Return to flip book view
I o i CO C J 0 Einzelexemplar Fr 7 50 April Mai 2001 CRUISE C J o C J 1 J Nr 2 G ay C emmunlty 1e Z e1 tung f ur d 1e S c h we1zer 17 Jahrgang 0 Der Bischof von Sion sieht Pink Schwul lesbische Lebensfreude und gleiche Rechte sollen sch dlich f r die Walliser sein Anfangs Jahr gab es in der Presse eine kurze Meldung Sion verh lt sich ablehnend gegen ber dem Aufmarsch von Schwulen und Lesben zur Pride 2001 Etwas sp ter in der NZZ haben die Beh rden von Sitten den Wunsch ge ussert man m chte dem St dtchen die f r den Sommer hier geplante Gay Pride ersparen Das war etwas naiv denn solche W nsche werden gew hnlich als Aufforderung verstanden etwas erst recht zu tun Ab Mitte M rz mischte dann auch der Bischof von Sitten samt Teufel mit In der Botschaft zur Fastenzeit nannte er Gay Pride ein Spiel des Teufels In einem Zeitungsinterview kam es schliesslich noch dicker der Anfang des Die Walliser Berge werden trotz der Bef rchtungen Untergangs unserer Kultur erzreligi ser Kreise wohl weiterhin nur Pink und Rosa im Wobei er unverbl mt VergleiAbendrot und stehen nach dem Gay Pride sicher noch che mit dem r mischen Reich den von Sion aufgefordert machte was waren die Zei ser Zeitung Nouvelliste Ein chen des Untergangs Die Pamphlet der belsten Sorte werden die Gefahr Gay Pride Dekadenz gem ss Bischof Der Verfasser schreckt vor Un zu verbieten ber einen franBrunner ist offenbar dekadent wahrheiten und verdrehten z sischen Provider erschien der das Gleiche wie homosexuell Aussagen nicht zur ck wie Inhalt des RomanDit InseraDann meldete sich noch die etwa Homosexuelle sind eine tes auch im Internet Als Folge all dieser EntGruppe RomanDit Traditio Gefahr f r die Jugend und die nalisten wohl aus dem Umfeld Gesellschaft sie sind kriminell wicklungen war gl cklicherweise im Wallis der bisch flich des erzkonservativen Priester und Tr ger diverser Krankheiseminars Ec ne mit einem ganz ten Fazit des Inserates mit beschworene Teufel los Beim seitigen Inserat in der Walli einer Petition sollen die Beh r Nouvelliste hagelte es Pro teste Der Chefredakteur Francois Dayer kam unter Druck und brachte eine Klarstellung die Redaktion habe mit den Inseraten nichts zu tun und zudem m sse sie sich nicht f r die sprachlichen Exzesse eines Inserates verantworten Weiter meinte Dayer jedoch eine Gay Pride in der Kantonshauptstadt f hre kaum dazu die Dialogbereitschaft und die Akzeptanz gegen ber Homosexuellen zu f rdern Er bef rchte im Gegenteil eine Verh rtung der Fronten Eine wohl eher flaue Antwort Immerhin startete Le Nouvellist auf seiner InternetSeite eine Abstimmungsm glichkeit mit der Frage sind Sie f r oder gegen die Durchf hrung der Pride 2001 in Sion In kurzer Zeit stand der Z hler auf rund 2000 Stimmen davon waren rund 74 f r die Durchf hrung Zwei Tage sp ter vor Cruiser Redaktionsschluss waren 80 4 von gut 4000 Stimmen daf r Sogar der Bischof von Sitten wurde aus seiner Reserve gelockt er distanzierte sich im N ouvelliste von den Texten des RomanDit Inserates und weiter auf Seite 2
AKTUELL 2 CRUISER APRIL MAI 2001 Bischof Tutu denkt anders zeigte sich tres etonne dass sein Name mit der RomanDit in Verbindung gebracht wurde Aber in der Sache bliebt er bei seiner Meinung et ma position en la matiere n a pas change Die Verteufelung geht also weiter S dafrika k nnte ein Vorbild sein auch f r die Schweiz In S dafrika missioniert ko lonialisiert und unter der weis 8 sen Apartheidregierung mit cal vinistischem Hintergrund wur de die Homosexualit t in die Schublade der S nde und der Kriminalit t geschoben ganz nach altem europ ischem Muster Bei der Ausarbeitung der neuen Verfassung profitierten Schwule Lesben Bisexuelle und Transsexuelle von dem unerm dlichen Einsatz der Schwarzen f r die Menschenrechte Sozusagen im Gefolge konnten sich auch die Homosexuellen einreihen und erreichten so einen Verfassungsschutz Im Ornat Bisc hofsf ummel zum j hrlichen Treffen der der weltweit einmalig ist Hochw rden Zweiter von links Bischof Brunner Hier ein paar Facts und Zitate die zeigen wie weit das Ehe Ich bin dagegen dass Fran ois Mudry Wallis von der Dritten Welt Lesben Kinder adoptieren Stadtpr sident von Sitten berholt wurde Aber das sind keine echten DisEr legt im Namen der Stadtkriminierungen aus dem In regierung den Organisatoren Bischof Brunner Sitten terview im Dimanche von Gay Pride 2001 nahe auf die Parade zu verzichten SolBischof Tutu S dafrika aber wenn sie die Homoche Veranstaltungen seien nicht Friedensnobelpreistr ger sexualit t ausgelebt wird kann im Sinne der Bev lkerung von ich diese Lebensform nicht gut Auf der Grundlage der s d Sitten Die Regierung scheut heissen Sexualit t soll zwischen afrikanischen Philosophie des die Auseinandersetzung und Mann und Frau ausgelebt wer ubuntu Menschlichkeit die will sich nicht exponieren den in einer stabilen Bezie sagt Ich bin weil du bist Du Nelson Mandela ehemalihung Und weiter Die Po bist weil ich bin sind antiger Pr sident S dafrikas sition der katholischen Kirche homosexuelle Tendenzen nicht ist klar Ich bin gegen die ge akzeptabel aus einem Soli Er zeigte sich im Februar 2001 setzliche Anerkennung homo darit tsbrief an norwegische in aller ffentlichkeit in Johansexueller Beziehungen wie eine homosexuelle Pfarrer nesburg zur Er ffnung des s d Wogen machen vor der Deutschschweiz nicht halt Jetzt bieten gesamtschweizerische Schwulen und Lesbenorganisationen die Aidshilfe und weitere Vereinigungen auf schweizerischer und kantonaler Ebene Sch tzenhilfe Der franz sische Provider kippt nach Protesten die skandal se RomanDit Seite aus dem Netz Es entsteht eine Aufkl rungskampagne ein Inserat widerlegt die blichen Vorurteile als Antwort auf das RomanDit Inserat und erkl rt warum Sion als Pride Veranstaltungsort ausgesucht wurde In Genf Lausanne Fribourg und Bern fanden in den vergangenen Jahren diese Veranstaltungen bereits statt und im Jahr 2002 w hrend der Expo wird der Pride in Neuch tel stattfinden Um den Kreis in der Romandie zu schliessen bleiben nicht mehr viele Kantone und deren Hauptorte brig Jetzt ist das Wallis an der Reihe Und das ist nun mal Sion Bischofssitz hin oder her c Der Pride 2001 findet in Sion statt Der Stadtrat hat in seiner Sitzung vom 22 M rz den Gay Pride bewilligt Die Veranstalter haben eine Bitte an die Deutschschweizer en conclu sion nous vous invitons cordialement cheres amies et chers amis du Valais a venir a notre rencontre dans les rues de Sion le 7 juillet 2001 Nous pourrons engager le dialogue dissiper les malentendus et faire la fete avec vous Faire la ete contre l intolerance et pour les libertes de tous Also liebe Cruiser Leser und Leserinnen Auf ins Wallis Lasst uns am 7 Juli Farbe bekennen und Buntheit nach Sion bringen zeigen wir uns solidarisch mit der Gay Community der Romandie Mit viel Pink und allen Regenbogenfarben Das wird ein himmlisches Fest in einer paradiesisch sch nen Ecke der Schweiz Martin Ender g Im Frottee Schwulenfummel an das j hrliche Treffen der Gays
CRUISER APRIL MAI 2001 afrikanischen Gay and Lesbians Filmfestivals und scheute sich auch nicht vor den Kameras die ihn mit dem Filmprogramm in der Hand ablichteten Das konservative Wallis ist nicht bereit einen anderorts l ngst etablierten Anlass zuzulassen der erst einmal Diskussionen in Gang bringen soll zum Thema Gleichberechtigung von Schwulen und Lesben Das moderne S dafrika hat als einziges Land der Welt seit 1994 in der Verfassung festgelegt dass niemand auf Grund seiner sexuellen Orientierung diskriminiert werden darf Katholiken k nnen auch anders auch hierzulande Bischof Brunner steht ziemlich alleine da mit seiner mittelalterlich anmutenden Einstellung Ein Trost f r gl ubige Homosexuelle und deren Freunde und Familienangeh rige Denn es gibt auch andere Stimmen von prominenter Seite Der Schweizerische Katholische Frauenbund SKF Der SKF hat soeben ein umfangreiches Diskussionspapier ver ffentlicht unter dem Titel Unsittliches Tun oder anerkennenswerte Lebensform Lesben Schwule und Bisexuelle in Kirche und Gesellschaft Darin gibt es unter anderem zu lesen Sexualit t geh rt zu jedem Menschen und sie zu leben ist das Recht jedes Menschen Sie ist viel und verschiedengestaltig Sie dient nicht allein der Kinderzeugung sondern ist partnerschaftlicher Ausdruck der Liebe zwischen zwei Menschen Der sexuelle Austausch f rdert die Beziehungsf higkeit lehrt R cksichtnahme Treue Disziplin und Konfliktf higkeit Der SKF will sich nebst der Mitsprache bei der Gesetzesrevision auch einsetzen f r eine qualitative Verbesserung der Schulb cher um hier das Thema Homosexualit t zu thematisieren Zudem sucht der Verein den Dialog mit der Schweizerischen Bischofskonferenz AKTUELL Theologieprofessor Herbert Haag Der Thurgauer Herbert Haag geh rt neben Hans K ng zu den bedeutendsten kritischen Theologen in der katholischen Kirche Er war von 1948 bis 1960 Professor an der Theologischen Fakult t in Luzern und von 1960 bis 1980 in T bingen Eines seiner B cher heisst Abschied vom Teufel Der gut 85 j hrige widerspricht Bischof Brunner vehement Sex ist ein Menschenrecht und Homosexualit t hat mit S nde nichts zu tun Und weiter Wer gern an den Teufel glaubt soll daran glauben Der Teufel geh rt nicht zum verbindlichen Inhalt des katholischen Glaubens Der Teufel ist nur ein uraltes Bild f r das B se leider wird dieses Bild zu oft noch f r die Wirklichkeit selbst genommen Theologe Stephan H Pf rtner Gegen Bischof Brunner stellt sich auch der weltber hmte Theologe Stephan H Pf rtner Er setzt sich bekanntlich seit Jahrzehnten f r eine liberalere Haltung der Kirche ein Die Ausgrenzung von Schwulen und Lesben muss endlich aufh ren predigt er Damit hat er sich mit Rom angelegt So ist der Titel seines Buches nicht verwunderlich Sexualfeindschaft und Macht oder auch in Italien Der Erzbischof von Genua Kardinal Dionigi Tettamanzi hat sich daf r ausgesprochen Homosexuelle bei finanziellen Leistungen des Staates nicht anders zu behandeln als Heterosexuelle In einem Streitgespr ch mit dem italienischen Philosphen Paolo