Radio CSD rund eine Woche vor bis eine Woche nach dem CSD Wochenende brigens die ordentliche GV des CSD Vereins findet am 24 1 2002 im Volkshaus statt Die Vereinsmitglieder und G ste sind herzlich eingeladen

Page 17

GAY NEWS CRUISER DEZ 01 JAN 02 Nationen hat ergeben dass 76 Prozent der Bulgaren keinen schwulen Nachbarn haben wollen 45 Prozent wollen keinen HIV positiven Menschen in ihrer n heren Umgebung dulden CHISINAU Im Internet unter funpics als Grusskarte entdeckt wohl kaum eine echte Viagra Werbung Doch Bild und Text sind herrlich kombiniert und das ganze regt zum Nach denken an Scheinbar bestehen auch steinharte M nner den Hirtetest nicht immer im ersten Anlauf Z RICH Barf sser wird wieder auferstehen Seit der Schliessung brodelte die Ger chtek che Fast alle Namen der Z rcher Party und Gastro Gr ssen wurden als m gliche neue Betreiber herumgereicht Am 22 11 meldete Radio24 fr hmorgens kurz Die lteste Schwulenkneipe Z richs wird n chstes Jahr wieder er ffnet Auf Anfrage vom CRUISER bei der Liegenschaftenverwaltung der Stadt Z rich best tigte der Verwalter Ja es gibt neue Mieter Es wird wieder ein Lokal werden f r die M nnerszene Da wir jedoch auch tags ber eine Belebung der Spitalgasse w nschen werden die neuen Mieter wohl eine breitere Publikumsschicht ansprechen m ssen Herr R ein Verantwortlicher aus dem neuen Mieterkonsortium best tigt vorerst soviel der Barf sser wird wieder Treffpunkt der _Gay Community Genauere Informationen will er aber erst anfangs Jahr mitteilen WASHINGTON Ex Pr sident Ford f r gleiche Rechte Gerald Ford hat sich f r eine rechtliche Gleichstellung gleichgeschlechtlicher Paare ausgesprochen In einem Interview sagte der Politiker die Bundes regierung solle im Sozialrecht Steuerrecht und anderen Rechtsbereichen die Benachteiligung schwuler und lesbischer Paare beseitigen Ford sprach sich auch f r die Verabschiedung eines Gesetzes aus das die Diskriminierung Homosexueller am Arbeitsplatz beenden soll Dieses Gesetz wird seit vielen Jahren von Fords republikanischen Parteifreunden im US Parlament blockiert Der Ex Pr sident lobte seinen Nachfolger George W Bush f r dessen Ernennung offen schwuler Mitarbeiter sowie zu der Berufung des schwulen Diplomaten Michael Guest als US Botschafter in Rum nien SOFIA Bulgaren gegen Schwule Das bulgarische Parlament will alle Schwule und Lesben diskriminierende Bestimmungen im Strafgesetzbuch abschaffen Das sicherten bulgarische Politiker nach einer Sitzung mit EU Parlamentariern Ende Oktober in Sofia zu wie die bulgarische Schwulenorganisation Gemini berichtet Ein Gemini Sprecher betonte jedoch dass auch nach dem Ende der gesetzlichen Diskriminierung noch viel Aufkl rungsarbeit zur nderung der schwulenfeindlichen Einstellung der bulgarischen Bev lkerung zu leisten sei Eine aktuelle Studie des Entwicklungshilfeprogramms der Vereinten Niederlande finanzieren Schwulenbewegung in Moldawien In der ehemaligen Sowjetrepublik Moldawien wurde Ende Oktober das auf drei Jahre angelegte Projekt Moldovan Gay and Lesbian Empowerment gestartet Ziel des von dem niederl ndischen Aussenministerium finanzierten Projektes ist es die schwulenfeindliehe Einstellung der Bev lkerung durch Aufkl rungskampagnen zu ndern und durch Lobbyarbeit das Feld f r Antidiskriminierungsgesetze zu bereiten Zusammen mit der moldawischen Schwulenorganisation Gender Doc soll eine schwullesbische Infrastruktur aufgebaut werden Das Projekt sei ein Test f r Moldawien sagte Gender Doc Direktor Marcicov Schwule und Lesben seien permanenter Gewalt Verfolgung und Erpressungen auch durch die Polizei ausgesetzt KUALA LUMPUR Schwulenfeindlicher Premierminister Der Premierminister Mahatir Mohamad hat sich einen massiven schwulenfeindlichen Affront geleistet Das britische Volk mag homosexuelle Minister akzeptieren so Mahatir Wir aber nicht Zwar habe er nichts gegen offizielle Besuche dieser Politiker in Malaysia Sollten sie aber ihre Lebenspartner mitbringen dann werfen wir sie wieder raus 1999 hatte Mahatir seinen Stellvertreter und potenziellen Nachfolger Anwar Ibrahim unter dem Vorwurf der Homosexualit t verhaften lassen Ein Gericht in Kuala Lumpur verurteilte Anwar zu neun Jahren Gef ngnis Anwar hat in dem Verfahren immer wieder die Anschuldigungen bestritten und die Ansicht vertreten der Prozess sei eine politische Intrige von Mahatir 17 K LN Domstadt als Gay City Mit einem Gay City Marketing Konzept will die Stadt K ln mehr Schwule und Lesben in die Domstadt locken Das hat in der vergangenen Woche der st dtische Wirtschaftsausschuss beschlossen Homosexuelle seien nach wissenschaftlichen Erhebungen reisefreudiger machten h ufiger St dtetouren und w rden dabei mehr Geld ausgeben Zun chst soll eine weltweite Werbe Offensive f r den europ ischen CSD Europride gestartet werden der vom 15 Juni bis 7 Juli 2002 die Domstadt zur schwul lesbischen Hauptstadt Europas machen soll KAIRO Verurteilungen zu Zwangsarbeit 23 schwule M nner sind wegen ihrer sexuellen Orientierung in gypten zu langj hrigen Haftstrafen mit Zwangsarbeit verurteilt worden Das Urteil stiess bei Schwulen und Menschenrechtsorganisationen auf scharfen Protest ILGA Europa forderte die EU auf sich bei dem gyptischen Staatspr sidenten Mubarak f r die Amnestie der Verurteilten einzusetzen Nach Angaben des gyptischen Schwulen Portals gayegypt com ist es zu erneuten Verhaftungen von Schwulen in gyptischen St dten gekommen Betroffen seien vor allem M nner die Kontaktanzeigen im Internet schalten SAN FRANCISO Gay Tourismus bl ht Hotelzimmer stehen leer Fluggesellschaften k mpfen ums berleben Seit dem 11 September haben viele Menschen Angst vor Reisen und Fl gen Nicht so Schwule und Lesben Zu diesem Ergebnis kamen Umfragen in den USA 66 Prozent der Teilnehmer einer Umfrage eines Marktforschungsunternehmens gaben an f r das kommende Jahr mindestens drei Reisen geplant zu haben Zu einem hnlichen Ergebnis kam eine Umfrage des schwulles bischen Reisemagazins Out About

