04 Cruiser 2001 August und Septe : simplebooklet.com

b Einzelexemplar Fr 7 50 Nr 4 RUI E 8 1 re 1 _ q 1 August September 2001 Die Zeitung f r die Schweizer Gay Community m Solche M nner braucht das Land Moritz Leuenberger setzt am CSD Z rich 2001 klare Zeichen Soll einer sagen Schwule und Lesben h tten s in unserem Land nicht schon weit gebracht Ein Kuss von Mann zu Mann und der Bundespr sident schaut zu und h lt unbeirrt seine Rede Er macht sich darin stark f r die Anliegen einer Minderheit Er nimmt die politischen Forderungen ernst Das tut gut und ist Balsam f r die Seele Bei seinen Begr ssungsworten auf dem Helvetiaplatz Sehr geehrte Damen und Damen sehr geehrte Herren und Herren schwappt ihm schon die erste Sympathiewelle entgegen Solche M nner braucht das Land berzeugte M nner wie Bundesrat Moritz Leuenberger die sich auf die Seite von Minderheiten stellen M nner die Klartext sprechen Dass jeder nach seiner Fasson selig werden soll ist ja eigentlich eine Selbstverst ndlichkeit Doch diese Selbstverst ndlichkeit ist immer noch nicht da Aber sie muss kommen Sie haben ein Recht darauf Das Land braucht aber auch jene mutigen M nner und Frauen die als Schwule und Lesben im Alltag Zeichen setzen Die sich trauen ffentlich zu zeigen was sie f hlen Auf dass des Bundespr sidenten Worte noch wahrer werden Egal wo ich hinkomme ob an einen wirtschaftlichen Anlass ins Restaurant ins Theater ins Bundeshaus in den Kleiderlao g den berall begegne ich Ihnen Das geht soweit dass ich mich fragte muss ich mich heute outen als Hetero Das Land braucht die engagierten M nner und Frauen wie die Organisatoren des CSD in Z rich und der Gay Pride in Sion die einen gewaltigen Meilenstein setzen konnten auf dem Weg zur gesellschaftlichen Akzeptanz und zur gesetzlichen Gleichstellung Und das Land braucht die Medienschaffenden welche die Botschaft eines CSD aufnehmen und ins Land hinaustragen Dieses Jahr hat dies in einem noch nie dagewesenen Ausmass stattgefunden dank prominenter Vertretung von Politik und Wirtschaft in Z rich dank einer intensiven Diskussion im Vorfeld der Gay Pride in Sion Nicht nur die grossen Zeitungen der st dtischen Ballungszentren auch die kleineren Lokalzeitungen haben die Diskussion zur Gleichstellung von Schwulen und Lesben aufgenommen Der Bundespr sident h lt seine Rede auf dem Helvetiaplatz Und das ist gut so 2

Page 2

CSD 2 POLITIK CRUISER AUGUST SEPTEMBER 2001 Meine Herren und Herren Die Rede von Bundespr sident Moritz Leuenberger am CSD Z rich Meine Damen und Damen Meine Herren und Herren Sie haben mich seinerzeit mit dem Argument eingeladen ich sei ja auch zu einer anderen Minderheit gegangen n mlich ins Albisg etli also m sse ich doch auch zu Ihnen kommen Sie haben also diesen Vergleich gemacht Dennoch gehe ich davon aus dass es nicht zu viele Parallelen zwischen dem Christoph er Street Day und dem Christopher Day im Albisg etli gibt In einem Punkt haben Sie Recht ich will im Pr sidialjahr zu Minderheiten gehen Darum war ich ja auch bei den Wirtschaftsvertretern in Davos bei den Eisenbahnern in Bern bei den Karikaturisten in Morges und ich war in Genf bei den Automobilen und Automobilinnen Dieses Land besteht ja aus lauter Minderheiten aus sprachlichen religi sen kulturellen Was Sie betrifft frage ich mich manchmal Sind Sie denn berhaupt eine Minderheit Denn Egal wo ich hinkomme ob an einen wirtschaftlichen Anlass ins Restaurant ins Theater ins Bundeshaus in den Kleiderladen berall begegne ich Ihnen Das geht so weit dass ich mich fragte Muss ich mich heute outen als Hetero Ich habe mir Ihr Programmheft angeschaut und ich habe festgestellt dass Sie offenbar zum lohnenden Zielpublikum f r die Werbung geworden sind Sie haben weit mehr als die H lfte der Seiten mit Inseraten f llen k nnen Welche Minderheit schafft denn so etwas Ich habe mich also gefragt Braucht es diesen Anlass berhaupt noch Braucht es denn den Bundespr sidenten Sind Sie alle nicht l ngst eine gesellschaftliche Macht Dann habe ich Briefe bekommen in denen ich vor Ihnen gewarnt wurde Da sind meine Zweifel verflogen In diesen Briefen ist die Rede von Schande von einem Spiel des Teufels das Allermeiste d rfte ich gar nicht zitieren ohne mich strafbar zu machen Ich habe vorgestern einen ordin ren und verunglimpfenden Beitrag des Showmasters Harald Schmidt ber Klaus Wowereit Eines schickt sich nicht f r alle Sehe jeder wie er s treibe Sehe jeder wo er bleibe Und wer steht dass er nicht falle ausl ndische Partner Verbesserungen bei den Sozialversicherungen zum Beispiel der Pensionskasse ein Besuchrecht im Spital oder im Gef ngnis In diesem Jahr wird der Bundesrat dazu einen Gesetzesentwurf f r eine registrierte Partnerschaft in die Vernehmlassung geben In den n rdlichen Staaten bestehen zum Teil schon seit l ngerer Zeit entsprechende Gesetze nicht jedoch in den s dlichen Das sind kulturelle Unterschiede die wir in der Schweiz auch sp ren Die Auffassungen zur bundesr tlichen Politik sind dies und jenseits des R stigrabens zwischen Stadt und Land zwischen Alten und Jungen nicht dieselben Gerade wegen diesen kulturell politischen Unterschiede gehen wir eine Politik der kleinen Schritte Sie s hen uns gewiss lieber etwas mutiger daherschreiten ich weiss das ich denke an das Ehe oder Adoptionsrecht Die Politik der kleinen Schritte ist eine Politik auch der R cksichtnahme Auf jene Menschen n mlich denen das alles viel zu schnell geht die sich berrumpelt f hlen Es ist eine Politik im Bewusstsein darum dass Auseinandersetzungen zwischen politisch verschiedenen Haltungen Zeit brauchen Kampf um die formalrechtliche Anerken11ung Kampf um die gesellschaftliche Anerkennung In einem Rechtsstaat geh rt ein solcher Grundsatz formal festgehalten Der Grundsatz Jedem das Seine ist in der Schweizer Bundesverfassung in der Pr ambel festgehalten als gegenseitige R cksichtnahme und Achtung Es wird ausdr cklich festgehalten dass vor dem Gesetz alle gleich sind auch die Andersdenkenden auch die Anderslebenden Und es steht konkret Niemand darf diskriminiert werden wegen seiner Lebensform Homosexuelle Paare haben das formale Recht ihre Partnerschaft ohne staatliche Behinderungen zu leben Wer f reinander sorgen will darf nicht davon abgehalten werden Es braucht sicher einmal ein angepasstes Erbrecht ein Aufenthaltsrecht f r Die rechtliche Anerkennung ist das Eine Das Andere ist die gesellschaftliche Akzeptanz Die Frauen wissen es aus ihrem langen Kampf um Gleichbehandlung Rechtliche Gleichstellung bedeutet noch nicht gesellschaftliche Gleichstellung Auch Goethe er ist immer noch hier und geh rt wieder einmal zitiert wusste das und er nahm es gelassen Er schrieb gesehen Ich habe auch von den Schwierigkeiten gelesen die Sie im Wallis haben Und ich habe gelesen dass Sie an Ihren Arbeitspl tzen gemobbt nicht bef rdert dass einige sogar entlassen werden wenn sie zu ihrer Homosexualit t stehen Ich stelle fest dass in unseren Breitengraden die Aufkl rung halt doch noch nicht vollst ndig Einzug gehalten hat Die Aufkl rung l ste im Lauf des 17 und 18 Jahrhunderts also vor knapp 300 Jahren den Absolutismus ab Sie brachte Europa die ersten Menschenrechte die freie Meinungs usserung die B cher die exakte Wissenschaft den Begriff der Toleranz und vor allem das Licht der Vernunft Kirche und Thron mussten ihr Monopol auf die einzig richtige Meinung und Moral abgeben Das war eine Liberalisierung des Moralanspruches also quasi eine ffnung des Moralmarktes K nig Friedrich Der Grosse von Preussen erkannte In meinem Staate kann jeder nach seiner Fasson selig werden Und Goethe ich m chte Johann Wolfgang hier auf dem Helvetiaplatz herzlich willkommen heissen schrieb Jedem redlichen Bem hn Sei Beharrlichkeit verliehn Ihrer Beharrlichkeit ist es zum Beispiel zu verdanken dass ich heute die Worte schwul oder lesbisch viel leichter ber die Lippen bringe In meiner Jugend waren dies obsz ne Schimpfworte und ich wunderte mich sp ter dar ber dass Sie sich nicht einen anderen weniger belasteten Namen geben Heute muss ich Sie dazu begl ckw nschen Sie sind auf diese Weise zwar den schmerzlicheren Weg gegangen aber Sie haben etwas in Bewegung gebracht Sie haben Schimpf und Schande auf sich genommen aber Sie sind daran die Worte schwul und lesbisch salonf hig zu machen salonf hig waren sie zwar noch rasch einmal ich meine inhaltlich akzeptiert Sie h tten auf eine politisch korrekte Bezeichnung ausweichen k nnen etwas Lateinisches oder Griechisches vielleicht Sie h tten sich umtaufen k nnen Wie die Putzfrauen die zu Raumpflegerinnen und sp ter zu Raumkosmetikerinnen umgetauft worden sind Wie die Dicken die ber die Zwischenstation beleibt zu Vollschlanken oder sogar nur noch horizontal Herausgeforderten wurden Oder wie die alten Menschen die man heute unverf nglich Senioren nennen muss Politische Korrektheit schafft Tabus f rdert die Verdr ngung und behindert das Denken Dass der fr here Fremdarbeiter zum Gastarbeiter wurde hat seine Lebensumst nde kaum verbessert Es hat vor allem das schlechte Gewissen vieler Schweizerinnen und Schweizer beruhigt Stets wechselnde Etiketten wirken nicht aufkl rerisch Im Gegenteil Sie vertuschen das Problem und verhindern letztlich dessen L sung Sie meine Damen und Herren wollen etwas bewegen Sie wollen Einstellungen ver ndern Dies ist ein Prozess und Sie brauchen sehr viel Ausdauer Denn der Prozess dauert schon lange und er wird wohl noch lange weiter andauern Dass jeder nach seiner eigenen Fasson selig werden soll ist ja eigentlich eine Selbstverst ndlichkeit Wir wundern uns dass es nach Jesus Christus mehr als 1700 Jahre dauerte bis ein Politiker diese Selbstverst ndlichkeit aussprach Heute noch einmal ein Viertel Jahrtausend sp ter sind wir zwar um einiges weiter Doch die Selbstverst ndlichkeit ist immer noch nicht da Aber sie muss kommen Sie haben ein Recht darauf