Flores d Arcais sagte Tettamanzi er sehe keine besonderen Probleme bez glich der Anerkennung von Wohltaten des Sozialstaates f r Homosexuelle Tettamanzi der in den italienischen Medien als m glicher Nachfolger von Papst Johannes Paul II gehandelt wird betonte bei Homosexuellen handle es sich um Personen deren individuelle W rde akzeptiert werden m sse St rker als kirchliche Kaltherzigkeit Warmer Mai Erst habe ich mich tierisch aufgeregt Es mutet schon mittelalterlich an BB Bischof Brunner mit Attribut KK konservativst Katholisch will in einem Pakt mit dem Teufel eine Entwicklung aufhalten die gottseidank l ngst in Gange ist und auch vor den K pfen der Walliser kaum Halt machen wird Mehr Toleranz mehr Akzeptanz gegen ber Minderheiten insbesondere Schwulen und Lesben Ich denke der Bischof w re besser beraten sich auf die Seite des Himmels zu stellen und mit den Engeln in all die Hallelujas einzustimmen die immer dann gesungen werden wenn Liebe stattfindet Zwischen wem auch immer Und dann hab ich mich gefreut Der Bischof aus dem Wallis hat eine sensationelle Werbekampagne f r die Anliegen der Schwulen und Lesben ausgel st Mit gesamtschweizerischer Reichweite Die ganze Angelegenheit ist so wichtig dass wir sie zur Cruiser Titelstory gemacht haben Wir wollen dabei nicht die Kirche verteufeln Die verschiedenen Artikel zum Thema zeigen dass es auch hier Andersdenkende gibt Das Wort zum Sonntag auf SFJ vom katholischen Theologen Xaver Pfister vom 25 M rz war ein wohltuender auch innerkirchlicher Aufruf mit Homosexualit t offen umzugehen Die ganze Kontroverse beweist aber dass wir Schwulen und Lesben mit unseren Forderungen und mit der ffentlichkeitsarbeit noch lange nicht am Ziel sind Aber weltweit sind wir auf dem besten Weg dahin Werner Catrina zeigt in seinem Artikel ber Toronto wie sich die Mentalit t in Kanada ge ndert hat Wo vor zwanzig Jahren M nnersaunas von der Polizei gest rmt wurden entdecken heute selbst konservative Firmen die Werbung mit und f r Schwule und Lesben Wer es genauer wissen will fliegt hin oder liest den Artikel auf Seite 8 Und am andern Ende der Welt hat Michael Lenz f r den Cruiser recherchiert und zeigt auf Seite 7 dass in Auckland weder die Ministerpr sidentin Clark noch die Oberb rgermeisterin Fletcher Ber hrungs ngste zeigen mit Homosexuellen Da tut sich doch eins sch ne Welt auf Auch als Reiseland Wer zuhause bleibt hat lohnenswerte Alternativen Der warme Mai in Z rich bietet eine ganze Palette von kulturellen und unterhaltenden Veranstaltungen Der Bogen reicht von Gschwellti Ch s Anke Tanz ber eine F hrung hinter die Kulissen des Opernhauses schwullesbische Filme unter Pink Apple in Z rich bis hin zu Schmaz Tell der neuen Produktion frei nach Wilhelm Tell von Gioacchino Rossini Infos zum warmen Mai auf Seite 11 Interview von Kurt B chler mit Dominik Flaschka dem k nstlerischen Leiter von Schmaz auf Seite 13 Die Mai Agenda ab Seite 25 ist ebenfalls spannende Lekt re und eine wahre Fundgrube f r schwule Kultur Ich w nsche euch liebe Leser einen in jeder Beziehung sch nen warmen Mai Martin Endet Herausgeber 3
CRUISER A PRIi M A i 2001 RECHT 5 Auch Deutschland hat ein Partnerschaftsgesetz Gleichstellung von Schwulen und Lesben macht europaweit Fortschritte Die Schweiz gelangt immer mehr in R ckstand Nachdem die Niederlande im April 2001 sogar die Ehe f r gleichgeschlechtliche Paare ffnen vgl Cruiser 1 2001 macht nun auch das bev lkerungsreichste Land Europas mit der gesetzlichen Gleichstellung von Schwulen und Lesben ernst Am 1 August 2001 wird in Deutschland das Lebenspartnerschaftsgesetz in Kraft treten ein Gesetz welches f r schwule und lesbische Paare im wesentlichen die gleichen Rechte wie f r Ehepaare bringt ohne Adoption Die rot gr ne Regierung in Berlin hat die Vorlage gegen zum Teil erbitterten Widerstand der konservativen Opposition durchgesetzt Einige Artikel sind jedoch nach wie vor im CDU beherrschten Bundesrat der zweiten Kammer des deutschen Parlaments blockiert Zehn L nder Europas haben gehandelt Deutschland erm glicht damit die Registrierung schwuler und lesbischer Paare vor dem Standesbeamten bzw der Standesbeamtin Wie zuvor bereits in D nemark Norwegen Schweden Island und den Niederlanden und seit kurzem auch in Portugal wird eine registrierte Partnerschaft Lebenspartnerschaft mit weitgehend ehegleicher Wirkung geschaffen Auch in Frankreich Pacs Belgien und zum Teil in Spanien gibt es gesetzliche Regelungen f r unverheiratete Paare diese Regelungen gehenallerdings weniger weit als die Ehe und stehen hetero wie homosexuellen Paaren offen In D nemark und Holland gibt es inzwischen f r gleichgeschlechtliche Paare auch die M glichkeit der Kinderadoption D nemark nur Adoption des Kindes der Partnerin des Partners in Norwegen wird dies von der Regierung vorgeschlagen Deutsche Gr ndlichkeit W hrend nordische L nder Schwule und Lesben mit relativ kurzen Gesetzen und allgemeinen Verweisen aufs Eherecht gleichstellen Die f r Ehepaare geltenden Regeln werden auf registrierte Paare sinngem ss angewendet heisst es da jeweils wurde in unserem n rdlichen Nachbarland mit der legend ren deutschen Gr ndlichkeit gearbeitet Das Lebenspartnerschaftsgesetz regelt alle Rechtswirkungen der registrierten Partnerschaft in eigenen Artikeln und s mtliche sich irgendwie auf Ehepaare beziehende Gesetze werden auf die Lebenspartnerschaft angepasst In der Liste von Dutzenden von ge nderten Gesetzen findet sich dabei auch so Kurioses wie das Bundeskleingartengesetz oder die Anwerbestoppausnahmeverordnung Wie dem auch sei das deutsche Partnerschaftsgesetz ist ein weiterer Meilenstein im Abbau der Diskriminierung der Schwulen und Lesben in Europa Juristenfutter Die Partnerschaftsgesetze all dieser L nder finden sich in deutscher bersetzung in de neuesten Ausgabe von Aktuelle juristische Praxis Die renommierte juristische Zeitschrift widmet dem Thema der registrierten Partnerschaft f r gleichgeschlechtliche Paare gleich eine 120seitige Sonderausgabe mit zahlreichen Artikeln zum Stand der Gleichstellung schwuler und lesbischer Paare in der Schweiz und Europa Ausgabe M rz 2001 Registrierte Partnerschaft in Genf Soeben hat auch das Genfer Kantonsparlament ein Gesetz ber eine registrierte Partnerschaft verabschiedet Dieses sieht die M glichkeit einer Registrierung homo und heterosexueller Paare vor welche im kantonale Recht gewisse Vorteile bringt insbesondere die Gleichstellung mit Ehepaaren im Zeugnisverweigerungsrecht oder bei Besuchsrechten aber andere Benachteiligungen nicht aufhebt Erbschaftssteuer Die Bedeutung dieses Gesetzes ist angesichts der beschr nkten Kompetenzen der Kantone in dieser Frage eher im symbolischen zu sehen Als erster Schweizer Kanton macht Genf vorw rts mit der Anerkennung schwuler und lesbischer Partnerschaften Beim Bund wird ein entsprechendes Gesetz wohl noch ein paar Jahre auf sich warten lassen Allerdings hat die christlich fundamentalistische EDU bereits ein Referendum gegen das Genfer Gesetz angek ndigt Falls das Referendum zustande kommt d rfte ein spannender Urnengang ins Haus stehen Bernhard Pulver Verkrampfter Bundesrat mit gleicher Liebe Auch der Bundesrat bereitet ein Gesetz zur Gleichstellung vor Doch jeden Bezug zur Ehe wird im Entwurf vermieden wohl um jene Kr fte nicht zu erz rnen die schwule und lesbische Liebe a priori als Fehler der Natur betrachten und in der Anerkennung solcher Partnerschaften eine Attacke auf die Grundzelle des Staates sehen Es wird eine schweizerische Sonderl sung gesucht die man nur mit ver krampft bezeichen kann
Neue Freunde schnell und diskret C 1 t i 5 Zhtl_ b
CRUISER APRIL MAI 2001 AUSLAND 7 Ministerpr sidentin er ffnet Gay Pride Hero Parade im neuseel ndischen Auckland ist ein glanzvolles Ereignis Trotz str menden Regens Politikerin f r Schwule und s umten 200 000 Menschen am 8 Lesben engagiert d mpfte den Samstag die Ponsonby Stras Optimismus ihres Parteifreunse in Auckland um live die des ein wenig Ich lasse mich nicht auf einen Zeitraum festschwul lesbische Hero Paralegen de zu erleben ber 70 Gruppen und pr chtig gestaltete Beisetzung der Drag Festwagen stellten die Vielfalt Queen Courtney des schwul lesbischen Lebens Ein schrill trauriges Highlight Neuseelands dar der Parade war die Beisetzung Er ffnet wurde die Parader Asche der vor einem halde die vor elf Jahren ihren Urben Jahr verstorben Drag sprung als AIDS BenefizparQueen Courtney Von dem ty hatte von der neuseel ndiFestwagen der Bar Coluzzi in schen Ministerpr sidentin der Courtney lange aufgetreHelen Clark Bevor sie das ten war verstreuten Freunde Band durchschnitt und die die Asche auf die ParadestrekStrasse f r die n chtliche ke Wir haben die Asche mit Parade freigab betonte die LaGlitter vermengt um ein weborpolitikerin die Hera Parade nig Glanz hinzuzuf gen sagte sei ein Bestandteil der Vielfalt Felisha und f gte hinzu Das Neuseelands ist unser Tribut an Courtney Glamour s gab in einem die jahrelang einer der Stars der goldenen Kleid Aucklands Parade war Die StadtverwalOberb rgermeisterin ChristiDie neuseel ndische Ministerpr sidentin Helen Clark tung hatte keine rechtlichen ne Fletcher der Schwulenparade zu meiner Vergangenheit als oder gesundheitlichen Eindie Ehre Unsere Politik ist der Paradenstrecke ein Plakat Sexarbeiterin und Drag Queen w nde gegen diese sehr extraabsolut darauf ausgerichtet mit seinem neuen Golf Model gestanden Offenheit sch tzen vagante Beisetzung s mtliche gesellschaftliche und dem Spruch Happy Hera die Menschen hier sagte die Michael Lenz Gruppen in das Leben in un kleben charismatische Maori ber ihre Wir k nnen dieses Hekserer Stadt einzubeziehen Landsleute betonte Fletcher Neuseeland kensch tzenmarketing nicht Der offen schwule Tim Barsei entgegen seines Images hinnehmen Wir haben Peugeot nett der bereits seine zweite schon lange keine Nation mehr als einem der Hauptsponsoren Amtszeit als direkt gew hlter die von der Landwirtschaft lebt Exklusivit t zugesichert sagte Abgeordneter eines ebenfalls Ann Speir Sprecherin des Fe Unser gr sster Wirtschaftsl