Page 18

REGELM SSIG 18 DONNERSTAG FREITAG 18 30 Gay Sport Basel Radsporttour ins Dreiland Treff Wielandplatz vor Polizeiposten ID nicht vergessen nur bei sch nem Wetter Info bei Christof 061 261 57 28 18 00 22 00 Gay and Lesbian Sport Bern Badminton in der Turnhalle Aarhof 21 oo Kuppel Heuwaage Thirsty pour tous Happy Gay Music 20 00 22 00 Gay and Lesbian Sport Bern Volleyball im ECLF Wittikofen 18 15 Gay Sport Basel Volleyballtraining in der Wettsteinturnhalle 21 00 The Temple Gay Clubbing mit DJ Mariano Royas Guest 21 00 lsola Club am 2 3 4 und letzten im Monat Disco f r Schwule und Lesben 21 00 Welle am 3 im Monat Frauendisco im Gaskessel 21 00 lsola Club am 1 im Monat Trance Night Welcome to the Club mit DJ Trancemaster 22 00 07 00 Sauna Sunshine Nachtsauna Gay only 22 00 06 00 Sauna Sunnyday Nachtsauna 22 00 IDA am 1 im Monat goes dancing Frauendisco im Frauenraum der Reitschule SAMSTAG 23 00 anderland am 1 im Monat Next Motion Gay Party 14 00 18 00 Homosexuelle Arbeitsgruppe Basel HABS Beratungstelefon f r schwule M nner 061 692 66 55 SAMSTAG 22 00 04 00 lsola Club Disco Gay only ausser bei speziellen Anl ssen 21 00 IDA am 3 im Monat goes drinking Frauenbar im Frauenraum der Reitschule Bern 22 00 Tanzbar SYRUP am 2 im Monat MetroGaystation 11 00 14 00 anderland am 3 im Monat anderBrunch f r Schwule Lesben Transsexuelle und ihre Freundinnen 18 00 24 00 Die Klappe Gay Tea Dance am letzten im Monat im Comfort Loungegallery Casinoplatz 6 20 00 22 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB Schwulenberatung 031 311 63 53 MONTAG DIENSTAG 19 00 Elledorado am 1 und 3 im Monat Treff f r junge lesbische bisexuelle Frauen Sonnenstube Laurenzervorstadt 80 Baden DIENSTAG 20 00 Aargay am 1 im Monat Treff im Kanfifoyer Sch naustrasse 21 Basel 18 00 Otherside Lesbisch Bisexuelle Jugendgruppe am 2 und 4 im Monat Treff im anderLand MONTAG 19 00 Gay Sport Basel Basketball im Sportzentrum Pfaffenholz ausser an Feiertagen 19 30 Jugendgruppe Rose Treffpunkt im lsola Club Gempenstr 60 20 00 Fliedertafel Chor Probe im Inselschulhaus ausser an Feiertagen DIENSTAG 19 00 01 00 Zisch Bar in der Kaserne Bar Snacks mit Openair Bar 20 00 Gay Sport Basel Schwimmtraining in der Schwimmhalle des deWette Schulhauses 20 00 Gay Sport Basel Konditionstraining Gottfried Keller Schulhaus Halle Ost MITTWOCH 18 00 Gay Sport Basel Lauftreff Lange Erlen 19 00 22 00 Homosexuelle Arbeitsgruppe Basel HABS Beratungstelefon f r schwule M nner 061 692 66 55 Unter 0848 80 50 80 ist ein 24h Infoband erreichbar Beratung unter dieser Nummer Sonntag bis Freitag von 19h 22h 21 00 anderland am 2 im Monat Frauendisco 22 00 ISC Club am 4 im Monat Tolerdance f r Schwule Lesben und Freundinnen Chur DIENSTAG 19 00 21 00 Capricorn Beratungstelefon 081 253 67 66 DONNERSTAG 20 00 Capricorn am 1 und 3 im Monat Capricorn Treff im Restaurant S sswinkel zum Essen und ab 22h im Mephisto f r den Drink Infos unter www capricorn li Frauenfeld 18 15 Gay and Lesbian Sport Bern Radsport vor Unisporthalle Neufeld 12 DIENSTAG 18 30 Gay and Lesbian Sport Bern Jogging im Neufeld B remgartenwa ld 19 30 23 00 HOT Homosexuelle Organisation Thurgau Treff im HOT St bli Moosweg 21 Frauenfeld Anmeldung Info bei Martin Tel 052 233 41 55 19 00 21 00 Gay and Lesbian Sport Bern Squash in der Freizeitanlage 1001 Rubigen 19 30 21 30 Gay and Lesbian Sport Bern Bowling in der Freizeitanlage 2001 Rubigen 20 00 Jugendgruppe Coming Inn am 1 und 3 im Monat Treff im anderLand M hleplatz 11 5 Stock SONNTAG 18 00 Lesbische und schwule Basiskirche am 3 im Monat Gottesdienst in der Elisabethenkirche Elisabethensr 12 4051 Basel 19 00 20 00 Gay and Lesbian Sport Bern GAYROBIC in Bern Tanzstudio Eva Fuhrer Brunngasse 36 beim Zytglogge Info 079 41 5 22 16 FREITAG SONNTAG Aarau CRUISER DEZ 01 JAN 02 DIENSTAG 19 00 23 00 anderland Zyschtigs Tr ff Treff im anderLand von HuK zusammen mit P W A AHB und Loge Bern Bar Abendessen Bibliothek F r Abendessen bitte anmelden unter 0878 878 031 MITTWOCH 19 30 23 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB anderBar Beiz im anderLand 19 30 SCHWUBS Schwule Berner S nger Probe in der Aula Seminar Marzili Br ckenstrasse 71 19 30 Gay and Lesbian Sport Bern Jogging im Neufeld Bremgartenwald 20 00 22 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB BibliothekNideothek im anderLand DONNERSTAG 17 00 2 O 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB Schwulenberatung pers nlich oder telefonisch 031 311 63 53 19 00 Gay and Lesbian Sport Bern am 1 im Monat Sportler Treff im anderLand Bar Essen Sportler Spiele und Plauschabend auch f r unsportliche Schwule und Lesben 20 30 22 00 Gay and Lesbian Sport Bern Schwimmen im Hallenbad Kleefeld Geneve MITTWOCH 20 00 Dialogai Antenne locale contre le SIDA Dialogai Treff FREITAG 21 00 01 00 Jeune Gay am 1 3 und letzten im Monat Jeune Gay Treff bei Dialogai