Page 3

Page 4

Page 5

CRUISER AUGUST SEPTEMBER 2001 SZENE 5 Das Ende einer Legende Aus f r den Barf sser Wagt jemand den Neuanfang des tradtionsreichen Szenelokals Die berraschung war perfekt Am Nachmittag des 5 Juni 2001 wurden die Tische in der Spitalgasse in Z rich vor dem Restaurant Bar Barf sser nicht mehr aufgestellt Das Wetter war erfreulich freundlich ein Bierchen draussen vor dem Fuess w re eigentlich eine gute Idee gewesen Doch der Barf sser blieb geschlossen auch am n chsten Tag Was soll das fragten sich viele Und dann sickerten die News durch das schwule Z rich Der Barf sser hat Konkurs angemeldet merhin es kamen die schwulen M nner Mann ging in den Barf sser zum Essen Peter hat es trotzdem nicht geschafft weil viele wegblieben Eben weil sich die Zeiten ge ndert haben Weil das Angebot gr sser geworden ist Weil sich die Gewohnheiten der Gays ge ndert haben Immerhin Peter versuchte es und hat auch immer wieder Neues ausprobiert Herzlichen Dank What s next Geschlossen Zu und vorbei Keine Stange mehr auf der sonnigen Terrasse vor dem Lokal und keine Gespr che mehr in der hinteren rot beleuchteten Bar Kein Knallen mehr des Flipperkastens Keine laute Musik mehr aus der StereoAnlage Keine Lotti und kein Ueli mehr hinter der Theke Aber auch keine feinen geschnetzelten Leberli mehr mit R sti am Dienstagabend Und Peter der Wirt wird auch nicht mehr hinter der Bar stehen und Schnitzel auf dem Herd braten Der Barf sser ist tot Es lebe der Barf sser Bald schon gingen erste Meldungen durch die Presse Der Barf sser k nnte fr hestens im Juli wieder ge ffnet werden Wie sollte denn das m glich sein Vielleicht sahen einige auch schon Schlagzeilen im Cruiser und in anderen Medien Hurra Der Barf sser die Lederbar ist wieder da Die Loge 70 zieht im Barf sser ein Nein wird sie nicht Wieso auch und f r wen Wir schreiben das Jahr 2001 Es sind andere Zeiten Bessere oder schlechtere Die Zei ten sind einfach anders Der schwule Mann mit seinem Freund oder auch alleine die lesbische Frau und ihre Freundin haben heute viele M glichkeiten in der Stadt Z rich in ein Lokal zu gehen um einen Drink zu nehmen oder etwas zu essen Praktisch berall verkehren Gays und Heteros Wer st rt sich denn wenn sich zwei Zu und geschlossen Die lteste Schwulenbar Europas 45 Jahre Tradition Ob und wies weiter geht ist zurzeit offen M nner zur Begr ssung dreimal k ssen oder sich ber den Tisch hinweg ber hren Bei den Frauen war es eh schon immer so Sie konnten auch Arm in Arm spazieren oder in einer Disco zusammen tanzen Da hat sich kein Mensch etwas dabei gedacht Und das gilt vermehrt auch f r M nner Die gay Gay Lokale in Z rich oder auch in anderen St dten Mitteleuropas k nnen eh bald an einer Hand abgez hlt werden Aufgeschlossene M nner und Frauen trinken eben gerne ein Bier oder ein Glas Wein wenn in irgendeinem Lokal ein schwuler Kellner nach den W nschen fragt Was solls Und weil das so ist gingen nat rlich auch immer weniger Gays in den Fuess Wenn wir zur ckblicken wie es fr her an einem Freitag oder Samstag sp tabends aussah Mann konnte sich gar nicht durch die Leute dr ngen ohne von allen Seiten absichtlich oder unbeabsichtigt ber hrt und betastet zu werden Manch einem ist dabei das Herz beinahe in die Hose gerutscht Ein Aufb umen der schwulen Community weil der Barf sser geschlossen ist blieb aus Wohl legte ein besorgter Gast ein Tuch ber die B nke als w ren sie ein Sarg Das war anders als noch unter der Regie von Frau Zimmermann vor Jahren die vordere Bar von Leuten aus der Drogenszene in Beschlag genommen wurde Nein wir lassen uns den Fuess nicht nehmen und nicht kaputt machen Dann kam Sonja ihre Tochter mit Peter dem Partner Die vordere Bar wurde geschlossen ausger umt und umgebaut Als Frauenbar wurde dieser Teil wieder ge ffnet Vorne Frauen hinten M nner Das Konzept fiel beim Publikum durch Nicht alle lesbischen Frauen wollten in den Barf sser Aber es gab auch Momente in denen Frauen dort ihren Platz verteidigten wenn ein Mann der ja an die hintere Bar geh rte sich erfrechte vorne neben einer Frau Platz zu nehmen Das war zwar selten der Fall aber eben doch Dann ergriff Peter die Flucht nach vorne und baute diesen Teil nach und nach zum Restaurant aus Dieser Begriff war ja schliesslich noch immer Bestandteil des Namens Wenn auch etwas z gernd aber im Die Stadt hat das Lokal zur Vermietung ausgeschrieben Der neue Wirt kann es im gleichen Stil weiterf hren oder auch ein neues Konzept vorlegen Alle M glichkeiten sind offen Wie man h rt sind auch Angebote aus schwulen Kreisen auf dem Tisch Doch eines ist sicher Es wird den Barf s Lotti und Frederic Mr Barf sser 1999 ser in der bisherigen Form nicht mehr geben Die Zeiten haben sich ge ndert Da kann nur ein Totalumbau mit einem neuen Konzept Erfolg haben Sch n wenn es weiterhin ein Lokal ist in dem sich schwule M nner und lesbische Frauen wohl f hlen wenn die Terrasse f r ein vielleicht noch gr sseres Boulevard Restaurant genutzt wird Doch dies wird erst im Jahr 2002 m glich sein Kurt B chler

Page 6

Page 7

CRUISER AUGUST SEPTEMBER 2001 POLITIK 7 Ich bin schwul und das ist gut so Goldene Amtsketten statt rosa Winkel Mit einem Satz hat sich der Im indischen Katni kann amtierende Regierende B rger te im vergangenen Dezember 8 meister Berlins Klaus Wowedie Analphabetin Asha Devi mit reit in die Geschichte katapul sozial und bildungspolitischen tiert Der Sozialdemokrat ou Themen und der Unterst tzung g tete sich vor seinen Genossen von Shabnam Mausi die Wahl und der ffentlichkeit als zur B rgermeisterin f r sich schwuler Mann und beendete entscheiden Devi war nach seine Enth llung it Und das Mausi Abgeordnete im Parlaist gut so Wowereit ist in die ment von Madhya Pradhesh die sen Tagen der prominenteste zweite Angeh rige aus der verschwule B rgermeister Er ist achteten Kaste der Hirjas der aber weder der erste noch der Eunuchen die je in ein ffentliches Amt gelangte einzige 1993 stratet die kometenF r das US Nachrichtenmagazin TIME z hlt Harvey Milk haften Politkarriere von Georzusammen mit den Kennedys gina Beyer Die Schafz chter Marilyn Monroe Che Guevara und Bauern der neuseel nisehen Kleinund Prinzessin stadt CarterDiana zu den Klaus Wowereit ist ton w hlten einhundert bedeutendsten heute der prominen die transsexuelle Frau zwei Pers nlichkeiteste schwule ten des verganMal in Folge genen Jahr B rgermeister Aber zu ihrer B rgermeis terin hunderts Milk ht d war 1977 der nie er e1nz1ge und im November 1999 erste offen homosexuelle Politiker der je mit berw ltigender Mehrheit in ein ffentliches Amt gew hlt in das Parlament von Neuseet 1i0 Jilf a m wurde Milk hat f r Hetero land Beyer die aus ihrer TransR ckendeckung von ganz oben Klaus Wowereit sexuelle und Homosexuelle sexualit t und ihrer Vergangengleichermassen neue Massst be heit als Sexarbeiterin nie einen im Juni diesen Jahres der schwu Transsexuellen in ffentlichen gesetzt und gezeigt dass Schwu Hehl gemacht hat sagt Die le Mann Laurie Lapierre zum Funktionen abgek rzt INGLO Die Organisation hat ihre le und Lesben ein aufrechtes W hler glauben wer so offen Senator ernannt worden Leben f hren und Erfolg ha mit sich selbst umgeht der wird In Down Under spannt sich Mitglieder zur Weltkonferenz am 18 November in die USauch ehrlich zu uns sein ein schillernder Regenbogen ben k nnen schreibt TIME Von w tenden Protesten or von Westaustralien bis Queens Hauptstadt Washington eingeDer B rgermeister von San Francisco bezahlte jedoch f r thodoxer Juden war die Kan land im Osten Im Parlament laden Die Konferenz bietet seinen Mut und seine Offen didatur von Michal Eden f r von Perth gibt es einen schwu eine einzigartige Gelegenheit heit mit dem Leben Milk wurde den Stadtrat von Tel Aviv be len Abgeordneten Einige hun Erfahrungen auszutauschen und sich gedert Kilometer im November 1978 erschossen gleitet genseitig zu Motiv Schwulenhass Der T ter In den USA hat es sich der weiter stlich Milk wusste Die unterst tzen war der Stadtrat Dan White Gay and Lesbian Victory Funds eroberte die Unsichtbarkeit der betont dieVortranssexuelle Der Fall wurde rasch zum Stoff zur Aufgabe gemacht schwulvieler B cher und Filme Mit lesbische Kandidaten f r ffent Bordellbesitze Homosexuellen sitzende von te der 90er Jahre wurde sogar liehe mter zu unterst tzen nn Lee m der INGLO Maryeine Oper ber das Drama um Seit unserer Gr ndung 1991 Gold g r b er tr gt zu ihrer Unter Woo Sims Harvey Milk auf die B hne haben wir die Zahl offen schwu stadt Boulderd k b Milk h tte ruc ung er sicher den INgebracht ler und lesbischer Mandatstr Kalgoorlie eiVon Neuseeland bis Katni ger vom Stadtrat bis zum Kon nen Sitz im GLO Mitglievon Tel Aviv bis Aberystwyth gressabgeordneten von 49 auf Stadtrat Ihr Wahlslogan Habt dem eine Lektion in Selbstbevon Mexiko City bis Paris fin159 verdreifachen k nnen den Mut anders zu sein Der wusstsein erteilt Er liebte den den sich heute die Nachfolger freut sich der Siegesfonds auf Rat von South Sydney hat gleich grossen Auftritt Was seine GegMilks in Stadtr ten und auf B r seiner Website Im n rdlichen drei schwule Mitglieder und mit ner als ffentlichkeitsgeil begermeistersesseln So w hlten Nachbarland gibt es mit Gien John Fowler einen schwulen zeichneten war f r den Polidie B rger im walisischen Abe Murray in Winnipeg erst einen B rgermeister In Brisbane tiker ein Mittel zum Zweck rystwyth die offen lesbische J aci schwulen B rgermeister Aber gelang der Drag Queen Tamara Milk wusste dass gerade die Tonite mit einem dritten Platz Unsichtbarkeit der HomosexuTaylor zu ihrer B rgermeiste im Parlament sind mit Svend rin Vor zwanzig Jahren w re Robinson und Real Menard bei den B rgermeisterwahlen ellen zu ihrer Unterdr ckung das ein Skandal gewesen aber gleich zwei offen schwule Po ein unerwarteter berra beitr gt So empfahl er seinen Mitstreitern Nehmt nie den die Welt und Aberystwyth ha litiker betont George Harts schungserfolg ben sich weiterentwickelt grove von der Organisation Inzwischen gibt es sogar Aufzug wenn auch eine Marfreute sich Taylor nach ihrer Equality for Gays and Lesbi eine Internationale Vereinimortreppe da ist Wahl ans Everywhere Zudem sei erst gung von Schwulen Lesben und Michael Lenz r iii

Page 8

SZENE 8 CRUISER AUGUST SEPTEMBER 2001 Wanderwillige M nner willkommen Vor 10 Jahren gr ndete Heinz Rubin Les Lacets Roses eine Wandergruppe f r Schwule Die M nner zogen die rosa Schn rsenkel les lacets fest und auf ging s ins Emmental Das war Ende Mai und so feierte man auch dieses Jahr das Jubil um im Mai und im Emmental Fast die H lfte der heute rund 200 Mitglieder kamen am Sonntagmorgen mit dem Zug aus allen Richtungen in L tzelfl h an Bei strahlendem Wetter folgten die M nner den Spuren Gotthelfs wurden mit Alphornkl ngen zum Z mittag auf dem Bauernhof empfangen Jahr f r Jahr werden jeden Monat ein bis zwei Wanderungen organisiert Ab und zu zweit gige Im Hochsommer stehen auch Bergtouren auf dem Programm Und sogar an Sylvester Neujahr wird ein Treffen organisiert um gemeinsam zu feiern Also ein Jahresprogramm bei dem f r jeden Geschmack etwas dabei ist Wer Lust am Wandern hat ist in der Gruppe herzlich will ____ Aus allen Himmelsrichtungen kommen sie die Wanderv gel von Les Lacets Roses Radio Lora 97 5 MHz Offen f r schwul lesbische Inhalte Immer wieder eine berraschung Begr ssung durch einen Alphornbl ser kommen Anmeldungen und Ausk nfte unter 03130221 04 Heinz Informationen ber die anstehenden Wanderungen und Fotoalbum mit Bildern der letzten Erlebnisse sind abrufbar unter www aargay ch Nicht nur Wandern auch f r das leibliche Wohl wird gesorgt In der heutigen Radiolandschaft f llt ein Sender ganz besonders auf LoRa Das alternative Lokalradio Z rich Es bietet Platz f r Ideen die in der kommerziellen Radiowelt nie eine Chance h tten Faktor H die einzige schwul lesbische Morgensendung der Schweiz Jeden 2 Donnerstag im Monat befasst sich die Sendung von 6 00 bis 9 00 mit schwul lesbische Themen paart unwiderstehliche Musik dazu die in den aktuellen Hitparaden nicht zu h ren ist Der zentrale Kopf der Sendung Rolf Simmen bringt das etwas Schr ge in die Sendung Mein besonderes Anliegen ist aus linker Sicht ber die Schwulenszene zu berichten um eine Alternative zum Homo Mainstream bieten zu k nnen Claudia Nyffenegger die Frau des Teams f llt auf mit bissigen Kommentaren ohne dabei verletzend zu sein Daniel R mer ist Vollblutjournalist packt ernsthafte Themen an und stellt unbequeme Fragen Im Kontrast dazu steht Dani Diriw chter mit seiner Fr hlichkeit bringt er ein am santes Flair in die Sendung Faktor H hat seinen eigenen Stil gefunden Dies gilt auch f r die weiteren Programme von Radio LoRa So moderiert z B der Sexworker Pierce jeden vierten Montag ab Mitternacht die Sendung Sex Arbeit und Musik David Martinez N chster Faktor H 9 August 97 5 Megaherz 6 Uhr Infos unter www lora ch oder www pinkwave ch Das Team von Faktor H eh