ndlichen Wahlkreises absolzweig ist der Tourismus Das stivals VW Neuseeland zeigviert hat einen anderen Erkl gut dreiw chige Hera Festival te sich verwundert ber die ganrungsansatz f r die Liberalit t mit der Parade als seinem ze Aufregung Wir wollten nur Neuseelands Das Land wird Bertrand Delanoe ist es gelunH hepunkt sei dabei sich zu unsere gesellschaftliche Verantvon Frauen gef hrt Ein Drit gen die Stichwahl um das Amt einem der grossen Events Neu wortung ausdr cken und deutlich machen dass wir weder tel der Abgeordneten sind Frau des Pariser B rgermeisters f r seelands zu entwickeln en die Oppositionsf hrerin ist sich zu entscheiden Damit ist Mitarbeiter noch Kunden auf Qantas Fosters und eine Frau und Schl sselpositio der offen schwule Politiker der Grund ihrer sexuellen OrienVodafon werben nen im Kabinett sind mit Frauen erste sozialistische B rgermeitierung ausgrenzen besetzt ster der franz sischen HauptDollarmillionen und grosse Star Georgina Beyer Bamett sagte am Rande der stadt seit langem Zuschauerzahlen finden UnterParade er sei zuversichtlich das Mit ihrem Sieg in Paris hat nehmen attraktiv Sponsoren So sehr die Schwulen und Lesbis den zu n chsten Wahlen die franz sische Linke ein wie die Fluggesellschaft Qan ben sich auch ber die AnweEnde 2002 die rechtliche Situa durchwachsenes Ergebnis bei tas der Bierbrauer Posters oder senheit der Regierungschefin tion von Lesben und Schwulen der franz sischen Kummunaldie Telefongesellschaft Voda freuten umjubelter Star der in Neuseeland wesentlich ve r wahl berstrahlt Deanoe erfon brachten in diesem Jahr Helden Parade war Georgina bessert werde Bis dahin soll kl rte sich zum Sieger Die 300 000 Dollar in die Kassen Beyer Heldin der Region ein Gesetz gegen Hassverbre W hler h tten sich f r die Wairarapa und Liebling der des Hera Trusts chen verabschiedet und das Alternative f r die Hauptstadt Eine k hne Aktion von VW schwul lesbischen Gemeinde Adoptionsrecht f r Schwule entschieden New Zealand erregte jedoch Neuseelands Die transsexuelle und Lesben eingef hrt worden Vor mehr als drei Jahren den Unmut der Hera Organi Frau und ehemalige B rgermeisein Bamett ist auch zuversicht hatte der Vollblutpolitiker sein sation und sorgte f r Schlag sterin der Schafz chterkleinlich dass bis dahin auch in Outing W hrend einer Talkszeilen in der neuseelaendischen stadt Carterton war 1999 in dem Neuseeland gleichgeschlecht how fragte der Moderator den Presse Nachdem VW vor ei l ndlichen und konservativen liche Partnerschaften rechtlich Politiker ob er homosexuell sei nigen Monaten ein Sponsoring Wahlkreis als Direktkandidaweitgehend der Ehe gleichge Nat rlich bin ich homosexudes Festivals angelehnt hatte tin f r die Labor Partei in das stellt sein werden ell sonst h tten sie mich nicht liess das Unternehmen weni Parlament Neuseelands gew hlt Premierministerin Clark in diese Show eingeladen war ge Tage vor der Parade in ei worden dch habe immer zu die sich seit vielen Jahren als seine Antwort ner Nacht und Nebelaktion an meiner Transsexualit t sowie Paris entscheidet sich f r schwulen B rgermeister 1
GESELLSCHAFT 8 CRUISER APRIi MAi 2001 Raus aus der Sauna refn ins Schaufenster Toronto hat sich von einem ungem tlichen Ort f r Schwule zur liberalen Stadt gewandelt anderorts auch den Lebensstil des Mainstream der sogenannten Mehrheit beeinflusst Die Umz ge zum Christopher Day und andere Anl sse die der Z rcher Street Parade hneln ziehen von Montreal ber Toronto bis Vancouver regelm ssig viele Zuschauer an Gay ist in der Unterhaltung der Mode und auch in der Werbung l ngst salonf hig geworden Selbst konservative kanadische Firmen entdecken den Charme der kaufkr ftigen homosexuellen Klientele In Toronto hat man aus den masslosen Razzien auf schwule Saunas vor zwanzig Jahren gelernt Jetzt werben sogar Juweliere mit Gay Motiven Brillanten f r Freundinnen Ringe f r Freunde Die Church Street das schwule Mekka Kanadas Verliebte M nner schlendern Hand in Hand auf der Church Street in Toronto und niemand dreht sich nach ihnen um Mehrere Kirchen liegen an dieser Strasse darum der Name die am sch nsten und gem tlichsten dort ist wo seit Jahrzehnten die Gay Szene bl ht Obwohl nicht berall in der Stadt ein so offener Geist wie hier herrscht ist Toronto ist ein tolerantes Pflaster f r Gays Das war nicht immer so Vor zwanzig Jahren am 5 Februar 1981 st rmte die Polizei in einer koordinierten Nacht und Nebel Aktion schwule Saunas So drang ein Dutzend Uniformierte ins Bochove Bad ein zerst rten Glasscheiben und W nde und verhaftete alle Anwesenden Peter Bochove der Besitzer des Bades erinnert sich Sie warfen sogar den Zigarettenautomaten in den Pool Die Razzia richtete allein in dieser Sauna Sch den von Zehntausenden von Dollars an Nicht weniger als 200 Polizisten st rmten in jener Nacht die vier schwulen Saunas der Stadt und verhafteten 300 Gays Dutzende von verschreckten M nnern nur gerade mit T chern um die Lenden wurden vor den Linsen der News Teams aus den B dern getrieben und in vergitterten Wagen abtransportiert Die G ste der Badeh user wurden von den Cops Fagots und Queers tituliert Die Angst ging unter den Verhafteten um dass die Namen ver ffentlicht und die berufli Rote Herzen verliebte M nner strahlende Freundinnen werben f r Pr ziosen und funkelnde Steine eben Karrieren der Betroffenen ber Nacht zerst rt w rden Manch einer spielte mit dem Gedanken an Selbstmord flimmerten doch die Bilder der Razzia ber alle Bildschirme des Landes Breite Kontroverse Die Raids die auch im Zusammenhang mit der damals beginnenden Aids Krise zu sehen sind l sten eine breite Kontroverse aus Die Gay Community lernte ihre Anliegen ffentlich besser publik zu machen und engagiert sich seither stark in Safer Sex Kampagnen namentlich auch in den Saunas Die Polizei andrerseits begriff dass sie die Gay Community nicht l nger in dieser r den Art behandeln konnte Tim Gendron ein Bewohner der Church Street und engagiert in einer Nachbarschafts Gruppe erkl rt Ich denke die Psychologie der Polizisten ist jetzt etwas besser als damals Gut m glich dass manche jedoch noch die gleichen negativen Gef hle gegen Schwule haben aber es ist nicht mehr so offen Und das ist immerhin ein Fortschritt Vor zwanzig Jahren hat die Polizei von Toronto die Homosexuellen tief verletzt schreibt das einschl gige Magazin Fab und damit schweisste sie die Gay Community wie nie zuvor zusammen was zu positiven Entwicklungen f hrte Ganz anderes Klima als damals In der Tat weht heute in Toronto und den andern kanadischen Grossst dten ein ganz anderer Wind was sich in vielen Bereichen bemerkbar macht Die Gay Szene hat wie Brillanten f r Freundinnen Ringe f r Freunde Lovers lautet dar pr gnante Slogan in den neu gestalteten Schaufenstern des kanadischen Juweliers Birks In einem roten Herz ist ein strahlender j ngerer Mann abgebildet der seinem gl cklichen lteren Freund den Arm um die Schulter legt Dazu werden eine m nnlich gestylte Uhr ein schwarzes dem Schweizer Milit rmesser nachempfundenes Sackmesser mit silbernen Klingen und funkelnde Manschettenkn pfe drapiert Das n chste Fenster zeigt ebenfalls mit Herz zwei Frauen in hnlich verliebter Pose dazu eine Halskette und eine Brosche mehr nicht Und so geht es weiter die ganze Front entlang der eleganten Bloor Street in der City von Toronto ber Nacht hat die erfrischend tolerante und nat rliche Kampagne landesweit Aufmerksamkeit erregt und ein unisono wohlwollendes Presseecho ausgel st Die gr sste kanadische Zeitung The Globe And Mail wies gar mit einem Aufmacher auf der ersten Seite und einem zweispaltigen Bericht im Innern des Blattes auf die Kampagne hin Wirkliche Menschen Diese Kampagne handelt von wirklichen Menschen erkl rt Mary Olivier Managerin bei der Schmuckfirma unser Anliegen ist echte Kommunikation Birks versucht aus dem konservativen Denkschema auszubrechen aber nicht auf scho
GESELLSCHAFT CRUISER APRIU MAI 2001 ckierende Art Erfreut reagiert die Szene Es ist wirklich sch n zu sehen dass ein doch eher traditionsorientiertes Juweliergesch ft wie Birks jetzt anf ngt ber etwas nachzudenken das die kanadische Gesellschaft l ngst akzeptiert hat erkl rt der Dirk Gallagher ein Vertreter der Gay Community in Toronto lasst uns alle Kanadier gleich behandeln Henry Birks Sons ist Kanadas ltestes Juweliergesch ft Fr her eher verstaubt profiliert sich der Juwelier jetzt als Trendsetter des teueren Luxusschmuckes Wie die Managerin erkl rt hat sich die Kundschaft in den letzten J ahren stark verj ngt der Altersschwerpunkt liege jetzt zwischen 34 und 54 Jahren 9 beackert An der Z rcher Bahnhofstrasse jedenfalls haben wir weder bei G belin noch bei Cartier oder Bulgari Fenster in dieser Art gesehen Eigentlich erstaunlich denn Schmuck schenken viele Gays ihren Liebsten Zum Beispiel ein mit Brillanten besetzter Cockring und bald vielleicht auch Eheringe Wie eine kleine Umfrage von Globe and Mail zeigte identifizierten manche Betrachter das M nnerpaar berraschenderweise nicht als Lover sondern als Vater und Sohn Und eine Passantin gab zu Protokoll Ich sehe zwei gute Freundinnen sicher keine Lesben Text und Bilder Werner Catrina 1 CN Tower Phallussymbol als Wahrzeichen von Toronto Gay Werbung neu f r Gold Juwelen und Silber Marketing und Werbung mit Gay Ankl ngen gibt es in Kanada seit Jahren im Bereich Gold und Edelsteine bedeuten diese Schaufenster jedoch eine Premiere Auch andere L nder haben das Feld noch nicht Church Street mit gem tlichen Bars Shops und Saunas ist das Zentrum der Gay Gemeinde von Toronto lf 14l _ flbta1tQfflff 1 1 _J rNadfnahme tJtNachnaNmegetiOhr _J Y _Je urooardlMastercard _JArnexco _j_LLLLLJ J _LU_j _u_u _ _j _u _______t orQame 1