Page 19

REGELM SSIG CRUISER DEZ 01 JAN 02 19 w Lausanne z SONNTAG 23 00 05 00 TRIXX Gay Bar MAD t Entrep t TRIXX Bar Disco Liechtenstein DONNERSTAG O w 19 30 Flay am 3 im Monat Flay Treff im Raum SHG Dachgeschoss des Postgeb udes 9494 Schaan Luzern MONTAG 1 19 00 22 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Luzern HALU Beratungstelefon von HALU Why Not 041 360 14 60 w LI DIENSTAG 19 30 Why not plus Treff f r Lesben Schwule ohne jede Altersbeschr nkung im Restaurant Ente Buobenmatt 2 MITTWOCH 20 00 23 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum Mittwochsbar im Uferlos Geissensteinring 14 ausser Juli August Treff ist dann die HeavenBar DONNERSTAG 20 00 Why Not Lesbischwule Jugendgruppe Treff f r junge bis 25 Jahre im Restaurant N lliturm St Karlistrasse 2 Rupperswil DIENSTAG 19 30 Aargay am 3 im Monat Treff zu Klatsch Tratsch im Cafe Conditorei Dorfgasse Mitteldorf 4 in Rupperswil 3 Min vom Bahnhof entfernt Schaffhausen SAMSTAG 21 00 02 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 2 imMonat Mona Lisa Frauenparty nur f r Frauen 22 00 04 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 1 im Monat LesBiSchwule Party von Why Not 22 00 06 00 Discus Sauna am 2 im Monat Nachtsauna 22 00 04 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 4 und letzten im Monat Halu Party f r Lesben Schwule 22 00 04 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 3 im Monat Halu Whynot Party f r Lesben Schwule Neuenburg I Neuch tel DONNERSTAG 20 00 Homologay am 2 und letzten im Monat Treffpunkt Case Chocs Info 079 292 66 94 19h 22h Olten MONTAG 19 30 Jugendgruppe Easy Treff im Jugendkulturhaus F rbi Gheidweg 2 MITTWOCH 21 30 Rainbow Bar Treff f r Gays Lesben DONNERSTAG 17 00 21 00 MenZone Gaytreff an der Kundenbar des MenZone 21 30 Rainbow Bar Treff f r Gays Lesben FREITAG SONNTAG 20 00 Bronx Bar Gay Solothurn Thurgau MONTAG 20 00 22 00 LUST Junge Lesben und Schwule im Thurgau LuST lnfophon 071 669 20 98 D I E N ST A G 19 30 23 00 HOT Homosexuelle Organisation Thurgau Treff im HOT St bli Moosweg 21 Frauenfeld Anmeldung Info bei Martin Tel 052 233 41 55 MITTWOCH 20 00 LUST Junge Lesben und Schwule im Thurgau am 2 im Monat Zentrum zum B ren B renstr 38 Kreuzlingen LUST Treff f r Lesben und Schwule rund um den Bodensee Wallis Valais FREfTAG 20 00 23 00 Alpagai am 1 und 3 im Monat Treffpunkt f r Junge unter 25 rue de toeche 41 Entree garage 13 in Sion 20 00 Alpagai Alpagai Treff rue de toeche 41 Entree garage 13 in Sion Winterthur MONTAG 20 30 Gay Sport Winterthur Fitness Spiel Turnhalle Schulhaus Feld Veltheim L wenstr 4 6 21 30 Rainbow Bar Treff f r Gays Lesben DIENSTAG 10 00 12 00 MenZone Gaytreff an der Kundenbar 13 30 17 00 MenZone Gaytreff an der Kundenbar 21 30 Rainbow Bar Treff f r Gays Lesben 18 00 23 00 Derwisch am 1 im Monat Barbetrieb Happy Hour mit Fredy 19 30 23 30 Derwisch am 2 3 4 und letzten im Monat Barbetrieb SAMSTAG 15 00 20 00 Derwisch am 2 3 4 und letzten im Monat Nachmittagstreff im Winterthurer Schwu lenzentru m 15 00 23 00 Derwisch am 1 im Monat Barbetrieb im Winterthurer Schwulenzentrum Ab 18h Essen mit Koch Frank MONTAG 20 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Solothurn HASO Treffpunkt im BZ Altes Spital Beratung 20 21 h 17 00 21 00 MenZone Gaytreff an der Kundenbar des MenZone SAMSTAG DONNERSTAG 20 30 WISCH Winterthurer Schwule Volleyball in der Turnhalle des Schulhauses Neuwiesen Wartstr 46 Weitere Infos ber Michael Tel 052 233 54 86 MITTWOCH 1Q o OPrWic rh 1 pc hpntrpff DONNERSTAG 17 00 19 00 Aids Hilfe Zug LeBiSchwule Bibliothek Videothek ausser an Feiertagen 19 00 LesBiSchwul Zug am 4 im Monat im S li des Restaurant Taube