Page 9

Page 10

CRUISER AUGUST SEPTEMBER 2001 11 REISEN Mykonos immer eine Reise wert Blauer Himmel kristallklares Wasser und braungebrannte M nner unter der goldenen Sonne Nat rlich zieht Super Paradise der goldene Strand noch immer Schwule und Lesben an Doch die Zeiten sind vorbei wo die Gays die Mehrheit hatten Zwar ist Super Paradise noch immer virtuell unterteilt und an der Gay Beach liegen bleiche oder gebr unte M nner und J nglinge aber auch schrill schreiende Schwestern und Muskelprotze die sich in erster Linie produzieren m ssen Ist ja auch gut so Mai Anfangs Juni und September ist die bevorzugte Saison der Gays Mykonos Enkel des Lichtgottes Apollon hat der Insel den Namen gegeben Wohl deshalb strahlt die Sonne stolz ber der h gligen felsigen Insel wo dank des Nachtlebens auch die Nacht zum Tag wird Bars und Discos sind bis in die fr hen Morgenstunden ge ffnet Dann kehrt Ruhe ein bis nach Sonnenaufgang die ersten Fanatiker in die verschiedenen Buchten fahren Mit Boot Motorrad oder Auto zum Strand Man f hrt mit dem Bus nach Platys Gialos und von dort mit dem Boot man kann auch ein Motorrad ben tzen sofern man St rze auf den engen l chrigen Strassen in Kauf nimmt oder ein Mietauto aber da taucht das Parkplatz Problem auf Die Str nde Paradise und Elia sind ebenfalls sehr begehrt noch besser hat uns aber Lia gefallen der kleine Strand ganz am Ende der Insel mit dem echt guten Restaurant direkt am Meer Auf die Nordseite der Insel liegt Panormos Links vom eigentlichen Strand gibt es eine winzig kleine Bucht kaum zwanzig Meter breit mit einer kleinen Taverne ohne Elektrisch daf r mit einer ganz speziellen vorz glichen K che Mykonos Nightlife Am Abend sitzt man in Little Venice an der Westseite der Stadt auf den Terrassen schaut sich den Sunset an und schl rft einen Ouzo oder ein einheimisches Bier f r 10 Franken Ja so sind die Preise Auch wenn der Fisch vor der K ste im kri Essen Erw hnenswert sind Magie Garten mit originellen und kreativen Gerichten die sehr gut schmecken Das Marco Polo hat griechische und italienische K che im Arxaion dem original altgriechischen Restaurant servieren h bsche junge Kellner in alten griechischen Gew ndern Daneben gibt es viele gute und preiswerte Restaurants aber auch teurere wo das Preis Leistungsverh ltnis nicht immer stimmt Die alten Kapit nsh user in Little Venice stallklaren Wasser gefangen wird kann er am Abend pro Person 40 bis 60 Franken kosten Sp ter gehts in die Porta Bar eigentlich die einzige reine Gay Bar Janis er ffnete sie 1988 und seit 1996 wird sie von Sophie einer Franz sin gef hrt Sie kam nach Mykonos in die Ferien Nach dem zweiten Urlaub blieb sie Jeden Abend ist das Lokal brechend voll ein internationaler GayMix Musik aus den 70er und 80er Jahren heizen die gute Stimmung zus tzlich an Darauf ins Ikaros die Disco und Bar im l Stock mitten in der Stadt besitzt neuerdings auch eine vertr umte Dachterrasse Um zwei Uhr nachts steigt dort die Drag Show mit Kelly und erst nach vier ist langsam Schluss Darunter die Manto Bar nebenan Pierros Cafe Bar und wiederum dar ber im ersten Stock Pierros Bar auch eine Disco Vier Betriebe auf einem Haufen Hier verkehren haupts chlich aber nicht nur Gays Die Kastro Bar nach der gleichnamigen Festung benannt die vor Jahrhunderten die Stadt besch tzte ist in einem ehemaligen Kapit nshaus in Klein Venedig untergebracht Hier sitzt Mann und Frau zur klassischen Musik und kriegen beim Sonnenuntergang feuchte Augen Fr her waren hier mehr Gays Kosta der 1976 das Lokal er ffnete meint denn auch dass bis 1984 die beste Zeit war Das Montpamasse die Piano Bar wurde 1968 als Atelier eines Malers er ffnet Jeden Abend um zehn Uhr gibt es Live Auftritte mit Pianisten und S ngerinnen Super Paradise der beliebteste Strand der schwulen Szene Schlafen Das Hotel Elysium das neu renovierte und umgebaute Gay Hotel mit grossz giger Terrasse Pool und Bar Restaurant thront hoch ber der Stadt Es liegt ebenfalls preislich oben Etwas Weissget nchte H user und enge Gassen in der Altstadt n her bei der Stadt ist das Hotel Rochari ein topmodernes Hotel mit sch nem Pool und Fr hst cksterrasse mit sensationeller Aussicht auf Stadt Hafen und Sonnenuntergang Die Zimmer sind sehr komfortabel mit Klimager t und K hlschrank Preislich ist es interessant der Service freundlich Das Rochari ist nicht als schwules Hotel zu bezeichnen doch bei unserem Aufenthalt waren wohl 80 der G ste gay Mykonos das weisse Ferienparadies in der g is ist und bleibt ein attraktives Ferienziel f r Gays aus aller Welt Allerdings brauchts f r einen gelungenen Aufenhalt ein gef lltes Portemonnaie Kurt B chler

Page 11

GAY NEWS 12 CRUISER AUGUST SEPTEMBER 2001 bruch verhalf letztlich der SVPStadtrat Thomas Fuchs der sich vor einiger zeit als bisexuell geoutet hatte BAAR SION Doppelt so viele Gay Pride Teilnehmer Die Gay Pride in Sion war ein voller Erfolg Auch zahlenm ssig Und es h tten noch viel mehr sein k nnen Das beweist ein Leserbrief eines jungen Mannes der hoffte dass die Gay Pride etwas bewirke im Wallis Noch hat er dieses Jahr nicht gewagt dabeizusein Ich danke alle jenen die mitlaufen Sie werden die Sache der Homosexuellen voranbringen Sie haben den Mut den ich nicht aufbringe Bitte seid stolz f r zwei und marschiert auch f r mich mit 8 ERN Aufkl rung an Schulen Ein mutiges und progressives Projekt Schwule und Lesben besuchen in Bern Schulklassen um Sch lern und Sch lerinnen die Aufkl rung ber Homosexualit t aus erster Hand zu bringen Auch im vielgelobten Informationszeitalter wachsen die Jugendlichen mit erschrekkend vielem Unwissen und mit uralten Vorurteilen auf Immer noch geistert in den K pfen das Wort Krankheit herum Wie gut die direkte Konfrontation tut beweist ein Sch ler der sich berrascht ussert dass die so aussehen wie normale Menschen Z RICH Rente auch f r Hc mosexuelle Die Z rcher Regierung hat beschlossen f r Angestellte in der Kantonalen Verwaltung die Statuten der Beamtenversicherungskasse zu ndern Stimmt der Kantonsrat zu und es gibt keine Signale die dagegen sprechen erhalten ab 1 1 2002 alle berlebenden Lebenspartner einer Ehe hnlichen Gemeinschaft eine Rente egal ob verheiratet oder nicht LUGANO Homosexualit t wird thematisiert Im Tessin wird ber Homosexualit t noch wenig gesprochen Aiuto Aids Ticino organisierte aus diesem Grunde ein Seminar an dem ber ngste und Probleme von Homosexuellen diskutiert werden sollte Angesprochen waren Leute die im Gesundheits und Sozialwesen arbeiten und erzieherisch t tig sind Aiuto Aids Ticino ist an der Via Zurigo 3 zuhause und bietet nebst der normalen Auskunfts Anlaufstelle 091 932 80 40 eine anonyme Telefonberatung unter der Nummer 091 923 17 17 BASEL Pink Wedding In der Elisabethenkirche in Basel fand eine Schwulenhochzeit statt Draussen vor der Kirche versammelten sich rund 100 festlich gekleidete Leute um ein reich gedecktes Buffet Der Haken an der Sache Die zwei heiratswilligen waren Schauspieler und die 100 G ste Statisten Markus Schmid Diplomand an der Z rcher Film und Fotoschule drehte einen Kinospot ein Pl doyer f r die rechtliche Gleichstellung homosexueller Liebespaare BERN Durchbruch dank Fuchs Die Stadt Bern ist nach dem Kanton Genf die zweite ffentliche K rperschaft die homosexuellen Partnerschaften staatlichen Schutz zukommen l sst Der Motion Weber zum Durch Mister Schweiz Wahl 2001 Der sch nste Schweizer schl gt deutlich andere T ne an als sein Vorg nger Vom Br ckenbauer befragt w ren Sie bereit etwas Ungew hnliches zu machen um Schlagzeilen zu machen z B einen Auftritt am CSD Umzug antwortete Tobias Rentsch Am Christopher Street Day w re ich ohne weiteres aufgetreten weil ich von der Sache berzeugt bin Ich hatte mit Schwulen zu tun auch beruflich als ich in einer Bar arbeitete und ich hab kein Problem mit ihnen SION 50 Gegendemonstranten Rund 5000 Lesben uns Schwule haben am Gay Pride in Sion teilgenommen und lockten rund 15 000 Zuschauer an Dagegen versammelten sich vor der Kathedrale gerade mal knapp 50 vorwiegend junge M nner Mitglieder oder Sympathisanten der Ec ne Gerneinschaft und drei ltere Frauen Die Gebete und Ges nge wurden wenig beachtet WASHINGTON Epidemie der vaterlosen Familien Eine Allianz f r die Ehe hat in den USA eine Kampagne gestartet mit dem Ziel ein Verbot der Homoehe in die USVerfassung aufzunehmen Die Organisation aus ethnischen und fundamentalchristlichen Gruppen will die Ehe f rdern und gegen die Epidemie der vaterlosen Familien in den USA vorgehen Ari Fleischer Sprecher von Pr sident George Bush sagte das Weisse Haus w rde die Kampagne nicht unterst tzen Es gebe bereits das Gesetz zur Verteidigung der Ehe und dieses sei ausreichend Schwul lesbische Organisationen sagten sollte dieser Verfassungszusatz eine Mehrheit im Kongress finden k me er in seiner Auswirkung auf die Gay Community der Atombombe gleich Das w rde mit einem Schlag alle Rechte schwul lesbischer Paare und anderer unverheirateter Paare ausl schen BELGRAD CSD in Gewalt erstickt Die erste CSD Kundgebung in der Geschichte der jugoslawischen Hauptstadt Belgrad erstickte in schwulenfeindlicher Gewalt Mit Baseballschl gern bewaffnete Faschisten und Skinheads st rmten unter Rufen wie Tod den Schwulen die kleine CSD Demo Die anf nglich kleine Gruppe von Schwulenhassern sei schnell auf eine gut zweitausendk pfige Menge angeschwollen berichtete die Zeitung The Sydney Morning Herald Ich will diesen Leuten einfach klar machen dass Serbien nicht einfach alles was aus dem Westen kommt akzeptieren wird Wir wollen nicht von den Schwulen angesteckt werden zitierte der SMH den 25 j hrigen Marko 76 Prozent der Serben halten Schwule und Lesben f r krank Das ergab eine aktuelle Umfrage in Serbien Zehn Prozent forderten die Isolierung aller Homosexuellen FRANKFURT Marke statt Makel Mit Sekt und Kanapees erblickte in Frankfurt Main die schwule Unternehmensberatung Antinous www antinousconsulting de das Licht der ffentlichkeit Unter dem Motto Mut Willig Anders wollen die f nf Gesellschafter Grossunternehmen davon berzeugen dass Schwule ber besondere Kompetenzen verf gen Diese zu f rdern und zu nutzen dienten dem Wohl eines Unternehmens mehr als die Ausgrenzung schwuler Mitarbeiter so ein Sprecher des in K ln ans ssigen Unternehmens Aus dem Makel soll eine Marke werden Homosexuelle Berater seien besonders gut wenn s um Personal und Organisationsentwicklung gehe Beratungsschwerpunkte seien das Diversity Management sowie das Coaching von F hrungskr ften