CRUISER APRIi MAi 2001 KULTUR 11 Warmer Mai zum Zweiten Der schwullesbische Kulturmonat soll zur Tradition werden Nach dem grossartigen Erfolg des Kulturmonats Warmer Mai der letztes Jahr den EuroGames 2000 voraus ging hat sich im letzten Herbst um die ehemaligen Organisator Innen ein Verein gebildet der den Ausbruch von Kreativit t und Lebensfreude der letztes Jahr so sehr sp rbar wurde f r die kommenden Jahre in Z rich zu einem festen Bestandteil des Kulturkalenders machen will F r das Jahr 2001 ist es wiederum gelungen ein vielf ltiges bunt gemischtes Programm auf die Beine zu stellen das w hrend des ganzen Monats Mai quer durch alle Sparten ein Angebot nicht nur an schwule und lesbische Kulturinteressierte macht Das Programm umfasst Ausstellungen Theater und Kabarett Musik aus verschiedenen Sparten Lesungen Kino aber auch wieder die beliebten _ Outdoor Activities wje gemeinsames Inline Skaten Wanderungen Veloausfl ge und vieles mehr Sogar der Leistungssport wird mir dem offiziellen EG LSF Tournier Zurich Rainbow Tennis Open vom 26 27 Mai integrierter Bestandteil des Warmen Mai 2001 sein Eines ist klar Dieses Jahr werden kleinere aber genau so feine Br tchen gebacken werden Auf Grossprojekte wie die Kreis Ausstellung im Landesmuse um haben die Organisatorinnen bewusst verzichtet denn sie h tten die finanziellen und personellen Ressourcen des Vereins ber Geb hr strapaziert Kamilla von Arx erz hlt aus ihrem Leben Mit Simon Froehling Das Telefonmassaker Die zahlreichen Helferinnen und Helfer die sich gemeldet haben sorgen daf r dass eine grosse Zahl kleinerer Anl sse durchgef hrt werden kann Zentrale des Warmen Mai ist wieder der Provitreff am Sihlquai Vom 7 31 Mai jeweils montags bis donnerstags ab 19 00 Bar und Restaurantbetrieb ab 20 30 Uhr Lesun gen Konzerte Kabarett und hnliches sowie an einzelnen Daten anschliessende Parties Der Provitreff ist f r spontan Entschlossene der ideale Ort sich an lauen Mai Abenden dem Genuss unterschiedliebster kultureller Gen sse hinzugeben Schwule Highlights Einige H hepunkte des Warmen Mai an dieser Stelle Das ausf hrliche Programm kann auf dem Internet unter www warmermai ch eingesehen werden die gedruckten Programme liegen in der Szene auf und vielen Vers nden bei H bsche Versuche Am 9 Mai liest Philipp Tingler im Provitreff aus seinem Tagebuchroman eine in wundersch ne S tze gefasste Beschreibung der Z rcher Schwulenszene und derem spiessigem Getue am Ende des letzten Jahrhunderts zum Beispiel die ses
n verq speclnl plnce for gnq people to meet enchother drink ent tnlk plnq Oon t miss it Everq nig ht OJ s with Progressive trnnce house alreadq open at 1rn luncntime
CRUISER APRIU M AI 2001 U NT ER HA L TU N G 13 Wilhelm Tell und 50 Schwule Schmaz Iell ist keine neue Telefongesellschaft sondern eine Oper frei nach Rossini Nach schmaz ahoi kommt die Oper Wilhelm Tell frei nach Rossini auf die B hne Der Schwule M nnerchor Z rich schmaz wurde 1990 gegr ndet Heute singen rund 50 S nger unter ihrem Dirigenten Karl Scheuber Er hat Schmaz zu einem der gr ssten und vielseitigsten M nnerch re in der Schweiz gemacht Auftritte in der Tonhalle im Opernhaus im Grossm nster oder im neuen KKL Luzern sind f r Schmaz an der Tagesordnung Das ging einfach so Er hat Teile herausgenommen und im Grunde genommen ein neues St ck zusammengestellt Das war nat rlich sehr spannend Da sind die Geschichten mit Tell im Zentrum Br derschaften Zusammenhalt Freiheit und Heil Heil dir Tell Heil dir Gessler Heil dir Das ist unglaublich Zum Gl ck kommt das nicht mehr so oft vor weil grosse Teile gestrichen sind Einzelne Lieder sind auch franz sch weil das vom Klang her sch n ist und es gibt auch ein Lied das englisch gesungen wird Bei den Proben mit Klavierbegleitung habe ich bemerkt dass ein uns glicher Kitsch in dieser Musik liegt Ich habe aber auch festgestellt dass es sehr viele Themen gibt die von Musicals wie Cats oder Les Miserables geklaut wurden w s mir nat rlich sehr gef llt Wilhelm Tell von Rossini Dominik Flaschka der Dominik Flaschka bekannt f r k nstlerischer Leiter seine shake musical company Produktionen Blutiger weg von der schweizerischen Honig Pornissimo oder Mentalit t Ich dachte warum Die Geierwally f hrt Regie nicht Wilhelm Tell die GeThomas Fischer hat die Oper schichte die mit der Schweiz musikalisch bearbeitet und Karl unmittelbar etwas zu tun hat Scheuber dirigiert das ganze Das liegt viel n her Meine Idee fand sehr schnell Anklang Ich Werk Das was mit SchmazTell ge habe dann dieses Werk studiert boten wird hat es in dieser und es in Wien auf der B hne angeschaut Ich wollte wissen Wzrd der schmaz mit KlavierForm noch nie gegeben begleitung singen SchmazTell ist die erste M n wie man das so macht Nein auf der B hne wird nerchor Oper frei nach Gioader schmaz von einer Jazzcchino Rossinis Grand Opera Eine Oper hast du noch nie inCombo begleitet nat rlich ohne szeniert Guillaume Tell Nein lacht wobei das nicht Streicher oder wenn dann bloss Die 50 M nner des Schmaz aus dem Synthesizer Es gibt in stehen als unerschrockene so viel anders ist Die DimenEidgenoss inn en wackere sionen sind gr sser Ballett und diesem Chor so gute Stimmen Chor kommen dazu Als ich Da bin ich selbst immer wieHabsburger als Tell Arnold der berrascht Was hier auf der Mathilde oder Walterli auf der aber in Wien die Oper sah fragB hne Sie singen und spie te ich mich doch Um Himmels klassischen Ebene mit unglaublen die Story unseres Natio willen wie machen wir denn licher Qualit t gemacht wird nalhelden Eine Jazz Band das Denn das war eine derart ist wohl einmalig begleitet sie Da fragt man sich bombastische Auff hrung Wie lange muss geprobt werden Was ist Pathos in diesem My Doch als ich zur ckkam hatDie musikalischen Vorprothos was Kitsch Wo ist Ka te Thomas Fischer der Arranbarett angesagt wo aber Re geur das Werk bereits zusam ben begannen im Dezember mengestrichen so dass von den und noch bis Ende April wird spekt vier Sturiden Oper noch 90 jede Woche zweimal drei StunFragen zu SchmazTell den geprobt plus sechs ganMinuten brigblieben an Dominik Flaschka Cuiser War das deine Idee den Wilhelm Tell auszuw hlen Nachdem schmaz ahoi eine Collage von verschiedenen St cken war hatten wir Lust ein bereits bestehendes u Werk auf die B hne zu bringen das man aus einem anderenBlickwinkel eben aus demjenigen von Schmaz von schwulen M nnern spielen kann Zuerst dachte man an die Geschichte von King Arthur King Arthur hat wohl teilweise einen schwulen Inhalt aber K nigsh user sind doch so weit Der schmaz vor dem KKL in Luzern ze Wochenende Das verlangt Einiges von den S ngern Was fasziniert dich am meisten wenn du mit dem Schmaz arbeitest Es sind verschiedene Dinge Sicher ist es f r mich spannend mit so vielen Leuten mit einem Chor zu arbeiten Bilder zu zeigen aber auch zu merken was es alles zur Vorbereitung braucht Nat rlich w rde ich sp ter gerne einmal eine grosse Oper inszenieren Das w re das non plus ultra zu meiner Arbeit mit den Musical Geschichten Das w rde ich wohl noch viel lieber machen als einen Film Interview Kurt B chler schmazTELL Auff hrungen 4 Mai Z rich Volkshaus Premiere S Mai Z rich Volkshaus 6 Mai Z rich Volkshaus 12 Mai Luzern Boa Halle 9 Juni Winterthur Stadttheater dann bis im Oktober auf Schweizer Tournee Vorverkauf f r Z rich ab 18 April bei der BiZZ Tel 01 221 22 83 Weitere Infos unter www schmaz ch
The Juice Booze Bar
CRUISER APRIL MAI 2001 UNTERHALTUNG 15 Die Knef ist wieder auf der B hne Der Altstar fasziniert gleich zwei Interpretationen sind auf den Z rcher B hnen zu sehen Die verkannte Zwillingschwester Irmgard Knef Das berraschende Auftauchen von Hildegards verleugneter Schwester wird jeweils zum umjubelten Travestieerlebnis wo immer sie auftritt Als alte Dame wirit sie auf die B hne begleitet und stellt sich als Irmgard Knef der j ngeren Zwillingsschwester von Hildegard vor Sie beweist dem Publikum mit ihren Songs dass auch sie das Zeug gehabt h tte zu einem Weltstar in Deutschland Nur als j ngere Schwester sei das halt schwierig mit gelungen Pointen und b sen Verweisen auf die Hildegard erz hlt sie von ihrem Leben stets im Schatten des Stars Sie h tte es doch auch zu etwas bringen k nnen w re lrmgard nur die egomanische Schwester und der Alkohol nicht gewesen Eine Travestie welche endlich wieder einmal eine Geschichte hat und nicht nur aus einem Potpourri von PlayBacks diverser Stars und Sternchen besteht Der bis anhin verkannten K nstlerin w nscht man viel Erfolg als Altstar und wenig Gichtanf lle und Rheumatismus Hinter der gestrafften Maske verbirgt sich der Berliner Schauspieler Ulrich Michael Heissig welcher mit seiner Figur ansetzt zum Sprung in die weltumspannende Karriere Er tut all das wozu die echte Knef nicht mehr willens oder im Stan Tapetenwechsel f r Michael von der Heide Sein neuestes Programm Hildegard hat am 17 April Premiere im Hechtplatz Theater in Z rich mit Liedern von und f r Hildegard Knef Er hat schon immer Chansons von Hildegard Knef geh rt nun wagt er ein volles Abendprogramm mit Liedern des Stars Michael ist von Hildegard Knef begeistert Sie ist eine ganz spannende Pers nlichkeit eine Macherin Denkerin und auch Autorin ber 300 Texte zu Chansons hat sie verfasst Viele davon sind ein Hit geworden einzelne gar Evergreens Ihre Lieder dr kken ihre positive Lebenseinstellung aus So oder so ist das Leben ob es nun rote Rosen regnet oder die Welt am Z richsee unterging Mit Hildegard zaubert Michael von der Heide eine vergangene Welt auf die B hne die Welt der S nKnef Ulrich Michael Heissig gerin Schauspielerin und auch Buchautorin Der geschenkte Gaul verkaufte sich 3 000 000 de ist unter anderem auch Mal Singen mit der eigen Stimme Mit Hilfe von Catriona Irmgard Knef verkannt verleugnet vergessen ist f r Guggenb hl in den Kost men die Z rcher zu sehen in Mil von Willi Spiess mit Erich Strelers Studio im Rahmen des bel an Fl gel und Wurlitzer Adrian Stern an Bass und Gi Warmen Mai 2001 Dienstag 15 Mai und Don tarre vollzieht Michael selbst nerstag 17 Mai jeweils um einen Tapetenwechsel Nach den Auftritten mit einer gros20 00Uhr sen Band auf grosser B hne und den Plattenaufnahmen gibt es diesmal eben etwas Kleines Intimes auf einer kleinen B hne Die Knef hat gewaltige Chansons geschrieben und gesungen sehr musikalisch und mit guten Texten In letzter Zeit ist es leider ruhig geworden um sie Das macht doch ein wenig traurig Die jungen Leute haben sie ja gar nie auf der B hne gesehen auch ich nicht Bereits auf dem Album 30 habe ich ein Lied von der Knef gesungen Die Welt ging unter am Z richsee Nun stehe ich mit etwas weniger bekannten Liedern der Knef auf der lrmgard Knef erz hlt aus ihrem Leben im Schatten der Stars B hne Eine Plattenaufnahme ist bis jetzt nicht geplant es gibt ja die Originale von Frau Knef meint Michael Doch wir hoffen dass es vielleicht bald schon einen LiveMitschnitt gibt von Michaels Hildegard mit der ganzen tollen Atmosph re die solchen Aufnahmen eigen sind brigens stand Michael von der Heide bereits 1998 auf der B hne in Lina B glis Reise von Christoph Marthaler Die Truppe tourte w hrend zwei Jahren durch das In und Ausland Dann kam divamix mit Maja Brunner und Letzte Lieder f r das Theater Basel und dazwischen erschienen immer wieder Platten zuletzt die Single Where the wild Roses grow das Duett mit Kuno Lauener eine Auskoppelung aus dem Album Tourist Hildegard Michael von der Heide Tournee Kalender von Hildegard 17 bis 22 April Z rich Theater Hechtplatz 24 April Luzern Kleintheater am Bundesplatz 26 April Thun Schadausaal mit der Thunfisch Verleihung 27 und 28 April W denswil Theater Ticino 29 und 30 April Basel Theater Fauteuil