Page 20

REGELM SSIG 20 w z CRUISER DEZ 01 JAN 02 Z rich SONNTAG 04 00 Spidergalaxy Geroldstr 17 Afterhour Party mit DJs 12 00 HAZ Centro Sonntaqsbrunch im HAZCentro Sihlquai 67 13 00 LOBBY Bar Lounging at Lobby Bar fine food chill out mit dj Martin Odin 13 00 21 00 apple Labyrinth Club Sunday Dancing 16 00 The Dynasty Club Schlagerparade 18 00 Tanzleila in der Kanzleiturnhalle am 1 im Monat Party von Frauen f r Frauen w u 18 15 Helferei Grossm nster am 2 im Monat Gottesdienst f r Lesben Schwule und Andere ausser im Juli 19 00 Homosexuelle und Kirche HuK am letzten im Monat HuK Znacht im HAZ Centro 20 00 Le Bai beim Kongresshaus am 2 3 4 und letzten im Monat Ladies Night 20 00 Le Bai beim Kongresshaus am 1 im Monat Ladies Night Grey Gay Abend f r die reifere Frau 21 00 AAAH SOS AAAH mit DJs Michael K Noom Guest 21 00 Liquid Bar Gay Night MONTAG 18 00 Spordiva Z rich Lesbensportverein BadmintonNolleyball abwechslungsweise in der Turnhalle Werkjahrschulhaus Bullingerstr 60 19 00 20 00 Gay Sport Z rich Schwimmen f r alle Plausch und Training im Hallenbad Bl si H ngg Limmattalstr 1 54 Infos www gaysport ch 19 00 Tip Top Cocktail Bar Tip Top Thai Night 21 00 24 00 AAAH High Energy mit dem besten Sound der 70er bis 90er Jahre 23 00 Sex nach 9 die spezielle Radiosendung auf Radio Z DIENSTAG 14 00 17 00 Z rcher Aidshilfe ZAH Schwulentelefon 01 455 59 00 20 45 22 15 Gay Sport Z rich Squash im Tennisund Squashcenter Langnau a A Infos ber Bernd Tel 01 431 32 84 20 00 21 45 Gay Sport Z rich Volleyball bis mittleres Niveau in Turnhalle Riedtli Riedtlistr 41 Infos durch Marcel Tel 052 347 20 01 21 00 AAAH Labyrinth aaah 20 00 21 00 Gay Sport Z rich Schwimmen f r alle im Hallenbad Bl si Limmattalstr 154 Infos ber www gaysport ch 21 00 02 00 Rage Fetish Party Leather Rubber Army 22 00 Persil Gay Party und Bar im Provitreff Sihlquai 238 DONNERSTAG 09 00 19 00 Beratungsstelle M nnliche Opfer sexueller Gewalt Beratungstelefon 01 291 37 80 SAMSTAG 19 30 Zart Heftig am letzten im Monat z h Nachtessen im HAZ Centro 20 00 22 00 Gay Sport Z rich Badminton in Turnhalle Entlisberg Balberstr 71 Infos durch J rg Tel 01 241 89 51 20 00 Jugendgruppe Artemisia Treff im HAZ Centro 20 00 21 30 HAZ Centro Schwubliothek Schwule B cher und ausgew hlte Videoausleihe im HAZ Centro Sihlquai 67 09 00 19 00 Beratungsstelle M nnliche Opfer sexueller Gewalt Beratungstelefon 01 291 37 80 19 30 Club Silbando Lila Pause Tanzclub f r Schwule Lesben und andere Von Fox bis Rumba Mit Bar Ambiente Eintritt Fr 10 20 00 21 30 HAZ Centro Schwubliothek Schwule B cher und ausgew hlte Videoausleihe im HAZ Centro Sihlquai 67 20 15 Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZCentro Sihlquai 67 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club 19 00 21 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Z rich HAZ Beratungstelefon f r schwule und bisexuelle M nner 01 271 70 11 Post an HAZ Schwulenberater pf _ 7088 8023 Z rich 18 30 Swiss Bears Bartm nner Schweiz am 1 und 3 im Monat Spielabend im Cafe Hot Pot Badenerstrasse 138 8004 Z rich 21 00 AAAH Cruising drinking dancing 23 00 04 00 Seetor c Fetish Club Wagistr 13 Schlieren Strikte Dresscode Anl sse 23 00 03 00 New Codex Fetisch Club Codex Friday 19 30 ZILGA Zurich International Lesbian and Gay Association am 3 im Monat meets at HAZCentro Sihlquai 67 3rd floor MITTWOCH 22 00 06 00 Renos Relax Nachtsauna 18 00 Angels Bar deviate angels Special Sound by DJ Harry special drinks chill out garden 17 00 19 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Z rich HAZ Pers nliche Beratung f r schwule und bisexuelle M nner kostenlos Termine dienstags oder nach Vereinbarung unter Tel 01 492 80 39 Erhard Trittibach 20 30 Gay Sport Z rich Aerobics f r Einsteiger in der Colombo Dance Factory Heinrichstr 267 Infos ber Reto Tel 01 271 58 86 21 00 AAAH Cruising drinking dancing 24 00 Spidergalaxy Geroldstr 15 Party mit DJs 12 00 14 00 OHYLRES Gruppe f r spanischsprechende Gays Beratung im HAZ Centro Nur noch bis Ende Dezember 2001 19 00 23 00 OHYLRES Gruppe f r spanischsprechende Gays Abendessen im HAZ Centro nur noch bis Ende Dezember 2001 21 00 AAAH Party Dancing Cruising and more 22 00 02 00 Moustache Relaxclub Nachtsauna w hrend des Winters 22 00 06 00 Renos Relax Nachtsauna 22 00 Rage Wagistr 13 Schlieren Discoclub mit diversen DJs 23 00 04 00 Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode 20 30 22 00 Gay Sport Z rich Aerobics mixed impact oder step Colombo Dance Factory neben Back Brau Heinrichstr 267 8005 Z rich Infos durch Reto Tel 01 271 58 86 23 00 Aera Disco Club 21 00 Tip Top Cocktail Bar am 1 im Monat Karaoke im Tip Top 23 00 06 00 New Codex Fetisch Club am 3 im Monat Boots only naked Party Shuttle Bus 21 00 AAAH G17 AAAH Minimal House Progressive 23 00 06 00 New Codex Fetisch Club am 1 2 4 und letzten im Monat Leder Gummi Fetisch Club Shuttle Bus 22 00 04 00 D Lite AmaZonen Night Disco f r Frauen mit DJ Q Bass She j Diana Gays welcome Gratiseintritt 23 00 07 00 Yellow Club Q mit diversen DJs FREITAG 19 30 Gay Bikers Z rich am 1 im Monat Gay Bikers H ck im Hot Pot Cafe Badenerstrasse 138 im Herbst Winter 19 30 HAZ Centro Cafe Centro Kaffee Kuchen u a 20 00 LMZ Leder und Motorradclub Z rich am 2 im Monat T ffstamm im Restaurant Moleson Gr ngasse 7 Ecke Zweierstr Gr ngasse 8004 Z rich Tel 01 241 14 16 20 00 21 30 HAZ Centro Schwubliothek Schwule B cher und ausgew hlte Videoausleihe im HAZ Centro Sihlquai 67 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club 23 00 New Codex Shuttle Bus ab Walcheplatz Ab New Codex retour 4 00 Uhr Fr 7 pro Weg