Page 12

CRUISER AUGUST SEPTEMBER 2001 GAY NEWS sachstan ein Albtraum Zwar sei Homosexualit t 1997 aus dem Strafgesetzbuch gestrichen wurde Jedoch habe sich die antischwule Einstellung der Gesellschaft dadurch nicht ge ndert Alleine im Jahr 1997 sind nach Berichten der Internationalen B ros f r Menschenrechte in Kasachstan acht Schwule durch Milit r oder Polizeiangeh rige umgebracht worden VATIKAN Reiten f r Safersex Eine fast bekannte Plakatkampagne in Toronto Da die Zahl der HIV Anstekkungen in Toronto ansteigend ist hat sich die dortige AID Hilf etwas einfallen lassen m ssen Im WisseiCda ss unter den Besucher des CSD zus tzlich sexuel e Kontakte stairfinden w rden platzierten die AIDSAufkl rer rechtzeitig zum CSU Wochenende die neue ers l e l t i Werbung in der kanadischen Metropole Den zu erwartenden Besucherstrom wollte man auf originelle Art willkommen heissen Welcome to Condorn ountry Das Pferd a f dem Plakattrug die zwei Safersex Cowboys mitFas BERLIN Come Back Albert Eckert ist zum stellvertretenden Sprecher des Berliner bergangs Senates ernannt worden Von der ersten rotgr nen Koalition Berlins vor elf Jahren war Eckert als Mitglied der Fraktion der Alternativen Listen zum stellvertretenden Pr sidenten des Abgeordnetenhauses gew hlt worden Die Karriere w hrte damals nur wenige Wochen Nach einer Hetzkampagne der CDU und der ihr nahe stehenden Berliner Boulevardpresse die Ekkert als Strichjungen denunzierte trat der offen schwule Politiker von seinem Posten zur ck Der Diplom Politologe hatte nicht verheimlicht in seinem Leben auch als Sch nheitsmasseur gearbeitet zu haben F r den damaligen sung Nicht so das Management des US Tabakgiganten Philip Morris We are not amuscd derma e lisa lhanisch reagierte der I

Page 13

14 AUS ALLER WELT CRUISER AUGUST SEPTEMBER 2001 Jamaika das verlorene Paradies Der Traum der Karibik versinkt unter einer homophoben Regierung in Gewalt ende der Gewalt von der Meilenweit nur SandPolizei meist von hinten strand Palmen und Sonregelrecht abgeschlachtet ne Tequila ReggaeDies nachdem erst im Musik Sonne Sex und M rz dieses Jahres 7 JuS nde kommen in den gendliche durch NackenSinn wenn man an die sch sse von der Polizei Karibik denkt Die troexekutiert wurden Durch pischen Tr umereien die die selben Polizeikr fte Sehns chte des nebelgedie vor Tagen einen ganplagten Europ ers der 40 zen Stadteil terrorisierten und mehr Wochen schufDie Polizei Eliteeinheitet um ein paar Wochen ten die ber chtigten auszuspannen diese Crime Management Tr umereien k nnen Units waren am Werk schnell in Albtr ume umschlagen wenn die DeStrafbare homostination Jamaika heisst sexuelle Handlungen Denn ausgerechnet auf Nicht nur f r Schwule und der f r Reggae Kl nge Lesben ist heute Jamaiund Marihuana das loka jenseits von Eden kale Kraut heisst ganja Es ist ein Land wo die bekannten Insel weht Menschenrechte mit F sein steifer Wind sen getreten werden Das Land k mpft um Wenn Jamaika dann mit Vorteil privat M nner die im Verdacht sein touristisches berleben Denn ber 500 Morde h lt sich schon seit zwei Jahr stehen schwul zu sein werden degradiert und vielfach in Pound 170 Erschiessungen durch zehnten tat erst vor zwei Moeine wildgewordene Polizei al naten das Seine um den Hass lizeihaft vergewaltigt Amneleine zwischen Januar und Juni gegen Homosexuelle weiter sty schreibt Schwule und Lesdieses Jahres sind kein Ausanzuheizen Er r hmte sich im ben sind auf Jamaika massiven h ngeschild Jamaika verzeich Parlament und sagte So lan Vorurteilen ausgesetzt Sexunet weltweit die h chste Rate ge ich Premierminister dieses elle Akte zwischen M nnern an Toten per capita die durch sind kriminelle Handlungen die Landes bin wird kein HomoArmee und Polizei ums Leben sexueller je ein ffentliches Amt mit Gef ngnis und Zwangsarkamen Zugegeben kein sch bekleiden beit bestraft werden Diese Genes Bild Aber f r Schwule setze werden von der RegieAllt gliche Gewalt heute wichtiger zu wissen als rung Patterson auf das Veje zuvor Das zu einer Zeit wo Jamai hementeste verteidigt Schwule und Lesben auf ka nun wirkliche Probleme zu Schwierige Jamaika oder solche die auch l sen hat vor zwei Wochen wurAIDS Aufkl rung nur im Verdacht stehen schwul den 30 Zivilisten darunter Kinzu sein sind regelm ssig die der und Alte in einem von den Wichtige Aufgaben wie AIDS Opfer von Polizeibrutalit t internationalen Medien als Aufkl rung leiden unter dieVerfolgung und Folter Krieg bezeichneten Wochen sem Regime besonders die schreibt Amnesty Internatiostetig wachsende Zahl der HIV nal in einem k rzlich publizierF lle ist horrend Ein Sozialten Bericht mit dem bezeicharbeiter der zur AIDS Benenden Titel Killings and viok mpfung Kondome an Prostilence by the Police how many tuierte verteilte wurde von der more victims Polizei festgenommen trotz Identit tskarte die ihn als SoHomophober zialarbeiter auswies und zu Regierungschef dieser Arbeit legitimierte Er Premier Patterson und seinem wurde unter schlimmsten BePolizei und Justizminister K dingungen w hrend 9 Stunden D Knight der seit einem Jahrvon der Polizei verh rt es zehnt ganz offensichtlich die wurde ihm w hrend dieser Zeit Gestapo als Vorbild hat ist es nicht gestattet mit einem Ananzulasten dass die Homophowalt oder seiner Familie Konbie breiter Bev lkerungsschichtakt aufzunehmen Nach stunten in den vergangenen Jahren denlangen Drohungen und noch gesch rt wurde Premier belsten Beschimpfungen durch Patterson der knackigen jundie Polizei wurde er schliesslich Die Polizei in Jamika ist gen M nnern selbst nicht abfreigelassen Dass er mit Ambekannt f r rasches und geneigt sein soll das Ger cht nesty International sprach ist zielloses Zuschlagen das Eine Dass er keine Anzeige erstattete ist das Andere Die Angst vor Verfolgung und Folter durch die Polizei bis hin zum Totschlag sitzt tief auf Jamaika Und das Paradies Einen schweren Stand haben die Freunde bei J Flag einer Organisation von Schwulen und Lesben die krampfhaft versucht etwas Toleranz in die unmenschliche Haltung der Regierung Patterson zu bringen Dass dies unter den geschilderten Gegebenheiten heute ein hoffnungsloses Unterfangen bleiben muss versteht sich von selbst Keine Feriendestination Dass Ferien f r Schwule im tropischen Paradies Jamaika in der Anonymit t und hinter fest verschlossenen T ren stattfinden m ssen braucht nicht weiter hervorgehoben zu werden Dass Jamaika f r Ferien bis auf weiteres ein no no bleiben muss steht zumindest f r uns fest F r uns die auf der ehemals paradiesischen Insel berleben P H Kingston Jamaika Tourimusf hrer und Menschenrechte Die Schweizer Menschenrechtsgruppe ADHOC Group for Human Rights widmet sich der Verbesserung der Menschenrechtslage auf Jamaika AD HOC hat daneben auch einen Tourismusf hrer in Vorbereitung der klassische Ferienziele nach Kriterien der Menschlichkeit und Toleranz beurteilen wird Ein Besuch der Website sei empfohlen Links zu Amnesty sind aufgef hrt ADHOC ist auch bereit die wenigen Lokale und Hotels anzugeben wo Schwule und Lesben auf Jamaika willkommen sind falls verl ssliche Angaben vorhanden sind Bei Anfragen an in forma tion adhocgroup org bitte den Betreff Cruising auff hren www adhoc group org

Page 14

HOROSKOP CRUISER AUGUST SEPTEMBER 2001 15 CRUclSER IMPRESSUM HERAUSGEBER AfM Publikationen VERLEGER Martin Ender Redaktion und Verlagsadresse AfM Publikationen Martin Ender M hlebachstrasse 17 4 Postfach 8034 Z rich Tel 01 388 4154 Fax 01 388 4162 info cruiser ch Infos an die Redaktion redaktion cruiser ch Infos f r die Agenda agenda cruiser ch Redaktionelle Mitarbeit Kurt B chler Charly B chi Werner Catrina Daniel Diriw chter Martin Ender Michael Lenz Bernhard Pulver Samoth Peter W ch Guy Walder GRAFIK LAYOUT Voelkin Partner Beckenhofstr 13 Postfach 8035 Z rich Tel 01 362 95 81 Fax 01 362 95 85 voelkinpartner iprolink ch INSERATE AfM Publikationen Martin Ender Postfach 8034 Z rich Tel 01 388 41 54 Fax 01 388 41 62 anzeigen cruiser ch FAC HBERATER Dr Hamilkar Bark s JaQQarzt f r Hautkrankheiten ei erte Rasselet Rechtsaowalt c J R_UCK Tamedif AG Druckzentrum Z rich AUFLAGE 15 000 Exemplare ERS HEINUNGSWEISE zweirnonatlich HINWEIS Namentlich gekennzeichnete Beitr ge stimmen pi Cttt unbedingt mit der Redaktionsmeinung berein Die Abbild ung 9 er ErYf hnung einer Person ist kein Hnw ls auf deren sexuelle Orientierung JJ rVerlag ist nicht verantwortlich f r den Inhalt in Anzeigen Vervielf ltigung unctSpetcherung auch auszugswe ise 7 nur mit schritttlcner Genehmigung des Verlages F r Angaben jeglicher Art wird keine Haftung bernommen Geri9 t stand ist Z rich Der n chste CRUISER erscheint am 28 September 2001 WIDDER Dir stehen ereignisreiche Wochen mit vielen berraschun qenbevor Eine davon ist dass der Kleine auch wieder steht Das Warten hat sich also gelohnt Jetzt musst du nur alles so nehmen wie es kommt Dann kommt es auf jeden Fall gut STIER Du musst darauf achten deine W nsche im richtigen Moment an den richtigen Mann zu bringen Alles andere w re fatal Bek mpfe deine Ungeduld zwinge dich zur Ruhe Nur so wird es dir gelingen ihn so richtig in Fahrt zu bringen ZWILLINGE Zu verkaufen in Oetwil am See Hausteil mit viel Privatsp re Loftstyle total ca 120 m2 besonnt und ruhig Kleiner Wintergarten Kamin Terracotta ParkettB den Dazugeh rende gesch tzter Ziergarten StW Eigentum Preis sFr 490 000 1 Wir nehmen mit Ihnen Kontakt auf schreiben Sie an D u P Rutishauser Gujerzellenstrasse 15 PF 1136 8620 Wetzikon oder an rutisha bluewind ch www cruiser ch Die Unterst tzung die du in n chster Zeit brauchst findest du am ehesten bei deinem Freun Andere k nnten dir kl JrZfristig auch helfen allerdlnqs mit zweifelhaftem Erfolg Dir so richtig die Stange h alten wird r tur er Das ist die wahre Liebe KREBS Wenn du den erobern willst den du gerade im Auge hast dann lass die lieben Freunde beiseite Der sucht einen Kavalier und wenn du auch sonst nicht viel hast so ha t du wenigstens das Zeug dazu Dieses Mal gilt wirRlich Weniger ist oft mehr Ll W E Es ist wie verhext Um alle Chancen wirklich ausloten zu k r nen m sstest Du glekhz itig an verschiedenen Orten sein Obwohl du einer Hexe ziemlich nahe kommst zu dieser F higkeit hast du es noch nicht gebracht Arbeite daran J N G F R Jru Weisst du berhaupt zu sch tzen dass du einer derjenigen bist der sich in guten H nden w hnen kann Dass sie Iu em usserst fleissig urid fc tst nimmerm de sind muss _dir offenbar auch gesagt v v erd n Sonst glau s duam Ende es seien alle so WP 4G E OeJh Liebesleben k nnte durchaufetwa leben iger s rL _ l l 9n du das was da meist so lu tlos rumh ngt nicht ft und a usgiebiger bearbeitest wird diesbez glich nlcryts geschehen Von nichts kommt nichts ist eine alte aber immer noch g ltige Weisheit SKORPION Meinungsverschiedenheiten gtbtes in jeder Beziehunq i m ssen ja ntcht immer in einen handfesten Kracti aq arten Wenn du dir M he gi9st und ihn wieder da pimmst wo er es gerne hat kommt alles wieder ins Lot JJnc terwieder zu dir ins Bett C ff 0 Tz E 0 P bist ein Meister im Vergessen Streng dich gef lligst an Es kann doch nicht so schwierig sein sich die vier oder f nf Stellungen in Reihenfolqe zu merken Das n chste Mal wenn du aus der Reihe f llst wird er dir nicht mehr rerzeihen S l E I NB O C K Neuer ffnung in St Gallen lrbe q burcb