16 CRUISER APRIL MAI 2001 MUSIK Kommender Superstar Peter J back Mit der Mithilfe der ABBA in die Charts Der Schwede Peter J back will hoch hinaus Seine neue Single heisst Higher und ist seit kurzem auch bei uns in der Schweiz auf dem Weg in die Charts Das Album Only when I breathe klingt ebenso hitverd chtig In Schweden ist der smarte S nger mit den grosseil dunklen Augen l ngst kein Geheimtip mehr Die Musikalit t wurde ihm vor 27 Jahren in die Wiege gelegt mit zehn stand er bereits zum erstenmal als S nger auf einer B hne Den grossen Durchbruch verschafften ihm zwei Komponisten die in seinem Heimatland schon jetzt als Legenden gefeiert werden Benny Andersson und Bj rn Ulvaeus von ABBA holten ihn 1995 f r die Hauptrolle ihres Musicals Kristina fr n Duvem la Peter sang darin die Ballade Guldet blev till sand und erreichte was bis dato kein anderer Interpret in Schweden schaffte Der Song hielt sich ber 28 Wochen in den Top Ten und ist bis heute die am l ngsten plazierte Nummer eins ber eine Million Schweden sahen das musikalische Meisterwerk auf der B hne das Trippel CD Set bekam DoppelPlatin Genauso sollte es Peter mit seiner darauffolgenden Musical CD Personliga val Personal choices gehen die in Schweden ebenfalls auf Platz eins kletterte und Platin ergatterte 1999 spielte Peter J back in London eine Musical Hauptrolle in The Wiches of Eastwick Doch vorerst hat Peter J back seine Muscial Karriere auf Eis gelegt und steckt sein Ta lent in eine internationalen Karriere Sein erstes englischsprachiges Album Only when I breathe war wieder die Nummer eins in Schweden die Single Auskoppelung High er schaffte es auf Platz 2 Ganz nach dem Strickmuster erfolgreicher schwedischer Pop Songs a la Ace of Base oder Roxette legt Peter ein Debut vor bei dem jeder Song ein Hit werden k nnte Um ganz sicher zu gehen arbeitete J back mit amerikanischen Songschreibern zusammen die schon f r Faith Hill und LeAnn Rimes verantwortlich zeigten Wer sich die ganze CD mit sanften Balladen wie The man I wanna be und schmissigen UpTempo Num Neuer ffnung in St Gallen lebe Qtburcb ap iar
Grosses Dampfbad Bio Sauna mit Lichtspektrum und Finarium Finnische Sauna Solarium Massage Dark Room Aufenthalts und Ruher ume Kabir en mit Video Sllng Room Montag Donnerstag Freitag Nachtsauna Samstag Nachtsauna Sonn und Feiertage 12 00 12 00 12 00 14 00 23 00 07 00 07 00 23 00 Uhr Uhr Uhr Uhr RENOS RELAX CLUB SAUNA H r 17
REGELM SSIG 18 CRUISER APRIL MAI 2001 DONNERSTAG 18 30 Gay Sport Basel Radsporttour ins Dreiland Treff Wielandplatz vor Polizeiposten ID nicht vergessen nur bei sch nem Wetter Info bei Christof 061 261 57 28 21 00 Kuppel Heuwaage Thirsty pour tous Happy Gay Music FREITAG 18 15 Gay Sport Basel Volleyballtraining in der Wettsteinturnhalle 21 00 lsola Club Disco f r Schwule und Lesben 22 00 06 00 Sauna Sunnyday Nachtsauna SAMSTAG 14 00 18 00 Homosexuelle Arbeitsgruppe Basel HABS Beratungstelefon f r schwule M nner 061 692 66 55 22 00 lsola Club Disco Gay only ausser bei speziellen Anl ssen Bern SONNTAG 11 00 14 00 anderLand am 3 im Monat anderBrunch f r Schwule Lesben Transsexuelle und ihre Freundinnen 18 00 24 00 Die Klappe Gay Tea Dance am letzten im Monat im Comfort Loungegallery Casinoplatz 6 Aarau 19 30 Jugendgruppe Easy Treff Rathausgasse 17 Aarau DIENSTAG 21 00 Pinkwave am 3 im Monat das Radiomagazin f r Lesben Schwule auf Kanal K 94 9 92 2 MHz Regional auch im Kabel Baden DIENSTAG 20 00 Aargay am 1 im Monat Treff im Kanfifoyer Sch naustrasse 21 Basel 18 00 22 00 Gay and Lesbian Sport Bern Badminton in der Turnhalle Aarhof 18 15 Gay and Lesbian Sport Bern Radsport vor Unisporthalle Neufeld 12 19 00 20 00 Gay and Lesbian Sport Bern GAYROBIC in Bern Tanzstudio Eva Fuhrer Brunngasse 36 beim Zytglogge Info 079 415 22 16 18 30 Gay and Lesbian Sport Bern Jogging im Neufeld Bremgartenwald 20 00 22 00 Gay and Lesbian Sport Bern Volleyball im ECLF Wittikofen 19 00 21 00 Gay and Lesbian Sport Bern Squash in der Freizeitanlage 1001 Rubigen 22 00 07 00 Sauna Sunshine Nachtsauna Gay only 19 30 21 30 Gay and Lesbian Sport Bern Bowling in der Freizeitanlage 2001 Rubigen 20 00 Jugendgruppe Coming Inn am 1 und 3 im Monat Treff im anderLand M hleplatz 11 5 Stock DIENSTAG 19 00 23 00 anderLand Zyschtigs Tr ff Treff im anderLand von HuK zusammen mit P W N AHB und Loge Bern Bar Abendessen Bibliothek F r Abendessen bitte anmelden unter 0878 878 031 18 00 Lesbische und schwule Basiskirche am 3 im Monat Gottesdienst in der Elisabethenkirche Elisabethensr 12 4051 Basel 19 30 23 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB HAB Bar und Abendessen im anderLand MONTAG 19 30 SCHWUBS Schwule Berner S nger Probe in der Aula Seminar Marzili Br ckenstrasse 71 20 00 Fliedertafel Chor Probe im Inselschulhaus 20 30 22 00 Gay and Lesbian Sport Bern Schwimmen im Hallenbad Kleefeld MONTAG MITTWOCH 19 30 Jugendgruppe Rose Treffpunkt Els sserstr 11 19 00 Gay and Lesbian Sport Bern am 1 im Monat Sportler Treff im anderLand Bar Essen Sportler Spiele und Plauschabend auch f r unsportliche Schwule und Lesben FREITAG SONNTAG 19 00 Gay Sport Basel Basketball im Sportzentrum Pfaffenholz 17 00 20 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB Schwulenberatung pers nlich oder telefonisch 031 311 63 53 20 00 22 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB Schwulenberatung 031 311 63 53 18 00 Lesbisch Bisexuelle Jugendgruppe Otherside am 2 und 4 im Monat Treff im anderLand MONTAG DONNERSTAG 19 30 Gay and Lesbian Sport Bern Jogging im Neufeld Bremgartenwald 20 00 22 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB BibliothekNideothek im anderLand 22 00 Reithalle am 1 im Monat Frauendisco im Frauenraum 23 00 anderLand am 1 im Monat Next Motion Gay Party SAMSTAG 21 00 anderLand am 2 im Monat Frauendisco 22 00 Tanzbar SYRUP am 2 im Monat MetroGaystation ab Mai jeden 2 Sa im Monat 22 00 Wide Open The big gay underground hause am 3 im Monat im The Dawn Stufenbau lttigen bei Bern Chur DIENSTAG 19 00 21 00 Capricorn Beratungstelefon 081 253 67 66 DONNERSTAG 19 30 Capricorn am 1 und 3 im Monat CapricornTreff im Restaurant S sswinkel zum Essen und ab 21 h in der Confetti Bar f r den Drink Infos unter www spin ch homepages capricorn DIENSTAG 19 00 01 00 Zisch Bar in der Kaserne Bar Snacks Ab Mai mit Openair Bar 20 00 Gay Sport Basel Schwimmtraining in der Schwimmhalle des deWette Schulhauses 20 00 Gay Sport Basel Konditionstraining Gottfried Keller Schulhaus Halle Ost Frauenfeld DIENSTAG 19 30 23 00 HOT Homosexuelle Organisation Thurgau Treff im HOT St bli Moosweg 21 Frauenfeld Anmeldung Info bei Martin Tel 052 233 41 55 Geneve MITTWOCH 18 00 Gay Sport Basel Lauftreff Lange Erlen MITTWOCH 19 00 22 00 Homosexuelle Arbeitsgruppe Basel HABS Beratungstelefon f r schwule M nner 061 692 66 55 Unter 0848 80 50 80 ist ein 24h Infoband erreichbar Beratung unter dieser Nummer Sonntag bis Freitag von 19h 22h 20 00 Dialogai Antenne locale contre le SIDA Dialogai Treff FREITAG 21 00 01 00 Jeune Gay am 1 3 und letzten im Monat Jeune Gay Treff bei Dialogai
CRUISER APRIU MAI 2001 Lausanne REG E J M SSIG MONTAG 23 00 05 00 TRIXX Gay Bar MAD l Entrep t _ TRIXX Bar Disco ausser bei Jungle Party 20 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Solothurn HASO Treffpunkt im BZ Altes Spital Beratung 20 21 h DONNERSTAG 19 30 FLay am 3 im Monat Flay Treff im Raum SHG Dachgeschoss des Postgeb udes 9494 Schaan z St Gallen SONNTAG 21 00 Peppermint Bar Peppermint goes Ozon Disco House night mit DJ Tattoo im Ozon Goliathgasse 28 Luzern MONTAG w Solothurn SONNTAG Liechtenstein 19 Tessin SO N N T A G 19 00 22 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Luzern HALU Beratungstelefon von HALU Why Not 041 360 14 60 DIENSTAG 19 30 Why not plus Treff f r Lesben Schwule ohne jede Altersbeschr nkung im Restaurant Ente Buobenmatt 2 MITTWOCH w 15 00 R AXXION am 1 und 3 im Monat Special Partys Einlass bis 16h Motto siehe Homepage FREITAG 23 00 R AXXION Party Treff f r Jeans Army und Ledertypen SAMSTAG 15 00 23 00 Derwisch am 1 im Monat Barbetrieb im Winterthurer Schwulenzentrum Ab 18h Essen mit Koch Frank 23 00 R AXXION Party Treff f r Jean Army und Ledertypen DONNERSTAG 20 00 23 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum Mittwochsbar im Uferlos Geissensteinring 14 Thurgau DONNERSTAG MONTAG 17 00 19 00 Aids Hilfe Zug LeBiSchwule Bibliothek Videothek ausser an Feiertagen 20 00 Why Not Lesbischwule Jugendgruppe Treff f r junge bis 25 Jahre im Restaurant N lliturm St Karlistrasse 2 20 00 22 00 LUST Junge Lesben und Schwule im Thurgau LuST lnfophon 071 669 20 98 19 00 LesBiSchwul Zug am 4 im Monat im S li des Restaurant Taube SAMSTAG 19 30 23 00 HOT Homosexuelle Organisation Thurgau Treff im HOT St bli Moosweg 21 Frauenfeld Anmeldung Info bei Martin Tel 052 233 41 55 21 00 02 