Page 21

Page 22

DEZEMBER Samstag 1 Dezember BASEL 22 00 Discodrome Winter Chill Party presented by Future Bass Junkies House Cafe 3 Dancefloors Progressive house Disco to Techno DJs Antoine Mas Ricardo Restless Nico Marcos del Sol Andrew Dani EI Damme Steve Cole Extress Alex G Farne sowie Nu Muv Tremendo Fred Licci DaniEff Dance animation Konferenzzentrum UBS Viaduktstr 33 Infos www discodrome ch Vorverkauf ber Ticketcorner Fr 29 90 BERN 18 30 Welt Aids Tag 2001 Fackelumzug ab Heiliggeistkirche zur Franz sischen Kirche Um 20h findet dort dann Musik und Worte zum Welt Aids Tag mit AFreitagOPE Africa meets Europe statt 20 00 Welt Aids Tag 2001 Imbiss Bar nach dem Umzug im anderLand Ab 23 Uhr Benefizdisco mit DJ Ludwig wunderBarteam LUZERN 22 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum LesBiSchwule Party von Why Not Yuppie Party Dresscode elegant DJ Staromat mit Hits der 70er Jahre bis heute WINTERTHUR 18 00 HuK Gottesdienst im Zentrum am Neumarkt Bosshardg sschen 1 Z RICH NOVEMBER Freitag 30 November BERN 22 30 IDA goes to concert JBelladonna 9CH F anschliessend Lounge mit DJane Queen Frauenraum Reithalle Women only WINTERTHUR 19 00 Derwisch Lesbenbeiz tischlein dyke dich Z RICH 09 00 Welt Aids Tag 2001 Kunstinstallation Light Das Licht von Stefan Banz zwischen Z rcher Stadthaus und Fraum nster Stadthausquai 17 Erg nzen Sie die lnstallation mit einer Kerze Gemeinsam sammeln wir f r Aidswaisen in KwaZulu Natal S dafrika 12 00 Welt Aids Tag 2001 Moderierter Chat zu HIV Aids mit Barbara Willimann Z rcher AidsHilfe und Martin Bernhard Aids Infostelle Winterthur auf www 20min ch 19 00 HIV Treff HIV Behandlung Referat inklusive Bericht ber die europ ische Aids Konferenz in Athen Erfahrungsaustausch Diskussion Referent Daniel Steiner HIV Pract Arzt T r ffnung 19h Beginn 19 30 Uhr CRUISER DEZ 01 JAN 02 AGENDA DEZEMBER 22 19 30 HAZ Centro Cafe Centro mit Kaffee Kuchen u a mit J rg Barbara 20 00 Sp tz nder Corninq out und mehr Treff im Centro Diskussionsabend ber Homosexualit t und Kirche mit der HuK Homosexuelle und Kirche 21 00 AAAH Cruising drinking dancing DJ Mindscape 23 00 Seetor c Fetish Club Wagistr 13 Schlieren Strikte Dresscode Anl sse Fetish Night 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club DJs Michael K Martin 23 00 New Codex Fetisch Club Codex Friday Gummistiefel Waders 09 00 Welt Aids Tag 2001 Kunstinstallation Light Das Licht von Stefan Banz zwischen Z rcher Stadthaus und Fraum nster Stadthausquai 17 Erg nzen Sie die Installation mit einer Kerze Gemeinsam sammeln wir f r Aidswaisen in KwaZulu Natal S dafrika 17 30 Welt Aids Tag 2001 Anlass bei der Kunstinstallation Light Das Licht von Stefan Banz zwischen Z rcher Stadthaus und Fraum nster Stadthausquai 17 Besammlung ab 17 30h 17 45 Uhr Texte gelesen von Vera Kaa Musik von Nourri Sieber Trompete Kerzenzeremonie Grussbotschaft von Frau Nozipho January Bardill Botschafterin von S dafrika Denkraum Namen Steine Moderation Hannelore R cker Z rcher AidsHilfe und Guido Schwitter Aids Pfarramt Ab 18 30h Ausklang im Foyer des Stadthauses 21 00 AAAH Party Dancing Cruising and more DJs Heaven Mindscape 22 00 Black Party mistergay ch 2002 presented by Angels gayworld ch im Volkshaus Z rich 22 30 24 Uhr Finale der Mistergay 2002Wahl im Weissen Saal 1 Stock Die 10 Finalisten stellen sich vor Moderation Max Die Bar TV3 Publikumswahl per allMediaBox weitere Infos www mistergay ch Party mit 3 dance floors DJs Boost Nick Harvey Nico Cremona Pad Martin Brain shaking shows Presales angels bar canberry bar oder www angels ch 22 00 Rage Wagistr 13 Schlieren Discoclub mit diversen DJs World Aids Day Party mit DJs The Fly Be 22 00 T M Disco Multi Mativ oder W r n d wott h tt gha Marc Charles Mike Hitz 23 00 Aera Disco Club DJs Patrique Thomy L Immer 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club DJs Thomi B Michael K Sonntag 2 Dezember BASEL 10 00 Welt Aids Tag 2001 Benefiz Zrnorqe im Restaurant Hirscheneck Fr hst cken bis 16 Uhr zugunsten der Arbeit von medico international in S dafrika BIEL BIENNE 20 30 Paragraph 175 Film von Rob Epstein Jeffrey Friedmann im Filmpodium Biel Bienne Centre PasquART Seevorstadt 73 73 Faubourg du Lac Tel 032 322 71 01 www pasquart ch Z RICH 12 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Sihlquai 67 English Breakfast mit allem drum dran X Large l dt dich herzlich dazu ein Fr 12 13 00 apple Labyrinth Club Sunday Dancing DJs Noise Phrenetic Simple Marc F 21 00 AAAH SonntagS AAAH mit DJs Michael K Noom Guest DJ Serafin Montag 3 Dezember BASEL 19 30 Jugendgruppe Rose Schlittschuhlaufen Heute testen wir unser Standverm gen auf eisigem Untergrund Treffpunkt 19 30 Uhr vor Eingang Kunsteisbahn Margarethen Schlittschuhe k nnen vor Ort gemietet werden BIEL BIENNE 20 30 Paragraph 175 Film von Rob Epstein Jeffrey Friedmann im Filmpodium Biel Bienne Centre PasquART Seevorstadt 73 73 Faubourg du Lac Tel 032 322 71 01 www pasquart ch 0 LT E N 19 30 Jugendgruppe Easy Treff im Jugendkulturhaus F rbi Gheidweg 2 Samichlausfeier mit Kuchen Guezli etc Z RICH 21 00 AAAH High Energy mit dem besten Sound der 70er bis 90er Jahre DJ Q Bass 24 00 Sex Arbeit und Musik die Radiosendung ber Sexwork moderiert von Pierce auf Radio LoRa 97 5 MHz oder Kabel 88 1 MHz Cablecom Dienstag 4 Dezember BADEN 20 00 Aargay Treff im Kanfifoyer Sch naustr 21 Klatsch Tratsch Z RICH 12 00 Aidspfarramt Z rich HIV Mittags Treff Gemeinsames Mittagessen keine Anmeldung n tig 21 00 AAAH Cruising drinking dancing DJ Enjoy 22 00 T M Disco The Days of Girl Power die neue T M Crew Show Mittwoch 5 Dezember Z RICH 20 15 Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 Diskussion zum Thema Angst 21 00 Persil Mond n Urban zuerst cosy smooth and sophisticaded sounds ab 23h house progressive u a mit DJ Slye 21 00 AAAH Labyrinth aaah DJs Noom Marc F Donnerstag 6 Dezember 23 00 Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode Extreme Leather CHUR 23 00 New Codex Fetisch Club Leder Gummi Fetisch Club Shuttle Bus um 23h ab Walcheplatz Ab New Codex retour 4h Fr 7 pro Weg Yellow Saturday Party mit Piss Sauf pass zu Fr 10 20 00 Capricorn Capricorn Treff im Restaurant S sswinkel zum Essen und ab 22h im Mephisto f r den Drink Infos unter www capricorn li Der Samichlaus ist unterwegs