Page 15

MUSIK 16 Schrei wenn Du kannst Geri Halliwell Scream ifyou CRUISER AUGUST SEPTEMBER 2001 Der neue Cliff Richard Barratt Waugh I love you Goodbye Sie war das einzig echte Spiee Girl und hat ihr Image gleich selbst im Video Look atme zu Grabe getragen Auferstanden ist sie mit dem Album Shizophonic Die Engl nder sehen in der neuen Gay Queen einen frechen Lausebengel Die aktuelle CD ist aber weder frech noch inspiriert Als mittlerweile hundertste S ngerin gibt Gery It s raining Men zum Besten und der Rest ist abgesehen vom Titelsong irgendwie belanglos Das Booklet bietet genaue Anweisungen welcher Song f r welchen Gem tszustand geeignet ist Musste ja so kommen wenn sie mit Ronan Keatings Produzent ins Studio geht Schade H bsch sieht der Junge aus Und singen kann er wenn auch sehr feminin Der Club Mix seines Songs A time for us erobert gerade die Tanzpal ste der Staaten Auf seinem Debut Album ist allerdings nur die Originalversion zu h ren Daf r singt Cliff Richard im Background Schnulzig w re noch zu hart um die Musik zu beschreiben Dagegen wirkt Celine Dion wie ein AC DC Mitglied Klassiker wie Ruby Tuesday h rt man sich dann lieber von den Rolling Stones selber an Schade um das Talent des wirklich ausserorden tlich h bschen Barratt Der Titel ist gleich Programm I love you Goodbye Diverse Interpreten und Nicole Kidman Ibiza Hangover Moulin Rouge Soundtrack Cafe Dei Mar Volumen Ocho Die Liste der mitwirkenden Protagonisten dieser Filmmusik liest sich wie ein Who is Who der Musikszene Neben Christina Aguilera Lil Kim Mya Pink mit ihrem genialen Cover von Lady Marmalade sind auch David Bowie und Massive Attack mit von der Partie Am aufregendsten aber ist dass Nicole Kid man singt Und das macht sie gar nicht mal so schlecht One day I ll fly away nennt sich ihr Song ob der wohl Tom gewidmet ist In Elephant Love Medley tr llert sie mit Hauptdarsteller Evan McGregor im Duett um die Wette Dieser Soundtrack macht wirklich Lust auf den bunten Film Heiss Das Cafe del Mar auf der Partyinsel besitzt ja mittlerweile Kultstatus So war es kein Zufall die Tausenden von Sonnenanbetern mit einer eigenen CD zu begl cken Und aus einer wurden nun acht Easy Sound f r den Sonnenuntergang genau dann wenn man voller Sand und Salz vom Strand ins Hotel zur ckkommt und dar ber diskutiert wer denn nun zuerst die Dusche benutzen darf Also irgendwann war s ja noch cool doch mittlerweile gibt der Kommerz den Ton an Schon die letzte Ausgabe liess das urspr ngliche Flair vermissen Mit dem Volumen Ocho gelang nur noch ein Hangover der letzten Nacht Pop und Country Geheimnisvoll sch n LeAnn Rimes I need you Stevie Nicks Trouble in Shangri La Sie kommt nicht gegen den Mondschein an daf r singt LeAnn Rimes mit voller Wucht gen Himmel Aus der Countryg re Amerikas entwickelt sich zusehends eine Popdiva die ihren Erfolg vorallem dem Film zu verdanken hat wie dem Ohrwurn aus Coyote U gly Can t fight the moonlight Anders als ihre kreischenden Kolleginnen klingt LeAnn erstaunlich ruhig und gelassen trotz ihrer jungen Jahre Bleibt nur zu w nschen dass sich das n chste Album voll auf den Coyote Ugly Stil konzentriert und nicht wie hier nach der zweiten H lfte im Countrysingsang versinkt Dann klappts auch mit dem Mondschein H tte Stevie Nicks im Mittelalter gelebt w re Sie vermutlich als Hexe verbrannt worden Jedoch in der heutigen Zeit sorgt die Fleetwood Mac G ttin f r H hepunkte der Musikgeschichte Dank ihrer aussergew hnlichen Stimme f hrte sie ihre Solo Alben zielsicher in die Charts Acht Jahre nach ihrer letzten CD kommt Shangri La Mit Sheryl Crow Sarah McLachlan und sogar Macy Gray konnte die Nicks eindrucksvolle Songs komponieren Balladen wie Love is packen den Zuh rer vom ersten Moment an Kein Trouble sondern das einmalige Ergebnis einer der letzten grossen K nstlerinnen unserer Zeit

Page 16

CRUISER AUGUST SEPTEMBER 2001 FILME 17 Sommer Kino Interessante schwule Filme zum Teil openair FILM FLUSS ORANGECINEMA Das openair Kino in der Badi Letten in Z rich hat sich in den vergangenen Jahren zu einem wahren Leckerbissen entwikkelt Leider wird am 29 Juli der letzte Film dieses Sommers gezeigt In Basel Bern und Z rich Nicht mehr wegzudenken sind diese Openair Kinos In Z rich am See Z richhorn in Bern wurde die Leinwand gedreht sodass die Skiline der Bundesstadt voll zur Geltung kommt in Basel auf dem M nsterplatz XENIX The Rocky Horror Show wird am 31 Juli in Basel am 1 August in Z rich und in Bern gezeigt Dieser Film hat Kultstatus erreicht Fummel am 1 August statt besinnlicher Nationalfeier Bestimmt Im Kanzleiareal in Z rich ist das Programm noch voll in Fahrt Freiluftkino mit 16 Filmen aus der ganzen Welt dazu auch das Studio Kino Darunter sieben schwule Filme The lron Ladies von Y Thongkonthun aus Thailand basiert auf dem fulminanten Sieg eines schwulen VolleyballTeams bei den nationalen Meisterschaften 1996 Xenix 29 bis 31 Juli Presque rien von Sebastien Lifshitz Frankreich erz hlt die Geschichte von zwei jungen M nnern die sich in den Ferien am Strand kennen lernen Xenix 5 bis 8 August Priscilla Queen of the Desert von Stephan Elliott Australien Wer diesen Kultfilm noch nicht gesehen hat sollte ihn am 10 August im Freiluftkino Xenix ansehen The Fluffer von Richard Glatzer USA Xenix 12 bis 14 August II Decameron von Pier Paolo Pasolini Italien ist bereits 31 Jahre alt Xenix 19 bis 22 August The Edge of Seventeen von David Moreton USA Eine am sante und temopreiche Coming out Geschichte aus den 80er Jahren in den USA Xenix 19 bis 22 August Trembling before G d von S DuBowski USA Israel Die scheinbare Unvereinbarkeit sexueller Identit t und religi ser Dogmen Xenix 26 bis 29 August Mehr Infos www xenix ch Bridget Jones s Diary setzt am 19 August in Bern und in Z rich den Schlusspunkt Als eine verklemmte Lektorin Single einen versnobten Yuppie als Chef bekommt beginnen die Probleme Grosstadtleben und sexuelle Zw nge verr ckt lustig und verr ckt wahr Wonder Boys wird leider bloss in Bern am 8 August gezeigt Ein Professor und Schriftsteller kriegt Besuch von einem schwulen Kollegen Komplikationen mit Chefin und Ehefrau und schwules Comingout eines Studenten Mehr www orangecinema ch RAPPERSWIL IX schwule Filmtage 20 23 August Schloss Cinema Rapperswil in Zusammenarbeit mit dem Verein KLICK aus dem Z rcher Oberland Before Night Falls von Julian Schnabel USA Das abenteurliche Leben des Schriftseller Reinlado Arenas Mit Johnny Depp und J avier Bardem 20 August Beefcake von Thom Fitzgerald Kanada 21 August Hold You Tight von Stanley Kwan Hong Kong 22 August The Broken Hearts Club von Greg Berlanti USA 23 August Wie viele M nner braucht ein Mann Es kommt der Tag da verlieren die meisten M nner die M nner vernaschen mehr oder weniger die bersicht aller bisherigen Aff ren Mann weiss einfach nicht mehr alles Die Anzahl der gebrauchten und verbrauchten M nner l sst sich nicht mehr nachvollziehen gewisse Namen sind nicht mehr pr sent oder waren es nie und manche Situationen und Details sind vergessen gegangen Es gibt die M nner an welche Mann sich gerne zur ckerinnert und es gibt jene welche Mann am liebsten aus dem Erinnerungsverm gen streichen w rde Gewisse M nner hat Mann unter Umst nden auch ganz einfach vergessen Dann gibt es auch noch die M nner welche Mann nie bekommen wird und solche welche Mann nie bekommen will Einige M nner verschwinden nach Sekunden andere nach einigen Tagen andere halten zahlreiche Monate Zweisamkeit aus und andere bleiben einem eine beachtliche Anzahl Jahre erhalten M nner kann man brigens auch ohne Sex brauchen Meistens sind es gerade diese M nner welche l nger an der Seite eines Mannes blei ben weil sie nicht der zeitli chen Begrenzung namens Orgasmus unterliegen Wenn das Mentale im Vordergrund steht dann geht es einfacher Sch ner ist es nat rlich wenn Mann mit einem Mann gleich das Zeitliche und das Mentale abdekken kann Aber soweit muss Mann berhaupt mal kommen M nner k nnen auch gemeinsam einsain sein Das mit dem M nnerbrauehen Biorhythmus ist so eine Sache f r sich Mal braucht Mann nicht mehr als einen Mann mal braucht Mann fters was Neues mal darf es auch etwas weniger sein und es kann manchmal auch so weit kommen dass Mann f r eine Zeit gar keinen Mann braucht Nicht vergessen sollte man dass jeder Mann seine Spuren hinterl sst Und wenn es nur der Spermafleck auf der Matratze ist M nner bringen eben Freud und Leid Es kommt der Tag da fragt sich ein Mann der M nner mag wieviele M nner er eigentlich braucht Egal wie klein oder wie gross die Anzahl M nner sein mag alle werden gebraucht um festzustellen dass Mann trotz all den M nnern welche Mann gebraucht und verbraucht hat noch braucht oder noch brauchen wird eigentlich alleine ist Ein Mann braucht also vor allem einen Mann der immer dabei war und immer dabei sein wird Sich selber Und wenn Mann diesen Mann nicht liebt dann ist Mann verdammt alleine und braucht noch mehr M nner Luis Pestana