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 2 im Monat Mona Lisa Frauenparty nur f r Frauen 22 00 04 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 1 im Monat LesBiSchwule Party von Why Not DIENSTAG MITTWOCH 22 00 06 00 Discus Sauna am 2 im Monat Nachtsauna 20 00 LUST Junge Lesben und Schwule im Thurgau am 2 im Monat Zentrum zum B ren B renstr 38 Kreuzlingen LUST Treff f r Lesben und Schwule rund um den Bodensee 22 00 04 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 3 4 und letzten im Monat G 14 Disco f r Lesben Schwule DONNERSTAG Neuenburg I Neuch tel Wallis I Valais 20 00 Alpagai am 2 und 4 im Monat Alpaqai Ireff rue de toeche 41 Entree garage 13 in Sion DONNERSTAG F R E I TA G 20 00 Homologay am 2 und letzten im Monat Treffpunkt Case Chocs Info 079 292 66 94 19h 22h 20 00 23 00 Alpagai am 1 und 3 im Monat Treffpunkt f r Junge unter 25 rue de toeche 41 Entree garage 13 in Sion 0 ten Winterthur MITTWOCH MONTAG 21 30 Rainbow Bar Treff f r Gays Lesben 20 30 Gay Sport Winterthur Fitness Spiel Turnhalle Schulhaus Feld Veltheim L wenstrasse 4 6 DONNERSTAG 17 00 21 00 MenZone Gaytreff an der Kundenbar des MenZone 21 30 Rainbow Bar Treff f r Gays Lesben FREITAG 17 00 21 00 1enZone Gaytreff an der Kundenbar des Mer iZone 21 30 Rainbow Bar Treff f r Gays Lesben SAMSTAG 10 00 12 00 MenZone Gaytreff an der Kundenbar 13 30 17 00 MenZone Gaytreff an der Kundenbar 21 30 Rainbow Bar Treff f r Gays Lesben Rupperswil D I E N S TA G 20 00 Aargay am 3 im Monat Treff im Cafe Conditorei Dorfgasse n he Bahnhof Schaffhausen SONNTAG 20 00 Bronx Bar Gay
PREDIGE BISTBllJ lnserateannahmeschluss f r die n chste Ausgabe ist der 18 Mai 2001 Infos bei Martin Ender Telefon 01 388 41 54 Was ist los Was l uft am Wochenende In der Agenda im Cruiser ab Seite 18 findest Du die richtigen Tipps Oder immer aktuell auf www cruiser ch Der neue Gayclub im Z rcher Niederdorf IAAAH Find your own target A H F r unseren Trance House Club mit Cruising Area suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung junge aufgestellte Mitarbeiter mit einer guten Prise Humor f r Fest oder Teilzeit folgende Einsatzgebiete sind frei und warten auf Dich Chef de Bar Stv Gesch ftsf hrer Barmen Kasse Garderobe und Kiosk Wir werden w hrend 365 Tagen ab 12 12 Uhr f r unsere G ste da sein Celebrate your own happiness Wir freuen uns auf Deine telefonische oder schriftliche Bewerbung Club AAAHI Rothoro AG Robert Zbinden Marktgasse 14 8001 Z rich Telefon 01 253 20 60 oder Handy 076 388 18 88
REGELM SSIG CRUISER A PRIi M A i 2001 21 19 30 HAZ Centro Cafe Centro mit Kaffee Kuchen u a 20 00 LMZ Leder und Motorradclub Z rich am 2 im Monat T ffstamm im Restaurant Moleson Gr ngasse 7 Ecke Zweierstr Gr ngasse 8004Z rich Tel 01 2411416 20 00 21 30 HAZ Centro Schwubliothek Schwule B cher und ausgew hlte Videoausleihe im HAZ Centro Sihlquai 67 w z 20 00 21 45 Gay Sport Z rich Volleyball bis mittleres Niveau in Turnhalle Riedtli Riedtlistr 41 Infos durch Marcel Tel 052 347 20 01 20 0 21 00 Gay Sport Z rich Schwimmen f r alle im Hallenbad Bl si Limmattalstr 154 Infos ber www gaysport ch 20 00 AAAH Special Skyy Night by Skyy Vodka Partymusic ab 22h 22 00 06 00 Renos Relax Club Nachtsauna 22 00 02 00 New Codex Fetisch Club am 1 im Monat Underwear Party 23 00 04 00 Seetor c Fetish Club Wagistr 13 Schlieren Strikte Dresscode Anl sse 1 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club 24 00 Spidergalaxy Party mit diversen Djs Geroldstrasse 1 5 21 00 Liquid Bar Gay Night 21 00 AAAH SOS AAAH mit Djs Michael K Antony B ab Mai jeden Sonntag 22 00 T M Disco Brainshake T M Dj Pat Coon and guest MONTAG 19 30 Club Silbando Lila Pause Tanzclub f r Schwule Lesben und andere Von Fox bis Rumba Mit Bar Ambiente Eintritt Fr 10 20 00 21 30 HAZ Centro Schwubliothek Schwule B cher und ausgew hlte Videoausleihe im HAZ Centro Sihlquai 67 20 00 AAAH Labyrinth aaah mit Dj Mike Muff Gast 17 00 24 00 Tip Top Cocktail Bar Amazonen Night Happy Hour 17h bis 19h M nner in Begleitung sind ebenfalls willkommen 20 15 Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 17 00 24 00 AAAH Partnertag After work apere two drinks for one Mit Sound der Djs Marvel Lane Antony Bruce 20 45 22 15 Gay Sport Z rich Squash im Tennisund Squashcenter Langnau a A Infos ber Bernd Tel 01 431 32 84 18 00 Spordiva Z rich Lesbensportverein BadmintonNolleyball abwechslungsweise in der Turnhalle Werkjahrschulhaus Bullingerstr 60 DONNERSTAG 19 00 20 00 Gay Sport Z rich Schwimmen f r alle Plausch und Training im Hallenbad Bl si H ngg Limmattalstr 154 Infos ber Adrian Tel 01 364 31 61 17 00 20 00 AAAH Happy Hour alle Longdrinks f r Fr 10 Partymusic ab 22h 21 00 Sex nach 9 die spezielle Radiosendung auf Radio Z 22 00 T M Disco Tip Top Thai Night DIENSTAG 14 00 17 00 Z rcher Aidshilfe ZAH Schwulentelefon 01 455 59 00 17 00 19 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Z rich HAZ Pers nliche Beratung f r schwule und bisexuelle M nner kostenlos Termine dienstags oder nach Vereinbarung unter Tel 01 492 80 39 Erhard Trittibach 17 00 20 00 AAAH Boxer Beer bash Partymusic ab 22h 18 30 Swiss Bears Bartm nner Schweiz am 1 und 3_ im Monat Spielabend im Cafe Hot Pot Badenerstrasse 138 8004 Z rich 20 00 Jugendgruppe Artemisia Tr eff im HAZ Centro 20 00 Lesbentreff Z rich Wiedikon am letzten im Monat Trinken essen kennenlernen Das Trefflokal wird im Moment alle zwei Monate gewechselt 20 30 Gay Sport Z rich Aerobics f r Einsteiger in der Colombo Dance Factory Heinrichstr 67 Infos ber Reto Tel 01 271 58 86 MITTWOCH 09 00 19 00 Beratungsstelle M nnliche Opfer sexueller Gewalt Beratungstelefon 01 291 37 80 18 30 23 30 Gaychuchi Z ri am 2 im Monat Treff in Clublokal in Z rich Affoltern 09 00 19 00 Beratungsstelle M nnliche Opfer sexueller Gewalt Beratungstel 01 2913780 19 00 21 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Z rich HAZ Beratungstelefon f r schwule und bisexuelle M nner 01 271 70 11 Post an HAZ Schwulenberater pf_ 7088 8023 Z rich 19 30 Zart Heftig am letzten im Monat z h Nachtessen im HAZ Centro 19 30 ZILGA Zurich International Lesbian and Gay Association am 3 im Monat meets at HAZCentro Sihlquai 67 3rd floor 20 00 Kink Shop am 1 im Monat x es Meeting Weitere Infos unter www x es ch oder Hotline 01 240 26 84 20 00 22 00 Gay Sport Z rich Badminton in Turnhalle Entlisberg Balberstr 71 Infos durch J rg Tel 01 241 89 51 20 00 21 30 HAZ Centro Schwubliothek Schwule B cher und ausgew hlte Videoausleihe im HAZ Centro Sihlquai 67 20 30 Swiss Bears Bartm nner Schweiz SwissBears Stamm im Barf sser 20 30 22 00 impact neben Z rich Gay Sport Z rich Aerobics mixed oder step Colombo Dance Factory Back Brau Heinrichstr 67 8005 Infos durch Reto Tel 01 271 58 86 21 00 04 00 Sky Dancing AmaZonen Night Disco f r Frauen mit She j Diana Gays welcome 22 00 03 00 Spidergalaxy am 2 im Monat PUSH UP for warnen and friends 23 00 07 00 Yellow Club Q mit diversen Djs FREITAG 19 30 Gay Bikers Z rich am 1 im Monat Gay Bikers H ck im Hot Pot Cafe Badenerstrasse 138 im Herbst Winter SAMSTAG 12 00 14 00 OHYLRES Gruppe f r spanischsprechende Gays Beratung im HAZ Centro 12 12 AAAH Open for 24 hours Party Dancing Cruising and more Djs Marvel Lane Antony Bruce 19 00 23 00 OHYLRES Gruppe f r spanischsprechende Gays Abendessen im HAZ Centro 22 00 02 00 Moustache Relaxclub Nachtsauna w hrend des Winters 22 00 06 00 Renos Relax Club Nachtsauna 22 00 XLarge am 2 im Monat XLarge Stamm im Barf sser 22 00 Rage Wagistr 13 Schlieren Discoclub mit diversen Djs 23 00 Spidergalaxy am 3 im Monat PUSH UP for warnen and friends 23 00 Spidergalaxy am 1 2 4 und letzten im Monat Party mit diversen Djs Geroldstr 15 23 00 04 00 Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club 23 00 Aera Disco Club 23 00 06 00 New Codex Fetisch Club am 3 im Monat Boots only Party nackteHaut Gummi Ab 02 30h Boots only Nacht 23 00 New Codex Fetisch Club am 1 2 4 und letzten im Monat l eder Gummi FetischClub normalerweise kein Einlass zwischen 00 30h und 02 30h w LL
AGENDA APRIL 22 CRUISER APRIi MAi 2001 Freitag 6 April Z R I C tf 11 00 Ministry of Kink Er ffnung des Shops mit vielen berraschungen 11 00 Dings Bums Neuer ffnung des Shops mit vielen berraschungen Free Drinks 19 00 HIV Treff Gemeinsames Nachtessen Aidspfarramt Universit tstrasse 42 8006 Z rich Info Tel 01 455 59 00 19 30 HAZ Centro Cafe Centro mit Kaffee Kuchen u a mit Peter 19 30 Gay Bikers Z rich Gay Bikers H ck im Hot Pot Cafe Badenerstrasse 138 im Herbst Winter Heute letzter Treff im Hot Pot dann wieder am 5 Oktober Dazwischen H ck an diversen Orten Infos ber Pf 71 5014 Gretzenbach 20 00 Sp tz nder Coming out und mehr Treff im HAZ Centro Videoabend mit dem Film Der wiedergefundene Freund A Qjffl 22 30 Ministry of Kink Pervy Fetish Party im AeraClub Fashion Show um 24h Sounds by Djs Mystic Trap Mike Mad Dresscode Kinky Gratiseintritt f r Ministry of Kink Premium Club Members sonst normale Aera Preise 23 00 Seetor c Fetish Club Wagistr 13 Schliereri Strikte Dresscode Anl sse Code Red Fistfucking 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club Djs Nukem Mike Muff Skywalker Samstag 7 April BASEL 22 00 lsola Club Disco Gay only ausser bei speziellen Anl ssen Dj Mary BERN Sonntag 1 April LAUSANNE 23 00 TRIXX Gay Bar MAD t Entrep t TRIXX Bar Disco ausser bei Jungle Party Dj Laurent Charbon Z RICH 02 30 New Codex Fetisch Club Nacht Cruising Party Mixed Dresscode 11 00 Act HIV HIV AIDS Beratung und Betroffenenorganisation Themenbrunch im Zentrum 42 Universit tsstr 42 Tram 9 10 bis Haidenbach The International Art of Living Foyndation stellt ihre Programme f r AidsKranke und HIV Positive vor Z RICH 12 00 Dings Bums Neuer ffnung des Shops mit vielen berraschungen Welcome C pli etc Sound by She Djs Sabaka Diva M 12 00 Ministry of Kink Er ffnung des Shops mit vielen berraschungen 22 00 Rage Wagistr 13 Schlieren Discoclub mit diversen Djs Ministry of Kink Pervy Sex Party Live Erotic Performance um 24h Dresscode Kinky Fr 25 f r Ministry of Kink PremiumClub Members Fr 10 23 00 Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode Extreme Leather Dienstag 10 April Z RICH 12 00 Aidspfarramt Z rich HIV Mittags Treff Gemeinsames Mittagessen keine Anmeldung n tig Mittwoch 11 April Z RICH 18 00 Thomy s Barstelle pigalle Thomys Geburtstag Thomy l sst einen springen 20 00 AAAH Labyrinth aaan mit Dj Mike Muff Gast Mike Muff Harry Up 20 15 Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 Eierf rben nur Ostereier 21 00 Rage Fetish Night Leather Rubber Army Donnerstag 12 April LIECHTENSTEIN 19 30 FLay Ostereier blasen f rben Eier Farben Deka Materialien bitte mJtbrtrrgen Treff ist bei Patrick Risch Infos ber info flay li Z RICH 21 00 Rage R D1 Remember and Dance mit Dj Be Charts Dancefloor 22 00 New Codex Fetisch Club Codex Spezial Titts and balls torture 23 00 Aera Disco Club DJ s Marvel Lane Pat Coon Freitag 13 April BASEL 21 00 lsola Club Disco f r Schwule und Lesben mit Dj Ryna 21 30 Uppsala the strictly heterofriendly gay event xs gallery Feldbergstr 40 Mit Dj Videos und mehr 12 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Sihlquai 67 mit XLarge 23 00 Aera Disco Club DJ s Karim Salar BERN 18 00 Thomy s Barstelle pigalle Happy Hour die ganze Nacht 2 f r 1 Kein Scherz 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club Peter Lavelle Robert Travis 21 00 SonntagS AAAH mit Djs Michael K Antony B Happy Hour von 12 12h bis Schluss 23 00 New Codex Fetisch Club Leder Gummi Fetisch Club normalerweise kein Einlass zwischen 00 30h und 02 30h Gummi Rubber Party 22 00 the tube partylocomotion Gayparty im underground bierh beli Neubr ckstr 43 TNT Djs mit Hits from 60ties to Future Presented by Blaupause Dienstag 3 April BADEN 20 00 Aargay Treff im Kanfifoyer Sch naustrasse 21 Klatsch Tratsch Dazwischen wird ein Kurzfilm gezeigt 22 00 Metro Gaystation Er ffnung der neuen Gayparty in der Tanzbar SYRUP Junkerngasse 1 Djs Thomy B Thomy L Ab Mai findet Metro jeden 2 Samstag im Monat statt 21 00 SonntagS AAAH mit Djs Michael K Antony B Mittwoch 4 April LIECHTENSTEIN 19 30 FLay Bindeli Preisjassen im SHG Raum in Schaan Infos ber info flay li Z RICH 20 00 AAAH Labyrinth aaah mit Dj Mike Muff Gast Mike Muff Nush 20 15 Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 Filmabend The Next Best Thing mit Rupert Everett Madonna 21 00 Rage Fetish Night Leather Rubber Army Sonntag 8 April BADEN 17 30 Gods and Monsters USamstag 1998 E df Schwuler Filmzyklus Gay Cinema des Filmkreises Baden im Kino Royal Baden In Zusammenarbeit mit Aargay LAUSANNE 23 00 TRIXX Gay Bar MAD l Entrep t TRIXX Bar Disco ausser bei Jungle Party Dj Christopher Birthdayparty Z RICH 02 30 New Codex Fetisch Club Nacht Gummi Party 12 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Sihlquai 67 mit ZILGA Zurich International Lesbian Gay Association
CRUISER APRIL MAI 2001 WILD EGG 12 00 Italienisches Essen Spaziergang an der Aare mit Aargay Sp ter Kaffee Kuchen in Schinznach Bad Spaziergang nur bei sch nem Wetter Anmeldung bei Rene unter 078 707 51 73 oder info aargay ch Z RICH 11 45 kumenischer Kreuzweg durch die Stadt Z rich Die HuK Z rich geht am kumenischen Kreuzweg durch die Stadt Z rich mit Treffpunkt 11 45h vor der Kirche St Peter 19 30 HAZ Centro Cafe Centro mit Kaffee Kuchen u a Heute Karfreitag geschlossen 21 00 Rage Easter Friday mit Dj Dolphin Trance 22 00 Unzip Benefiz Party f r den CSD 2001 im Kanzlei Djs Gogo Michael K Slye Light Show big golden scan by max Fr 25 inkl Afterhour in der Spidergalaxy www pinkside ch www csdzh ch 22 00 New Codex Fetisch Club Codex Club Fetish hangout event with mixed dresscode 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club Thomi B massivan 23 00 Seetor c Fetish Club Wagistr 13 Schlieren Strikte Dresscode Anl sse Fetish Night Samstag 14 April 21 00 Rage R D2 Remember and Dance mit Dj Be Charts Dancefloor 23 00 Labyrinth Club Ostersonntagparty mit Djs Restless Robert Travis Dienstag 17 April RUPPERSWIL 19 30 Aargay Treff zu Klatsch Tratsch Heute das erste mal am neuen Treffpunkt Cafe Conditorei Dorfgasse in Rupperswil 3 Min vom Bahnhof entfernt Mittwoch 18 April Z RICH 20 00 AAAH Labyrinth aaah mit Dj Mike Muff Gast Mike Muff massivan 21 00 Rage Fetish Night Leather Rubber Army 23 00 Aera Disco Club DJ s Mystic Trap Thomi B 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club Mike Muff Harry Up Martin 23 00 Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode Ostertreffen 2001 striet dresscode 23 00 New Codex Fetisch Club Leder Gummi Fetisch Club normalerweise kein Einlass zwischen 00 30h und 02 30h EasterUnderwear Party Durchgehend bis 06h Sonntag 15 April BASEL 15 00 Lesbisch schwules Tortenessen Turteln Tortein im Salon de the und im Sonnenhof der Els sserstr 11 in Basel Special guests und Benefiz Les Soeurs de la Perpetuelle lndulgence Donnerstag 19 April LIECHTENSTEIN 19 30 FLay Flay Treff im Raum SHG Dachgeschoss des Postgeb udes 9494 Schaan Roundtable Programm f r Mai Juni wird geplant sowie Teilnahme am CSD Z RICH 19 30 Who the fuck isch Telemach Theater im Tanztempel Mundart Theatersolo von und mit Andreas Stadler Gast Hansrudolf Twerenbold Labyrinth Club Pfinqstweidstr 70 T r ffnung 19 30h Beginn 20 30h Heute Premiere Fr 25 Studenten Fr 20 Members Fr 15 Freitag 20 April Z RICH 19 00 HIV Treff Gemeinsames Nachtessen Aidspfarramt Universit tstrasse 42 8006 Z rich Info Tel 01 455 59 00 23 00 Seetor c Fetish Club Wagistr 13 Schlieren Strikte Dresscode Anl sse Code Blue Assfucking BASEL 22 00 lsola Club Disco Gay only ausser bei speziellen Anl ssen Dj Sven BERN 22 00 Wide Open The big gay underground hause im The Dawn Stufenbau lttigen bei Bern The big gay Flower Power Oldies Night Djs Ludwig Corey plays Sounds from the 70ties to Hause Darkroom
1 c
AGENDA MAI CRUISER APRIL MAI 2001 Dienstag 1 Mai BADEN 20 00 Aargay Treff im Kanfifoyer Sch naustrasse 21 Apere mal ohne Salzst ngeli N ssli Tips und Demonstration einfacher Appetith ppchen Keine Anmeldung n tig Infos bei Urs 056 222 84 63 Mittwoch 2 Mai 20 30 Neuer Berliner Damenchor in der R ten Fabrik Auftakt Warmer Mai 2001 21 00 Rage Fetish Night Leather Rubber Army
AGENDA MAI 26 C RUISER APRIL MAI 2001 Sonntag 6 Mai FRAUENFELD 20 15 Gohatto Japan 1999 2000 Jap df 100 Min anl sslich von Pink Apple im Kino Luna LAUSANNE 23 00 TRIXX Gay Bar MAD t Entrep t TRIXX Bar Disco ausser bei Jungle Party Dj Nicolas Z RICH 02 30 New Codex Fetisch Club Nacht Cruising Party mixed dresscode 10 00 May Day im Karl ein Tag voller Workshops Begegnungen Unterhaltung Zentrum Karl der Grosse Im Rahmen von Warmer Mai 2001 11 15 Lesbenwanderung auf den etliberg Treffpunkt SZU Station Triemli Im Rahmen vom Warmen Mai 2001 12 00 Trembling Before G d USamstag lsrael 2000 E Hebr d 94 Min Pink Apple in Z rich Im Arthouse Movie Anschliessend Diskussion mit Alize dem j dischen Schwulen und Lesbenverein Z rich im Paparazzi gegen ber dem Kino Movie 12 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Sihlquai 67 mit den Sp tz ndern 17 00 Stadtbummel mit den lnlineskates Treffpunkt Z rich HB Im Rahmen vom Warmen Mai 2001 18 00 Tanzleila in der Kanzleiturnhalle Party von Frauen f r Frauen Solidarit ts Veranstaltung zugunsten Pink Apple 19 00 Kurzfilme Pink Apple in Z rich im Kino Movie Im Rahmen Warmer Mai 2001 19 00 Schmaztell Konzert im Volkshaus Eine Veranstaltung zum Warmen Mai 21 00 EI Mar Spanien 1999 Eid 107 Min Pink Apple in Z rich Im Kino Movie Montag 7 Mai Z RICH 19 00 La virqen de los sicarios Kolumbien F 2000 Sp df 98 Min Pink Apple in Z rich im Kino Movie Im Rahmen Warmer Mai 2001 19 00 Drei Bilder zum Thema Kreis Rosa Maria M ller zeigt Tusche Bilder auf Pigment Grund Vernissage im Provitreff 19 00 Opening Dinner Weinprobe mit Beatrice Nyffeler Marie Louise von Swelm im Provitreff Im Rahmen von Warmer Mai 2001 Dienstag B Mai Z RICH 12 00 Aidspfarramt Z rich HIV Mittags Treff Gemeinsames Mittagessen keine Anmeldung n tig 19 00 Flucht ins Leben Die Erika und KlausMann Story GB D 2000 Eid 83 Min Pink Apple in Z rich im Kino Movie Im Rahmen Warmer Mai 2001 20 30 Alexandra Portrait einer Schlagers ngerin Videoabend im Provitreff Im Rahmen von Warmer Mai 2001 Mittwoch 9 Mai Donnerstag 10 Mai Z RICH 20 30 Lesung mit Renate Zeiss Annette Hug im Provitreff Im Rahmen von Warmer Mai 2001 Freitag 11 Mai 17 00 Lesben Situations Comics Vernissage mit der K nstlerin Bettina Keller im Labyris Music Im Rahmen von Warmer Mai 2001 19 30 HAZ Centro Cafe Centro mit Kaffee Kuchen u a mit Peter Daniel Claude Zudem Ausschnitte aus der neuen Show mit Maurizio Fabrizio 22 00 White Party Presented by Angels im V1 haus 7th Annual Benet1t Party Djs Luigi Rosi Aston Martinez clue Presale Angels Bar Cranberry Im Rahmen von warmer Mai 2001 22 00 Rage Wagistr 13 Schlieren Discoclub mit diversen Djs Pure Pleasure mit Dj Dolphin 20 00 Poesie Bar mit Sandra lnes Valentini Lyrik Regula ldea Wagner Percussion GZ Riesbach Im Rahmen von Warmer Mai 2001 23 00 Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode Rub 0 Latory Gummi 20 30 Die Maurizio Fabrizio Las Vegas Show Kostproben aus dem neuen Programm im HAZ Centro Sihlquai 67 Eine Veranstaltung im Rahmen Warmer Mai 23 00 New Codex Fetisch Club Leder Gummi Fetisch Club normalerweise kein Einlass zwischen 00 30h und 02 30h siehe www new codex ch 22 00 New Codex Fetisch Club Codex Special Thema siehe unter www new codex ch 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club Djs Thomi B Michael K 23 00 Seetor c Fetish Club Wagistr 13 Schlieren Strikte Dresscode Ahl sse Code Blue Assfucking FRAUENFELD 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club Restless Sonik Mikky B 20 15 Love Juice Japan 2000 Jap dt 78 Min anl sslich von Pink Apple im Kino Luna Samstag 12 Mai BADEN 19 30 Aargay geht Spargelessen im els ssischen Village Neuf n he Basel Infos Anmeldung bis 30 04 bei Edwin Tel 056 284 26 74 Fax 056 284 05 16 BASEL Z RICH 19 00 Chutney Popcorn USamstag 1999 E 93 Min Pink Apple in Z rich im Kino Movie Im Rahmen Warmer Mai 2001 LUZERN 20 30 H bsche Versuche Philipp Tingler liest aus seinem Tagebuchroman im Provitreff Im Rahmen von Warmer Mai 2001 20 00 Auftritt bitte Die traditionelle Veranstaltung zum Mitsingen f r alle mit Anna Maria Enk Oliver Fritz im Zentrum Karl der Grosse Im Rahmen von Warmer Mai 2001 21 00 Warmer Mai Frauendisco im Provitreff Im Rahmen von warmer Mai 2001 Z RICH 22 00 lsola Club Disco Gay only ausser bei speziellen Anl ssen Dj Ryna 20 00 AAAH Labyrinth aaah mit Dj Mike Muff Gast Mike Muff Leo 16 15 Nicht einsam nein gemeinsam Ein Frauenstadtrundgang Treffpunkt Haupteingang Uni Z rich Im Rahmen von Warmer Mai 2001 19 30 Schwuler M nnerchor Schmaz mit dem neuen Programm schmaztell in der BOA Halle Infos ber www schmaz ch Z RICH 21 00 Rage Fetish Night Leather Rubber Army 10 00 Je oller je doller Workshop f r Frauen im Frauenzentrum Im Rahmen von Warmer Mai 2001 22 00 Persil Revival Disco im Provitreff Im Rahmen von Warmer Mai 2001 13 30 Velotour Glattuferweg Treffpunkt Bahnhof Dielsdorf Im Rahmen von Warmer Mai 2001 23 00 Aera Disco Club DJ s Immer Karim Sonntag 13 Mai LAUSANNE 23 00 TRIXX Gay Bar MAD t Entrep t TRIXX Bar Disco ausser bei Jungle Party Dj Laurent Charbon