Page 23

Page 24

Page 25

CRUISER DEZ 01 JAN 02 AGENDA DEZEMBER 22 00 Tuntenball der 12 im Hirscheneck Lindenberg 23 Disco mit DJs Pop B Sessen Momo Clean Cut 23 55h Show mit La Toya Rama Ana Ban Moderation Ronnette WINTERTHUR 20 30 WISCH Winterthurer Schwule Volleyball in der Turnhalle des SchuJhauses Neuwiesen Wartstr 46 Weitere Infos ber Michael Tel 052 233 54 86 Kein Sport Weihnachtsferien Z RICH 19 00 HuK Weihnachtsfeier Besinnung und Abendessen im HAZ Centro Anmeldung bis 22 12 ber Tel 079 710 77 32 13 00 apple Labyrinth Club DJs Phrenetic Simple Shirrah Thomi B 19 30 Club Silbando Lila Pause kein Treff Frohe Festtage 20 00 HAZ Centro Sekretariat bleiben heute geschlossen Keine Treffs 21 00 Persil Weihnacht Mond n Urban zuerst cosy smooth and sophisticaded sounds ab 23h house progressive u a mit DJs Micha Heaven 21 00 AAAH Labyrinth aaah DJs Noom Pedro Flores 21 00 Rage Fetish Party l eather Rubber Army Come Cum Welcome to the cruise paradise Donnerstag 27 Dezember BASEL 20 00 QueerXmas Bar Lounge Women only Club Diva R tiweg 13 Pratteln BL Z RICH 20 00 HAZ Centro Schwubliothek Weihnachtsferien bis 3 1 2002 21 00 T M Disco Abschiedsparty von Ursl BERN 23 30 Jesus and his special Love s go Drangsaal lesbisch schwules Bern DJs Astix Selectah j im Westareal Frauenraum der Reitschule Fr 15 Infos www drangsaal ch OLTEN 19 30 Jugendgruppe Easy Treff im Jugendkulturhaus F rbi Gheidweg 2 Kein Treff Frohe Weihnachten Z RICH Freitag 28 Dezember WINTERTHUR 19 00 Derwisch Lesbenbeiz tischlein dyke dich Z RICH 19 30 HAZ Centro Cafe Centro mit Kaffee Kuchen u a Weihnachtsferien Happy New Year N chstes Cafe Centro am 11 1 2002 20 00 HAZ Centro Schwubliothek bleibt geschlossen bis 3 1 2002 19 00 Thomy s Barstelle pigalle Weihnachten im Pigalle mit Schlagern 21 00 AAAH Cruising drinking dancing Welcome to Darkness Sepcial Party mit DJs Waterman Noom 21 00 AAAH High Energy mit dem besten Sound der 70er bis 90er Jahre DJ Gordon 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club DJs Thomi B Michael K 23 00 Aera Weihnachtsparty unter dem Motto Krippenspiel in Zusammenarbeit mit Higher State of Consciousness Marc Stone Engel werden das Aera bev lkern DJs Mike Muff Marvel Lane Xeno im Labsaal DJ Heaven 23 00 Seetor c Fetish Club Wagistr 13 Schlieren Strikte Dresscode Anl sse Fetish Night 23 00 Labyrinth Club Heiligabend Special Deco DJs Peter Lavelle Thomi B Dienstag 25 Dezember B A S E L 22 00 Weihnachts Party im lsola Club mit DJ Sven 23 00 Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode Master Slave Spezial 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club DJs massivan Martin 23 00 Aera Disco Club DJs Fade Thomi B Salar Labsaal DJ Burgener Sonntag 30 Dezember 12 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Sihlquai 67 mit ZILGA Z RICH ENGElSTRASSE St C 1814 MIICll TD1 241 t8 44 F Dl 241 tB 59 DI FR 11 00 14 0U 15 00 20 08 SA 10 00 17 H 22 00 Rage Wagistr 13 Schlieren Discoclub mit diversen DJs The Gay Dome Party Special DJs Light Show Various Live Acts Z RICH 19 30 Derwisch Lesbentreff Kein Treff Weihnachtsferien LESUNG UM 19 30 UHR 21 00 AAAH Party Dancing Cruising and more DJs Heaven Waterman 22 00 apple Labyrinth Club Apple try Christmas DJs Energy Noise Mind X Pure Enjoy WINTERTHUR APERO AB 18 00 UHR Z RICH 21 00 AAAH Cruising drinking dancing Christmas Surprise DJ Fila Mittwoch 26 Dezember fREITAG 21 DEZEMBER 2001 25 Samstag 29 Dezember BERN 21 00 2000 1 Night Ethn riental tunes presented by fancy zone DJanes Female Zardas Live Show Belly Dance with Nur EI Leil Kahina Hotel Restaurant Jardin M llerstr 38 3014 Bern Tram 9 Richtung Guisanplatz bis Breitenrain oder Parkstrasse 13 00 apple Labyrinth Club Sunday Dancing DJs Nonsdrome Phrenetic Flutlicht aka DJ Natron Michael K 21 00 Rage The Gay Dome Sunday Special Light Show ABBA Revivals Dancefloor fillers DJ Be Free Welcome drink 22h 24h 21 00 AAAH SonntagS AAAH mit DJs Michael K Noom Guest Montag 31 Dezember w eo w N w 0