Page 17

REGELM SSIG 18 CRUISER AUGUST SPTEMBER 2001 DONNERSTAG 18 30 Gay Sport Basel Radsporttour ins Dreiland Treff Wielandplatz vor Polizeiposten ID nicht vergessen nur bei sch nem Wetter Info bei Christof 061 261 57 28 21 00 Kuppel Heuwaage Thirsty pour tous Happy Gay Music FREITAG 18 15 Gay Sport Basel Volleyballtraining in der Wettsteinturnhalle 22 00 03 00 lsola Club Disco f r Schwule und Lesben 22 00 06 00 Sauna Sunnyday Nachtsauna SAMSTAG 14 00 18 00 Homosexuelle Arbeitsgruppe Basel HABS Beratungstelefon f r schwule M nner 061 692 66 55 22 00 04 00 lsola Club Disco Gay only ausser bei speziellen Anl ssen Bern SONNTAG 11 00 14 00 anderLand am 3 im Monat anderBrunch f r Schwule Lesben Transsexuelle und ihre Freundinnen 18 00 24 00 Die Klappe Gay Tea Dance am letzten im Monat im Comfort Loungegallery Casinoplatz 6 20 00 22 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB Schwulenberatung 031 311 63 53 MONTAG 18 00 Lesbisch Bisexuelle Jugendgruppe Otherside am 2 und 4 im Monat Treff im anderLand Aarau 18 15 Gay and Lesbian Sport Bern Radsport vor Unisporthalle Neufeld 12 DIENSTAG 18 30 Gay and Lesbian Sport Bern Jogging im Neufeld Bremgartenwald 19 00 Elledorado am 1 und 3 im Monat Treff f r junge lesbische bisexuelle Frauen Sonnenstube Laurenzervorstadt 80 19 00 21 00 Gay and Lesbian Sport Bern Squash in der Freizeitanlage 1001 Rubigen 21 00 Pinkwave am 3 im Monat das Radiomagazin f r Lesben Schwule auf Kanal K 94 9 92 2 MHz Regional auch im Kabel Baden 19 30 21 30 Gay and Lesbian Sport Bern Bowling in der Freizeitanlage 2001 Rubigen 20 00 Jugendgruppe Coming Inn am 1 und 3 im Monat Treff im anderLand M hleplatz 11 5 Stock DIENSTAG DIENSTAG 20 00 Aargay am 1 im Monat Treff im Kanfifoyer Sch naustrasse 21 19 00 23 00 anderLand Zyschtigs Tr ff Treff im anderLand von HuK zusammen mit P W A AHB und Loge Bern Bar Abendessen Bibliothek F r Abendessen bitte anmelden unter 0878 878 031 Basel SONNTAG 18 00 Lesbische und schwule Basiskirche am 3 im Monat Gottesdienst in der Elisabethenkirche Elisabethensr 12 4051 Basel MONTAG 19 00 Gay Sport Basel Basketball im Sportzentrum Pfaffenholz 19 30 Jugendgruppe Rose Treffpunkt Els sserstr 11 20 00 Fliedertafel Chor Probe im Inselschulhaus DIENSTAG 19 00 01 00 Zisch Bar in der Kaserne Bar Snacks mit Openair Bar 20 00 Gay Sport Basel Schwimmtraining in der Schwimmhalle des deWette Schulhauses 20 00 Gay Sport Basel Konditionstraining Gottfried Keller Schulhaus Halle Ost DONNERSTAG 17 00 20 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB Schwulenberatung pers nlich oder telefonisch 031 311 63 53 19 00 Gay and Lesbian Sport Bern am 1 im Monat Sportler Treff im anderLand Bar Essen Sportler Spiele und Plauschabend auch f r unsportliche Schwule und Lesben 20 30 22 00 Gay and Lesbian Sport Bern Schwimmen im Hallenbad Kleefeld FREITAG 18 00 22 00 Gay and Lesbian Sport Bern Badminton in der Turnhalle Aarhof 19 00 20 00 Gay and Lesbian Sport Bern GAYROBIC in Bern Tanzstudio Eva Fuhrer Brunngasse 36 beim Zytglogge Info 079 415 22 16 2D OO 22 00 Gay and Lesbian Sport Bern Volleyball im ECLF Wittikofen 22 00 07 00 Sauna Sunshine Nachtsauna Gay only 22 00 IDA am 1 im Monat goes dancing Frauendisco im Frauenraum der Reitschule 23 00 anderLand am 2 im Monat Next Motion Gay Party SAMSTAG 21 00 anderLand am 2 im Monat Frauendisco 21 00 IDA am 4 im Monat goes drinking Frauenbar im Frauenraum der Reitschule 22 00 Tanzbar SYRUP am 2 im Monat MetroGaystation Chur MITTWOCH DIENSTAG 19 30 23 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB HAB Bar und Abendessen im anderLand 19 00 21 00 Capricorn Beratungstelefon 081 253 67 66 19 30 SCHWUBS Schwule Berner S nger Probe in der Aula Seminar Marzili Br ckenstrasse 71 19 30 Gay and Lesbian Sport Bern Jogging im Neufeld Bremgartenwald 20 00 22 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB Bibliothek Videothek im anderLand DONNERSTAG 19 30 Capricorn am 1 und 3 im Monat CapricornTreff im Restaurant S sswinkel zum Essen und ab 21 h in der Confetti Bar f r den Drink Infos unter www spin ch homepages capricorn Frauenfeld DIENSTAG 19 30 23 00 HOT Homosexuelle Organisation Thurgau Treff im HOT St bli Moosweg 21 Frauenfeld Anmeldung Info bei Martin Tel 052 233 41 55 Geneve MITTWOCH 18 00 Gay Sport Basel Lauftreff Lange Erlen MITTWOCH 19 00 22 00 Homosexuelle Arbeitsgruppe Basel HABS Beratungstelefon f r schwule M nner 061 692 66 55 Unter 0848 80 50 80 ist ein 24h Infoband erreichbar Beratung unter dieser Nummer Sonntag bis Freitag von 19h 22h 20 00 Dialogai Antenne locale contre le SIDA Dialogai Treff FREITAG 21 00 01 00 Jeune Gay am 1 3 und letzten im Monat Jeune Gay Treff bei Dialogai

Page 18

CRUISER AUGUST SPTEMBER 2001 Lausanne REGELM SSIG SONNTAG 23 00 05 00 TRIXX Gay Bar MAD LEntrep t TRIXX Bar Disco 20 00 Bronx Bar Gay DONNERSTAG 19 30 FLay am 3 im Monat Flay Treff im Raum SHG Dachgeschoss des Postgeb udes Schaan Luzern MONTAG 20 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Solothurn HASO Treffpunkt im BZ Altes Spital Beratung 20 21 h St Gallen SONNTAG 19 00 22 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Luzern HALU Beratungstelefon von HALU Why Not 041 360 14 60 21 00 Peppermint Bar Peppermint goes Ozon Disco House night mit DJ Tattoo im Ozon Goliathgasse 28 DIENSTAG MITTWOCH 20 00 23 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum Mittwochsbar im Uferlos Geissensteinring 14 ausser Juli Aug Treff ist dann die Heaven Bar DONNERSTAG 20 00 Why Not Lesbischwule Jugendgruppe Treff f r junge bis 25 Jahre im Restaurant N lliturm St Karlistrasse 2 SONNTAG 15 00 R AXXION am 1 und 3 im Monat Special Partys Einlass bis 16h _Motto siehe Homepage FREITAG 23 00 R AXXION Party Treff f r Jeans Army und Ledertypen 22 00 06 00 Discus Sauna am 2 im Monat Nachtsauna 22 00 04 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 4 und letzten im Monat Halu Party f r Lesben Schwule 22 00 04 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 3 im Monat Halu Whynot Party f r Lesben Schwule Neuenburg I Neuchatei DONNERSTAG 20 00 Homologay am 2 und letzten im Monat Treffpunkt Case a Chocs Info 079 292 66 94 19h 22h Olten MONTAG 19 30 Jugendgruppe Easy Treff im Jugendkulturhaus F rbi Gheidweg 2 MITTWOCH 21 30 Rainbow Bar Treff f r Gays Lesben DONNERSTAG 17 00 21 00 MenZone Gaytreff an der Kundenbar des MenZone 21 30 Rainbow Bar Treff f r Gays Lesben FREITAG 17 OQ 21 00 MenZone Gaytreff an der Kundenbar des MenZone 23 00 R AXXION Party Treff f r Jean Army und Ledertypen MONTAG 20 00 22 00 LUST Junge Lesben und Schwule im Thurgau LuST lnfophon 071 669 20 98 DIENSTAG 19 30 23 00 HOT Homosexuelle Organisation Thurgau Treff im HOT St bli Moosweg 21 Frauenfeld Anmeldung Info bei Martin Tel 052 233 41 55 MITTWOCH 20 00 LUST Junge Lesben und Schwule im Thurgau am 2 im Monat Zentrum zum B ren B renstr 38 Kreuzlingen LUST Treff f r Lesben und Schwule rund um den Bodensee Wallis I Valais DONNERSTAG 20 00 Alpagai am 2 und 4 im Monat Alpagai Treff rue de toeche 41 Entree garage 13 in Sion FREITAG 20 00 23 00 Alpagai am 1 und 3 im Monat Treffpunkt f r Junge unter 25 rue de toeche 41 Entree garage 13 in Sion Winterthur MONTAG 20 30 Gay Sport Winterthur Fitness Spiel Turnhalle Schulhaus Feld Veltheim L wenstrasse 4 6 DIENSTAG 20 30 WISCH Vvinterthurer Schwule Volleyball in der Turnhalle des Schulhauses Neuwiesen Wartstr 46 Weitere Infos ber Michael Tel 052 233 54 86 21 30 Rainbow Bar Treff f r Gays Lesben MITTWOCH SAMSTAG 19 30 Derwisch Lesbentreff 10 00 12 00 MenZone Gaytreff an der Kundenbar DONNERSTAG 13 30 17 00 MenZone Gaytreff an er Kundenbar 18 00 23 00 Derwisch am 1 im Monat Barbetrieb Happy Hour mit Fredy 21 30 Rainbow Bar Treff f r Gays Lesben Rupperswil SAMSTAG 15 00 20 00 Derwisch am 2 3 4 und letzten im Monat Nachmittagstreff im Winterthurer Schwulenzentrum 15 00 23 00 Derwisch am 1 im Monat Barbetrieb im Winterthurer Schwulenzentrum Ab 18h Essen mit Koch Frank SAMSTAG Thurgau 22 00 04 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 1 im Monat LesBiSchwule Party von Why Not w Tessin SAMSTAG 21 00 02 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 2 im Monat Mona Lisa Frauenparty nur Frauen z Solothurn MONTAG 19 30 Why not plus Treff f r Lesben Schwule ohne jede Altersbeschr nkung im Restaurant Ente Buobenmatt 2 w Schaffhausen SONNTAG Liechtenstein 19 19 30 23 30 Derwisch am 2 3 4 und letzten im Monat Barbetrieb DIENSTAG FREITAG 19 30 Aargay am 3 im Monat Treff zu Klatsch Tratsch im Cafe Conditorei Dorfgasse Mitteldorf 4 in Rupperswil 3 Min vom Bahnhof 19 30 WISCH Winterthurer Schwule am 3 im Monat WISCH zNacht im Derwisch Anmeldung bis Donnerstag 20h Tel 052 213 81 88 DONNERSTAG 17 00 19 00 Aids Hilfe Zug LeBiSchwule Bibliothek Videothek ausser an Feiertagen 19 00 LesBiSchwul Zug am 4 im Monat im S li des Restaurant Taube Z rich SONNTAG 04 00 Spidergalaxy Geroldstr 17 Afterhour Party mit Djs 05 30 AAAH Chillout Breakfast 12 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Sihlquai 67 16 00 The Dynasty Club Schlagerparade 18 00 Tanzleila in der Kanzleiturnhalle am 1 im Monat Party von Frauen f r Frauen 18 1 5 Helferei Grossm nster am 1 im Monat Gottesdienst f r Lesben Schwule und Andere ausser im August 19 00 Homosexuelle und Kirche HuK am letzten im Monat HuK Znacht im HAZ Centro LL