AGENDA MAI CRUISER APRIL MAI 2001 27 Z RICH
REGELM SSIG 28
SZENE CRUISER APRIL MAI 2001 29 Unzip im Kanzlei DiscoNight in der Kaserne Benefiz Party am Karfreitag f r den CSD Benefiz Party zugunsten der Z rcher Aids Hilfe Am Karfreitag 13 April steigt im Kanzlei die unzip BenefizParty f r den CSD Und zwar ganz legal das unseelige Tanzverbot im Kanton Z rich ist ja letztes Jahr vom Stimmb rger mit der Annahme des neuen Gesetzes ber Ruhetagsordnung in die W ste geschickt worden DJ Gogo wird seit Langem wieder einmal an einem schwulen Event Musik auflegen Mit seinen genialen Mixk nsten und seiner Musikauswahl zusammen mit DJ Michael K Labyrinth und She DJ Slye AERA Angels d rfte die Stimmung im Kanzlei zum Kochen kommen Dazu gibt s passend zum Datum zahlreiche Osterleckereien zum schnabulieren Die Party wird organisiert von Micha Tobler unzip und Thomas Voelkin Verein Chri FOTOS FELIX BEARTH JPG FACTORY stopher Street Day Der Gewinn kommt vollumf nglich dem CSD _2001 zu Gut Trotzdem sind die Preise bewusst tief gehalten um niemandem die Partylaune zu verderben Und weil im Kanzlei jeweils um 4 Uhr Schluss ist ist als Zugabe f r nimmerm de Clubber im Ticket von 25 Franken noch die Afterhour in der Spidergalaxy inbegriffen Vorverkauf Cranberry Angels Bar und Macho Shop _ _ NewsvomC f Z rich Rede von Bundesrat Moritz Leuenberger Seit mehreren Jahren entwikkelt sich der Christopher Street Day zu einem sowohl politisch relevanten als auch Lebensfreude ausstrahlenden Event Mit einer Er ffnungskundgebung auf dem Helvetiaplatz einem Umzug durch die Z rcher Innenstadt und dem Markt der M glichkeiten und einem Kulturprogramm auf dem Platzspitz wird der CSD 2001 sich im traditionellen Rahmen bewegen Die politische Dimension ist allerdings etwas gr sser Bundespr sident Moritz Leuenberger wird an der Er ffnungskundgebung auf dem Helvetiapla tz eine seiner brillanten Reden halten Der offizielle Vertreter unseres Staates hat Zeit f r uns Er nimmt seine staatsm nnische Vorbildfunktion war und das bedeutet nichts anderes als eine Aufforderung ans Schweizer Volk und das sind auch Walliser unsere Lebensform endlich zu akzeptieren Das diesj hrige Motto Work Togheter thematisiert die Situation von Lesben und Schwulen am Arbeitsplatz Auch heute noch trauen sich viele von ihnen am Arbeitsplatz nicht zu Ihrer Veranlagung zu stehen da sie Repression oder Ausgrenzung bef rchten Diese Problematik ist der Schwerpunkt der diesj hrigen Medienarbeit des CSD Darum l dt der CSD die Gewerkschaften ein zusammen f r mehr Akzeptanz zu demonstieren Die Vereinigung WIR die lesbischen schwulen und befreundeten Betriebe Z richs organiseren zusammen mit der Pfadi einen Kinderh tedienst Daneben gibt s auch dieses Jahr wieder ein Solidarit tsBadge der auch zum verbilligten Eintritt in die Z rcher Clubs dient ISI ZURICH Infos und Anmeldung unter www csdzh ch oder beim CSD Sekretariat Postfach 685 8035 Z rich Es ist wieder so weit Am 5 Mai 2001 findet in der Kaserne Z rich Zeughaus 5 die tratlitionelle Benefiz Party der Z rcher Aids Hilfe in Zusammenarbeit mit Bartm nner GaySport Z rich HAZ Ohylres Sp tz nder Spot 25 zart heftig und vielen freiwilligen Helfern statt F r das Einheizen auf dem Dancefloor sorgen die DJ s Mike Muff und Mystic Trap Die Tombola lockt mit tollen Preisen und als Hauptpreis winkt wiederum ein Flug mit American Airlines nach Kontinental USA Dieses Jahr steigt die Benefizparty im Rahmen des Warmen Mai des schwullesbischen Kulturmonats in t den Partyhimmel Der Gewinn der DiscoNight wird vollumf nglich f r die HIV AidsArbeit mit schwulen und bisexuellen M nnern verwendet In den zehn Jahren seit der ersten DiscoNight hat sich das Gesicht von Aids und der Arbeit der Z rcher Aids Hilfe ver ndert Doch Solidarit t und das Bauen von tragf higen Netzen haben in der HIV Aids Arbeit ihre Wichtigkeit und G ltigkeit bewahrt Neue Gay Zone im Internet gay eh und planetgay ch arbeiten zusammen Im Schweizer Netz gibts k nftig eine grosse schwule Zone gay eh soll zu einer Plattform der Gay Commuinity werden aK beteiligt sich an diesem Projekt mit seinem neu gestalteten planetgay ch Die Schweiz erh lt einen Verbund der verschiedene Anbieter von schwulen Inhalten optimal verkn pft Diese Platform soll offen sein f r die ganze schwullesbische Community Es The Church die neue Gay Bar in St Gallen Seit Ende Februar hat St Gallen ein nel es Gay Lokal The Church Gay Bar Club Auf zwei Etagen ist das Interieur speziell der Name ist Programm Wandmalereien und Kerzenlicht entf hren die G ste in h here Sph ren Wer es gediegen mag besucht die Bar im Parterre und wer freitags und samstags Party feiern will geht ins Untergeschoss mit Dance Floor und Bar The Church Zentrumslage direkt am Spisertor Linseb hlstrasse 7 T glich ab 17 00 Uhr Freitags und samstags bis 03 00 Uhr Sonntag bis Donnerstag bis 02 00 Uhr entseht ein Webring der um fassende Information aber auch viel Spass verspricht Grosse Gewinne werden die Portale nicht abwerfen das ist allerdings auch nicht unsere Motivation so Urs Jung von der Rainbow Media AG Wichtig sei eine stabile Informationsplattform f r die Gay Community auf der niemand ausgeschlossen und m glichst breit informiert wird Spidergalaxy mit _ Push Up Parties Women s Night Frauen und ihre Freunde k nnen an zwei Push Up Parties teilnehmen Donnerstag 12 April Lounge ab 22 Uhr free entry Samstag 21 April Party ab 23 Uhr Music by Snail and Sabaka Spidergalaxy Geroldstrasse15 8005 Z rich
CRUISER APRIL MAI 2001 SZENE 1 White Party Schwule Krankenschwestern Das himmlische Weiss der Angels Concours am eidgen ssichenTreffen Am 12 Mai 2001 um 22 00 Uhr tt ffnet die White Party zum sieb d ten Mal die Tore Das himm lische Vergn gen der Angels im ii Z rcher Volkshaus Dank dem 0 0 einzigartigen Ambiente der o O verzaubernden Dekoration und 5 den m rchenhaften Kost men u ist die White Party die attraktivste und gr sste Gay und Lesben Party der Schweiz geworden und z hlt zweifelsohne zu einem der belie testen Events in Z rich Dress Code ist nat rlich wie immer Weiss Die von Jahr zu Jahr wachsende Besucherzahl hat dazu veranlasst neu einen dritten Universal Music produziert und Dance Floor zu er ffnen Der wird ab dem 30 April 2001 in ber hmte Londoner DJ Luigi der ganze Schweiz zu kaufen Rosi Resident DJ der Folies sein DJ Aston Martinez wird au lac wird im grossen Thea die G ste im weissen Saal zum ter Saal sein Happy House kochen bringen w hrend spielen Luigi Rosi wird auch SheDJ Clue dem blauen Saal die Complilation White Par ihren Disco Kitsch Touch gety 01 mixen Die CD ist von ben wird zart heftig pr sentiert im Rahmen des Warmen Mai 2001 am 5 Mai das erste Eidgen ssisch schwule Krankenschwesterntreffen Nach den Sekret rinnen 1993 und den Hostessen 1994 d rfen nun die Krankenschwestern ihr Diplom auffrischen und ihre Kompetenz in folgenden Disziplinen unter Beweis stellen Spritzen Weit Wurf Mutterkuchenbacken Rollstuhlparcours Dekoratives Gipsen 100 Liter h 100 Meter Einlauf Brustvergr ssern Lippensaugen rzteversorgen u a m Die Beurteilung der Teilnehmerinnen obliegt einer illustren und internationalen Jury Di _ plomierte Krankenschwestern melden sich am besten in Zweier oder Dreierteams auf der Beantworterin von Stationsschwester Zinsli an Telefon 01 40118 70 Spontane Teambildungen vor Ort sind m glich Datum 5 Mai Ort Das Lazarettzelt befindet sich auf dem Kasernenareal Ecke Kanonengasse Zeughausstrasse Zeit Apern ab 12 Uhr Wettbewerb ab 13 Uhr Umziehm glichkeiten ab 11 Uhr Sonstiges Krankenschwestern im Ruhestand und jede Art von Publikum sind herzlich willkommen Verpflegungsm glichkeiten vor Ort Samenspenden f rs Zeughaus werden im Vorfeld und w hrend der Veranstaltung dankend entgegengenommen True Colors Party Gay Tantra an Pfingsten im Gaskessel Bern mit Filmpremiere Die Kunst der sexuellen Ekstase ist lernbar Am 5 Mai l dt True Calors zu einer Deutschschweizer Filmpremiere ein Gezeigt wird La virgen de los sicarios von Barbet Schr der Die Urauff hrung fand am letztj hrigen Filmfestival von Venedig statt 21 Uhr T r ffnung und Kinobar Filmstart um 22 Uhr Ort Bern Gaskessel Sandrainstrasse 25 Marzili Dazu nat rlich die grosse True Calors Party mit zwei Dance Floors drei Bars Chillout und Darkroom Kombi Tickets inkl Nachtsauna im Sundeck sowie Afterhour Party im Splendid Palace Vom 01 04 Juni Pfingsten findet unter der Leitung von Armin Christoph Heining aus N rnberg im Zentrum Orchidea Lodge einer Naturoase in 1000 Meter H he Jurakette Kanton Basel Land wieder ein Gay Tantra lntensivseminar statt Im Mittelpunkt steht die Weckung der sexuellen Energie durch genitale erotische Massage die durch Ausdruck in Stimme und Bewegung sich zur ganzk rperlichen Erfahrung erweitert Meditationen Tanz Bewegung und Begegnung rahmen das dreit gige Programm ein Interesiert Weitere Informationen bei dem Institut f r Meditation Tantra Kraussstrasse 5 D 90443 N rnberg Telefon 0049 911 244 86 16 www meditation tantra com
1 1 AMY 12t11 _zoo lll ILltSRAUS ZURICII