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

SZENE CRUISER DEZ 01 JAN 02 29 Einstimmung zur Partynacht Amriswil macht s vor True Colors startet mit einem Musik Film Modemes Clubkonzept in der Ostschweiz Die grosse true colors anniversary night vom 5 Januar 2002 startet im grossen Saal des Gaskessels mit einem ganz besonderen Leckerbissen Auf einer Grossleinwand wird Hedwig and the angry inch gezeigt und zwar in Originalversion deutsch und franz sisch untertitelt Hedwig und ihre Band Tue Angry Inch tourt von einem Seafoodkettenrestaurant zum n chsten w hrend Tommy ihr einstiger Protege mit ihren Songs die ToplO Charts erobert Der Film erz hlt von Hedwigs Konzerttour der Tour von Popstar Tommy Gnosis und in R ckblenden von Hedwigs misslungener Sexchange operation John Cameron Mitchell zeichnet f r Drehbuch Regie und spielt auch die Hauptrolle Diese grossartige RockOper wurde in diesem Jahr Hedwig aus dem Rock OperFim The Angry Inch bereits mehrfach ausgezeichnet Schon zum Kultfilm geworden platziert er sich irgendwo zwischen Cabaret und The Rocky Horror Picture Show Zum Filmgenuss kommen die true colors Partyg ste ohne Aufpreis True Colors Anniversary Party Samstag 5 Januar 2002 Gaskessel Bern 22 5 Uhr Filmbeginn 22 30 Uhr _ Basel unzip Benefiz Party Gewinn zugunsten von Pink Cross Seit Jahren ist in Basel partym ssig f r Gays nicht mehr viel los Deshalb pilgern viele Schwule jedes Wochenende nach Z rich Am 5 Januar k nnte dies f r einmal anders werden An diesem Datum veranstaltet unzip eine BenefizParty f r Pink Cross wobei der gesamte Gewinn gespendet wird Neben den bekannten DJ s Robert Travis Labyrinth und Pat PIN K Coon Aera wird dabei zum ersten Mal She DJ Lady Tom an einem schwulen Anlass zu h ren sein Bekannt geworden ist sie durch ihre w chentliche Sendung auf Radio 105 sowie ihre Auftritte an den Energy Parties und anderen MegaEvents O ftO O Unzip Benefiz Party f r Pink Cross Club Online Leimgrubenweg 16 Basel Samstag 5 Januar ab 22 00 Uhr Vom Erfolg berrascht Das Persil ffnet neu bereits um 21 00 Uhr Das seit Oktober wiederbelebte Persil im Z rcher Provitreff muss die T r ffnung vorverlegen Markus meint dazu Wir versp ren ein verst rktes Bed rfnis nach fr heren fffungszeiten Insbesondere von Leuten die wochentags nicht allzu sp t weggehen wollen So ffnen wir jetzt um 21 Uhr bis 23 Uhr heisst es dann MON D N smooth cosy and sophisticated Sound Es wird eine Baratmosph re geschaffen die zum Plaudern und herumh ngen einl dt ohne harte Technomusik Ab 23 Uhr heisst es dann URBAN mit den bekannten Z rcher Szene DJs Persil im Provitreff Sihlquai 238 8005 Z rich Jeden Mittwoch ab 21 00 Uhr Wo liegt denn Amriswil Im Thurgau Und was ist da los Seit November einiges Am 18 war die offizielle Er ffnung des Stargayte in Amriswil Voller Stolz nennen ihn die Betreiber erste Gay Bar Sauna Disco Club f r Schwule und Lesben sowie auch f r schwulfreundliche Menschen Gay friendly Der Club soll alles bieten damit sich die G ste wohl f hlen Bar Disco und ein getrennter Saunabereich Der Gesch ftsf hrer Rene weiss dass es im Thurgau genauso viele Schwule und Les ben gibt wie berall Doch das Einzugsgebiet f r das Stargayte reicht nat rlich weit ber den Thurgau hinaus Man rechnet mit G sten aus der ganzen Ostschweiz aus dem S ddeutschen und Voralbergischen Raum und mit St dtern die das Lustvolle am L ndlichen erfahren wollen Sogar France Delon wollte es wissen Liess sie sich doch zur Er ffnung ins Stargayte verpflichten Stargayte www stargayte ch Sportplatzstrasse1 Amriswil Abba Schlager Eurovision Neuer Musik Laden in Luzern Der kleine gem tliche Laden alter von CD und DVD auf in der Luzerner Neustadt f llt Vinyl Platten steht kommt in gar nicht weiter auf Wer aber der Loge auch auf seine Kosten Das Sortiment umfasst alte einen genaueren Blick ins Schaufenster von Loge Re und neuaufgelegte Pressungen darunter Longplayer von Cher cords beim Helvetiaplatz wirft entdeckt Musik Rarit ten wie und Elvis Presley oder Singlesie sonst in der Schweiz nicht Kostbarkeiten von Sir Cliff Rizu finden sind Diesen M rz chard und Bette Midler Erg nzt wird das umfanger ffneten Hubert Gerber und Bernhard Loretz im ehemali reiche Sortiment mit schwedigen Gemischtwarenladen eine schen Kinderb chern Cassetkleine Fundgrube f r Fans von ten und Videos darunter die Originalb cher von Pippi in alten Schlagern EurovisionsTiteln und Pop Perlen aus der deutscher Sprache ganzen Welt Spezialisiert haLoge Records Moosstrasse 26 ben sich die beiden u a auf In6003 Luzern Tel 041 210 05 08 terpreten aus Skandinavien und www logerecords ch dort im besonderen auf die Dienstag bis Freitag 11 bis 18 30 Kult Gruppe Abba Hubert Uhr Samstag 10 bis 16 Uhr bestellt die CDs direkt in Schweden und hat somit nicht nur das letzte grosse AbbaMusical Kristina fr n Duvem la in den Regalen sondern auch Benny Anderssons aktuelles Soloalbum Sof nta g 27 Jlanuar 2002 Orkester Stichwort Eurovi ab 1 3 o_ 0 rhr im _ _a t aus Kreuz rWar rauenfetd sion Hier h lt Hubert ebenso ein wahres r 1 1 Karte gratis F llhorn an grossen und kleinen Sch tzen rBesi liranl