Page 19

Page 20

REGELM SSIG CRUISER AUGUST SEPTEMBER 2001 21 21 00 04 00 Sky Dancing AmaZonen Night Disco f r Frauen mit She j Diana Gays welcome 21 00 Tip Top Cocktail Bar am 1 im Monat Karaoke im Tip Top 23 00 07 00 Yellow Club Q mit diversen Djs FREITAG 19 30 Gay Bikers Z rich am 1 im Monat Gay Bikers H ck im Hot Pot Cafe Badenerstrasse 138 im Herbst Winter 19 30 HAZ Centro Cafe Centro mit Kaffee Kuchen u a 20 00 LMZ Leder und Motorradclub Z rich am 2 im Monat T ffstamm im Restaurant Moleson Gr ngasse 7 Ecke Zweierstr Gr ngasse 8004 Z rich Tel 01 241 14 16 20 00 21 30 HAZ Centro Schwubliothek Schwule B cher und ausgew hlte Videoausleihe im HAZ Centro Sihlquai 67 20 00 21 45 Gay Sport Z rich Volleyball bis mittleres Niveau in Turnhalle Riedtli Riedtlistr 41 Infos durch Marcel Tel 052 347 20 01 20 00 21 00 Gay Sport Z rich Schwimmen f r alle im Hallenbad Bl si Limmattalstr 154 Infos ber www gaysport ch 20 00 Le Bai beim Kongresshaus am 2 3 4 und letzten im Monat Ladies Night 20 00 21 30 HAZ Centro Schwubliothek Schwule B cher und ausgew hlte Videoausleihe im HAZ Centro Sihlquai 67 20 00 Le Bai beim Kongresshaus am 1 im Monat Ladies Night Grey Gay Abend f r die reifere Frau 20 00 02 00 AAAH Labyrinth aaah mit Dj Mike Muff Gast 20 00 AAAH 1 SOS AAAH mit Djs Michael K Noom Antony 8 20 15 Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 21 00 Liquid Bar Gay Night 20 45 22 15 Gay Sport Z rich Squash im Tennisund Squashcenter Langnau a A Infos ber Bernd TeL O 1 431 32 84 MONTAG 18 00 Spordiva Z rich Lesbensportverein BadmintonNolleyball abwechslungsweise in der Turnhalle Werkjahrschulha s Bullingerstr 60 19 00 20 00 Gay Sport Z rich Schwimmen f r alle Plausch und Training im Hallenbad Bl si H ngg Limmattalstr 154 Infos www gaysport ch 19 00 Tip Top Cocktail Bar Tip Top Thai Night 20 00 24 00 AAAH Robys Monday Sound 70er bis 90er Jahre mit den Djs Wollana Gordon oder Q Bass 21 00 Sex nach 9 die spezielle Radiosendung auf Radio Z DIENSTAG 14 00 17 00 Z rcher Aidshilfe ZAH Schwulentelefon 01 455 59 00 21 00 02 00 Rage Fetish Party Leather Rubber Army DONNERSTAG 09 00 19 00 Beratungsstelle M nnliche Opfer sexueller Gewalt Beratungstelefon 01 291 37 80 19 00 21 00 Homosexuelle Arbeitsqruppen Z rich HAZ Beratungstelefon f r schwule und bisexuelle M nner 01 271 70 11 Post an HAZ Schwulenberater Pf 7088 8023 Z rich 19 30 Zart Heftig am letzten im Monat z h Nachtessen im HAZ Centro 19 30 ZILGA Zurich International Lesbian and Gay Association am 3 im Monat meets at HAZCentro Sihlquai 67 3rd floor 20 00 AAAH Special Skyy Night by Skyy Vodka Partymusic ab 22h 22 00 06 00 Renos Relax Club Nachtsauna 23 00 04 00 Seetor c Fetish Club Wagistr 13 Schlieren Strikte Dresscode Anl sse 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club 23 00 03 00 New Codex Gay Club am 1 im Monat Underwear Party 24 00 Spidergalaxy Geroldstr 15 Party mit Djs SAMSTAG 12 00 14 00 OHYLRES Gruppe f r spanischsprechende Gays Beratung im HAZ Centro 19 00 23 00 OHYLRES Gruppe f r spanischsprechende Gays Abendessen im HAZ Centro 20 00 AAAH Open for 24 hours Party Dancing Cruising and more Djs Marvel Lane Antony Bruce 22 00 02 00 Moustache Relaxclub Nachtsauna w hrend des Winters 22 00 06 00 Renos Relax Club Nachtsauna 22 00 Rage Wagistr 13 Schlieren Discoclub mit diversen Djs 23 00 06 00 New Codex Gay Club am 1 2 4 und letzten im Monat Leder Gummi Fetisch Boots Only Naked Party am 3 17 00 19 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Z rich HAZ Pers nliche Beratung f r schwule und bisexuelle M nner kostenlos Termine dienstags oder nach Vereinbarung unter Tel 01 492 80 39 Erhard Trittibach 20 00 Ministry of Kink am 1 im Monat x es Meeting Weitere Infos unter www x es ch oder Hotline 01 240 26 84 23 00 04 00 Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode 20 00 22 00 Gay Sport Z rich Badminton in Turnhalle Entlisberg Balberstr 71 Infos durch J rgTel 01 2418951 23 00 Aera Disco Club 18 30 Swiss Bears Bartm nner Schweiz am 1 und 3 im Monat Spielabend im Cafe Hot Pot Badenerstrasse 138 8004 Z rich 20 00 21 30 HAZ Centro Schwubliothek Schwule B cher und ausgew hlte Videoausleihe im HAZ Centro Sihlquai 67 20 00 Jugendgruppe Artemisia Treff im HAZ Centro 20 30 22 00 impact neben Z rich 20 00 Lesbentreff Z rich Wiedikon am letzten im Monat Trinken essen kennenlernen Das Trefflokal wird im Moment alle zwei Monate gewechselt 20 30 Gay Sport Z rich Aerobics f r Einsteiger in der Colombo Dance Factory Heinrichstr 267 Infos ber Reto Tel 01 271 58 86 MITTWOCH 09 00 19 00 Beratungsstelle M nnliche Opfer sexueller Gewalt Beratungstelefon 01 291 37 80 18 30 23 30 Gaychuchi Z ri am 2 im Monat Treff in Clublokal in Z rich Affoltern 19 30 Club Silbando Lila Pause Tanzclub f r Schwule Lesben und andere Von Fox bis Rumba Mit Bar Ambiente Eintritt Fr 10 Gay Sport Z rich Aerobics mixed oder step Colombo Dance Factory Back Brau Heinrichstr 267 8005 Infos durch Reto Tel 01 271 58 86 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club 23 00 06 00 New Codex Fetisch Club am 3 im Monat Boots only naked Party Veranstaltungshinweise f r die n chste Ausgabe von CRUISER bitte fr hzeitg bis 18 September senden an agenda cruiser ch w z w 1 w X u

Page 21

AGENDA JULI AUGUST 22 CRUISER AUGUST SPTEMBER 2001 23 00 Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode Sportsoutfit Sneakers 23 00 New Codex Gay Club Leder Gummi Fetisch Club Schlamm und Dreck Party ohne Dresscode Sonntag 29 Juli LAUSANNE 23 00 TRIXX Gay Bar MAD lEntrep t TRIXX Bar Disco Dj Laurent Charbon Z RICH 12 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Sihlquai 67 mit SHG63 der Gruppe f r Transsexuelle 16 00 Sommerwanderung am Greifensee mit der HuK Treff Bahnhof Uster um 16h Dann Bus bis Niederuster Wanderung zum Restaurant Schiffl nde in Maur Von Maur mit Bus zur ck nach Z rich Anmeldung unter Tel 079 710 77 32 22 00 Neue Schwulenfilme im Xenix The Iran Ladies Thailand 2000 104 Min OV e Montag 30 Juli 0 LT E N 22 00 Neue Schwulenfilme im Xenix The Iran Ladies Thailand 2000 104 Min OV e 20 00 AAAH Labyrinth aaah mit Dj Mike Muff Gast Dj Nick Harvey 1 August Party LAUSANNE BA S E L 22 00 lsola Club Disco f r Schwule und Lesben Black Party mit Dj Mary Z RICH Z RICH 19 00 HIV Treff Gemeinsames Nachtessen Aidspf arramt Universit tsstrasse 42 8006 Z rich Info Tel 01 455 59 00 22 00 Neue Schwulenfilme im Xenix The lron Ladies Thailand 2000 104 Min OV e 21 00 National Day im Rage Gay 1st August Party 23 00 New Codex Gay Club 1 August Fetisch Party mit allen Fetischklamotten Gratisgetr nke bis 04h 20 15 Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 Grillabend zum 1 August ausw rts Anmeldung auf Pinwand im Centro oder ber info spot25 ch 21 00 Rage Fetish Party Leather Rubber Army F llt heute ausl Donnerstag 2 August B E R N 19 00 Wege der Begegnung Er ffnunqsapero und Lesung von Ursula W thrich aus ihrem Gedichtband Wege der Begegnung Eintritt Fr 5 Aida Frauen Bistro Bar Freitag 3 August B A S E L 22 00 lsola Club Disco f r Schwule und Lesben Dj Maria 20 00 Sp tz nder Comingout und mehr Treff im Centro Videoabend Der Film Brille mit Goldrand wird gezeigt 23 00 Aera Special 1 August Party mit Djs Michael K Z RICH 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club Djs Harry Up Martin 23 00 1 August Party im Laby mit Djs Robert Travis Restless 19 30 HAZ Centro Cafe Centro mit Kaffee Kuchen u a mit Spot25 23 00 Seetor c Fetish Club Wagistr 13 Schlieren Strikte Dresscode Anl sse Code yellow Pissoff 23 00 New Codex Gay Club Rocking Codex Erwarte Hard Rock Musik geile Typen und mehr Samstag 28 Juli BA S E L 22 00 lsola Club Disco Gay only ausser bei speziellen Anl ssen Dj Maria B E R N 20 00 Sommer Garten Dance Party loud proud 03 presented by true colors im Uptown Club auf dem Gurten Bern Djs Thomi 8 Razha Trance Ludwig Dodo Disco Vorverkauf www ticketcorner ch www truecolors ch Z RICH 22 00 Rage Wagistr 13 Schlieren Discoclub mit diversen Djs Pure Summer Pleasure mit Dj Dolphin 23 00 Aera Disco Club Djs Marvel Lane Mystic Trap 22 00 The Ultra Hot Gay Foam Party Jungle Gay Party im MAD rue de Geneve 23 Djs Parot Les Clodettes Bars Videos Duschm glichkeiten 12 00 Aidspfarramt Z rich HIV Mittags Treff Gemeinsames Mittagessen keine Anmeldung n tig 19 30 HAZ Centro Cafe Centro mit Kaffee Kuchen u a mit Josef Willi Z RICH Z RICH Dienstag 31 Juli Freitag 27 Juli 19 00 Aargay Schifffahrt mit OS Gallia Treff Landungsbr cke 2 Luzern Abendessen auf dem Schiff R ckkehr Z rich an 23 57h Anschl sse f r Weiterfahrt werden abgewartet Anmeldung bis 10 7 056 450 23 91 oder rroggen bach freesu rf eh 19 30 Club Silbando Lila Pause Tanzclub f r Schwule Lesben und andere Von Fox bis Rumba Mit Bar Ambiente Eintritt Fr 10 Sommerpause bis 22 8 19 30 Jugendgruppe Easy Treff im Jugendkulturhaus F rbi Gheidweg 2 Heute wird gekocht Mittwoch 1 August BRUNNEN 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club Djs Mike Muff Pedro Flores

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

CRUISER AUGUST SPTEMBER 2001 20 30 Wege der Begegnung Lesung mit Ursula W thrich aus ihrem neuen Gedichtband Wege der Begegnung zu Themen wie Worte Gespr ch Wirklichkeiten Vielfalt in Beziehungen usw Cafe Centro Sihlquai 67 3 St Eintritt frei 23 00 Seetor c Fetish Club Wagistr 13 Schlieren Strikte Dresscode Anl sse Fetish Night 23 00 New Codex Gay Club Codex Special Cock Titts Balls Torture Samstag 15 September WINTERTHUR 18 00 HuK Gottesdienst im Zentrum Neumarkt Bosshardg sschen 1 Z RICH 22 00 Gold Party presented by Verona Feldblub im Provitreff Sihlquai 240 23 00 Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode Army Uniforms Police Sonntag 16 September LAUSANNE 22 00 Love Muscle Jungle Gay Party Club Mad rue de Geneve 23 23 00 TRIXX Gay Bar MAD t Entrep t TRIXX Bar Disco Jungle Gay Party Love Muscle Z RICH 12 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Sihlquai 67 mit zart heftig Dienstag 18 September RUPPERSWIL 19 30 Aarg_ay Treff zu Klatsch Tratsch im Cafe Conditorei Dorfgasse Mitteldorf 4 in Rupperswil 3 Min vom Bahnhof entfernt Besuch der Lesbengruppe Aarglos BASEL 22 00 Sfriefiz P acty der A 1 lilfe beider as eCD Angela Tresor M nchensteinerstr 1 RAPPERSWIL 20 00 Klick Schwulengruppe Z rcher Oberland Klick Treff im Restaurant Jakob am Hauptplatz Z RICH 19 00 HIV Treff Gemeinsames Nachtessen Info unter Tel 01 455 59 00 19 30 HAZ Centro Cafe Centro mit Kaffee Kuchen u a mit Charly Toni 23 00 Seetor c Fetish Club Wagistr 13 Schlieren Strikte Dresscode Anl sse Fetish Night 23 00 New Codex Gay Club jekami alles kann nichts muss AGENDA SEPTEMBER 27 Samstag 22 September LAUSANNE w 22 00 Scream Gay Party Club Mad rue de Geneve 23 Djs Freddy Didier Sinclair Maurocat Gogo boys special effects from the famous french parties CC Z RICH 23 00 New Codex Gay Club Leder Gummi Fetisch Club Rub Zurich Weekend in Kooperation mit Rub Club Mannheim w 1c w 23 00 Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode Code Yellow Piss oft Sonntag 23 September LAUSANNE V 23 00 TRIXX Gay Bar MAD L Entrep t TRIXX Bar Disco Dj Raphael Z RICH

Page 27

Page 28

SZENE CRUISER AUGUST SEPTEMBER 2001 Berner Partys f r Family Friends Neue Lokalit t im coolen Norden von Bern Die seit letztem Jahr gemischten schwullesbischen Anl sse an den 5ten Samstagen im anderLand werden outgesourced in die gr ne Oase des Berner Breitsch Quartiers ins HotelRestaurant Jardin Die erste Party steigt am 29 September unter dem Namen fancyzone Das Motto des Abends ElectrO ldies Mit der neuen und gr sseren Lokalit t hat sich auch das Konzept ge ndert Die vier bis f nf Veranstaltungen pro Jahr sollen nicht mehr nur die family ansprechen sondern auch alle homofreundlichen Heteras und Heteros Dies ist der Wunsch und das Ziel der Ver anstalterinnen die so einen weiteren Beitrag Richtung together und Toleranz total leisten wollen Am 29 Dezember gibt s die 2000 und eine Nacht Party im J ardin Die DJ s werden das Publikum zu rythmisch mystischen Sets aus der Reserve lokken und auf die Tanzfl che bringen Wer wagt gewinnt sagen sich die Veranstalterinnen und sind berzeugt dass Berns party muffliger Ruf bald der Vergangenheit angeh rt JARDIN Hotel Restaurant Milit rstr 38 3014 Bern www hotel jardin ch Tram 9 Richtung Guisanplatz bis Breitenrain oder Parkstrasse Frischer Wind im Macho City Shop Hell und freundlich herausgeputzt mehr DVD W hrend andere Gesch fte die sommerliche Ferienzeit f r f Sale ben tzen ist im sieben Jahre alten Macho City Shop alles auf den Kopf gestellt worden Gordon der junge attraktive Gesch ftsf hrer hat mit seiner Crew alles a r umt frisch gestrichen und neu eingerichtet DVD gewinnt ganz gewaltig an Bedeutung und ben tigt deshalb auch mehr Raum Videos und B cher sind weiterhin die Hauptmagneten nebst den beliebten Toys Gordon machts m glich Die Freiheit ber den Wolken Virtuelles Reiseb ro f r Lesben und Schwule Nun k nnen sich auch die Damen und Damen und Herren und Herren via Internet ihre W nsche nach traumhaften Ferien massgeschneidert erf llen lassen Insiderwissen Hints und Tipps f r Hotels Restaurants und Bars sind speziell auf Eingeweihte zugeschnitten Wie wichtig dieses Wissen ist zeigt der Artikel in dieser Ausgabe ber Jamaika Nun es gibt ja auch andere noch sch nere Destinationen PINK CLOUD TRAVEL SERVICES kennt sie Egal ob Badeferien auf Mykonos ein romantisches Tete a tete auf den Malediven die ber chtigten N chte in Rio oder ein verl ngertes Wochenende in Berlin PINK CLOUD TRAVEL SERVICES ist auf der H he PINK CLOUD TRAVEL SERVICES ist eine offizielle IATA Agentur und vertritt alle namhaften Reiseveranstalter und Fluggesellschaften ber die Page ist es auch m glich als Single einen Partner oder eine Partnerin f r gemeinsame Ferienerlebnisse zu finden ob f r die Individual oder Gruppenreise ob f r eine Kreuzfahrt Aktivferien Bade oder Kulturferien www pinkcloud ch 29 no e s ber Gedfil1Renv n Dani Diriw chter eine fast logische Konsequenz Die Party ging schon vorher los die berwiegend m nnlichen Brautjungfern von d enen garantiert niemand jungfr ulich war sahen sich schon inmitten eines Blumenmeers und die baldigen Schwiegere ltern nahmen mich mit offenen Armen auf Was danach passierte war riur mit dem Film Runaway B idevergleichbar Wobei ich nat rlich die Rolle der Julia hatte versteht sich Trotzdem eine wichtige Erfahrung Neben dfffi ganzen Hochzditsfieber stehen nat rlich die vielen Rechte zweier ver eiratete Men cheni Ygrdergrun Dies istsiche le Hauptgnjnd f r uns diesen ichtigen Schritt zu _ vollz ieh u Eine C i e Hochzeit 9it aber a ll irie wisse 17 pon_ Uil h rt frgendwi tum Leben db ige1 Y i lleic i 7 Mann og frau die Jl ht i c l t l i g q iU s 1Jgep J ij e1 1 1i i D J l b r ie gli hk it1nuss Nittq t It e s j t f 3 ialJ n ff nss i1 1Un ve np rakt s lf ch t1n 1iclfpe s nlic hwiedefm die fast a u e s Gelegenh ithabe muss das rf r ng die schon mfr allem Dru g1 und fl s Je tc i e n b er 0 dran sei1 1 v r di f I en gehe n ei r Schwul und esben ne cfif ll nd er hatte ich haben sicher den n tigen sozusagen eine Beziehung Respekt vor der Heirat desau J ta fiz entstanden aus sen bin ich mir ganz sicher eipe l fgelageJ tUfMyko Es wird aber auch sokhe nos Tages entschloss geben die itn Liebestaumel sich iin Freund mich f r in die n chste Instant Kapelim 1 n ihn zu binden So le rennen Aber Hey das war me i folge11qes Weih kommt vqr as ist qif Reaschenk ein Heirats lit t wieso sollen wir also in ant t N at rlich agte ich einer Traumwelt leben Bei JA ca fp weg en des s ndhaft aller Romantik es ist Zeit t Uft f ges nat rlich Eine zu heirate kQ j e J Sit atigp enn f r PS Ein schwuler Superein e omo sexuellen Swiss star m sste nat rlich auch AlpBoy ist das nicht gera einer Liz Taylor Paroli biede allt glich In Holland aber ten und mehrmals heiraten x i r t tn s ubir ai x

Page 29

SZENE 30 CRUISER APRIL MAI 2001 Folies au Lac 4 August im Strandbad Tiefenbrunnen Eintritt frei Fr 6 f r den BadiEin tritt Um 14 00 Uhr geht s los und the funniest and sunniest or wettest party of the year geht bis 00 00 mit den Djs Tara Arthur Lulu and Luigi ja der von der White Party Special guests YOU 4 Jedermann ist herzlich eingeladen seine eigene Show zu zeigen Um Anmeldung wird gebeten damit die einzelnen Auftritte auch zu einem tollen Programm zusammengestellt werden k nnen info angels ch Zwei Lake Awards werden vergeben f r das ausgefal lenste outfit und f r die beste Darbietung Gaysport ch ruft alle Sportlichen auf schon am Vormittag zu kommen zur See berquerung Wer gewinnen will der gewinne Wer einfach mitmachen will der mache aus Plausch mit Erlaubt sind mechanische Hilfsmittel Anmeldung unter www gaysport ch Die von Gay Sport organisierte See berquerung zusammen mit Folies au lac unter dem Angels Patronat sind auf dem besten Weg zur Hauptattraktion des Z rcher Szene Sommers zu werden Kulturgenuss im Cafe Centro A Cappella Quartett Abakustiker pure Vocal Pop Die Abakustiker sind zweifellos ein Geheimtipp in der helvetischen Kleinkunstszene Den Kultstatus der Comedian Harmonist haben Benedikt Jutzet Roland Schuler Guido Philipona und Frank Br gger zwar noch nicht erreicht den Unterhaltungswert aber allemal Auch Bundesrat Leuenberger war begeistert Die Abakustiker verwandeln selbst pfeifende Gotthardl cher in pfiffigen Pop berzeugen Sie sich selbst r Das ausdrucksstarke und stilsichere Quartett hat in unz hligen Konzerten in den f nf Jahren seines Bestehens bewiesen dass es zu den besten Gruppen seines Genres geh rt Ihr Repertoire umfasst Eigenkompositionen und Covers in ihrer Freiburger Mundart dem so genannten Senslerdeutsch sowie in Franz sisch Englisch Italienisch und nat rlich Deutsch Die Vokal Akrobaten jonglieren aber auch mit den Stilrichtungen Von Popmusik a la Fool s Garden oder Adriano Celentano ber die Beatles bis zu Liedern von den Comedian Harmonists ist in ihrem Repertoire eine breite Vielfalt vertreten Freitag 28 9 2001 um 20 15h im Cafe Centro HAZCentro Sihlquai 67 3 Stock Fr 25 HAZ Mitglieder Fr 20 Kartenreservation per email peter ryf freesurf ch Beinahe alle Spielsachen f r den schwulen Sex an Lager Erotic Fatory mit Sex StimulansSortiment a la Super markt Erweitertes Reisen Anbebot f r Gays Die Erotik Factory an der B adenerstrasse in Z rich ist nicht neu Seit gut 3 Jahren gibt es hier zu kaufen was die sch nste Sache der Welt noch sch ner macht Neu ist jedoch seit ein paar Monaten die Erweiterung das ganze Untergeschoss ist f r das Gay Angebot reserviert Der besondere Anziehungspunkt sind dabei nat rlich die Video Kabinen Die Seele vom Sex Soussol ist Sean Mit strahlenden Augen kommt er auf die Kunden zu Und h lt sich aber auch zur ck wenn die Kunden nur mal sehen wollen Wer s wissen will dem er erkl rt den Gebrauch der Vakuumpumpe so selbstverst ndlich als w r s ein Ger t so allt glich wie der Rasierapparat Und wenn es um die Gr sse des Cockrings geht will er auch wissen wie Mann gedenkt ihn zu tragen Stolz ist Sean auf die grosse Videound DVD Auswahl aber auch auf die Dildos deren Angebot vom weichen sich sehr nat rlich und warm anf hlenden Material bis zu den k hlenden Stahl St ben geht einige davon in so abstrahiert moderner Form dass sie glatt als Briefbeschwerer durchgehen Es ist wie beim Kochen und Essen Eigentlich w rde der Mensch ja mit Wasser und ein paar wenigen Standardgerichten durchaus durchs Leben kommen Aber es ist halt einfach spannender die feinen Unterschiede von sch nen Weinen kennenzulernen oder mit exquisiten Zutaten und Gew rzen ein Essen zu verfei nern Die Kochb cher kauft man Warum nicht auch die Rezepte Hefte Literatur Videos DVDs und die Zutaten Toys f r auserlesenen Sex Die Erotik Factory f hrt brigens alles rezeptfrei Das heisst alles was hier angeboten ist ist legal Die Heftinhalte und Filme werden regelm ssig daraufhin gepr ft Sogenannte Raumerfrischer gibt s nicht Auch nicht unter der Theke Wer lieber zuhause einkauft www erotikfactory ch Sean immer strahlend Eingang Badenerstrasse 254 Riesenauswahl von Pornos

04 Cruiser 2001 August und Septe

Page 1