Page 30

Page 31

S Z E NE CRUISER DEZ 01 JAN 02 31 DVD Player zu gewinnen Die HAZ stellt aus Macho City Shop lockt mit Wettbewerb Zum 301 ahre Jubil um hat die HAZ viel vor Ins Auge springen zwar erst mal die Regenbogenfarben Pl schd del im Schaufenster und auch im Innnern des Ladens In allen Gr ssen sind sie zu haben So weich wie sie sind eignen sie sich h chstens als sanftes Ruhekissen Wer jetzt den Laden besucht und das ist im Dezember auch sonntags m glich kann an Wer noch keinen DVD Player hat kann einen gewinnen einem Wettbewerb mitmachen bei dem es 5 DVD Players zu gewinnen gibt Und die DVDFilme gibt s nat rlich am gleichen Ort in reicher Auswahl F r harte Zeiten Weiche Kuschel D del in allen Gr ssen Macho City Shop H ringstrasse 16 8001 Z rich Telefon 01 251 12 22 Unterst tzung gesucht Warmer Mai 2002 sucht Mitarbeit und Finanzen Vom 2 bis 31 Mai 2002 wird in Z rich bereits zum dritten Mal das lesbisch schwule Kultur Festival Warmer Mai ber die B hne gehen Wer Interesse hat selbst etwas beizutragen z B im Rahmen des Provitreff wo nebst Bar und Restaurationsbetrieb allabendliche Events geplant sind melde sich bitte bei Oliver Fritz Jede ideelle und finanzielle Un terst tzung dieses Projekts ist nat rlich usserst willkommen z B in Form vop Spende oder Vereinsbeitritt Vereins Mitgliedschaft Fr 50 00 berweisung des Jahresbeitrags auf PC Konto 87 208004 4 Weitere Infos auf www warmermai ch Postadresse Verein warmer mai Postfach 62 8024 Z rich Oliver Fritz info warmermai ch Ein Schwerpunkt soll die Ausstellung werden die unter dem Arbeitstitel steht Gay Community Schweiz Die Ausstel lung soll Geschichte und Bedeutung der lesbischen und schwulen Minorit t darstellen Sie richtet sich in erster Linie an die heterosexuelle Mehrheit denn sie will Wissen Einsichten und Verst ndnis f rdern und entwickeln Das Projekt Ausstellung sucht Mitarbeiter Wer sich f r irgend einen Punkt oder Bereich interessiert wer Material hat oder weiss wo solches zu finden ist wer irgendwo forschen m chte oder mittun will bei grafischen und ausstellungstechnischen Aufgaben melde sich bei den angegebenen Adressen Die Ausstellung ist in 11 Themenbereiche gegliedert Der Pionier Heinrich H ssli 1784 1864 Schweizerisches Strafgesetzbuch 1942 in Kraft gesetzt Der Kreis Le Cercle The Circle 1942 1967 Geistige Landesverteidigung 1933 1945 H hepunkt in den 50er Jahren Die Repression der 60er Jahre Stammbaum der Lesbenund Schwulenbewegung und ihrer Gruppierungen Neuanfang in den 70er Jahren AIDS die Katastrophe ab 1981 Professionalit t in den 90er Jahren Heute und Zukunft Details zu den Stichworten auf www haz ch unter News Ausstellung 30 Jahre HAZ Homosexuelle Arbeitsgruppen Z rich Postfach 7088 8023 Z rich oder ernst ostertag bluewin ch Telefon 01 262 45 08 christian fuster ch Telefon 079 540 76 10 New Codex Privat Party F r einmal auch Frauen im den Clubr umen Am 7 November hatte Werner zu seinem Geburtstag geladen Und die Freunde und Freundinnen kamen Manch einer wunderte sich aber nur kurzin den New Codex R umen Frauen zu begegnen E entstand eine sch ne Geburtstagsparty Stimmung und man vergass schnell was sonst in diesem Club so abgeht Bald wird auch der Club feiern k nnen anfangs Jahr heisst es dann 1 Jahr New Codex

01 Cruiser 2001 Dezember und Jan

Page 1