09 Cruiser 2002 September : simplebooklet.com

Cruiser Ausgabe Septem ber 2002 Einzelexemplar Fr 6 40 Auflage 15 000 18 Jahrgang www cruiser ch JJIJIJ tUlll 111111 Das Partnerschaftsgesetz kommt jetzt zur Abstimmung Die Abstimmungskampagne im Kanton Z rich ist gestartet Noch gibt es viel Oberzeugungsarbeit zu leisten Die Zeitung der Schweizer a a v c o m m u n t t v Jetzt kommt s drauf an Machen sich die Schwulen und Lesben das Stimmrecht zur Pflicht von Martin Ender Seite 1 biss Ein Coming out in der Kirche Die Offenheit des Pfarrres in Buochs f hrt zum Berufsverbot Neu PartnerschaftsAnzeigen Gratis CSD 2002 Start der Ja Abstimmungskampagne Foto Copyright jpg factory Z rich Im Kampf um die volle Anerkennung in der Gesellschaft reden tesben und Schwule viel von Rechten sie fordern mehr Rechte gar gleiche Rechte Recht haben sie Aber machen sich jetzt die Z rcher Schwulen und Lesben ihr Recht zu stimmen zur Pflicht Hoffentlich Es w re im Interesse aller Schwulen und Lesben des Landes Der Ausgang der Z rcher Abstimmung vom 22 September wird von landesweiter Bedeutung sein Die Annahme des Gesetzes im Kanton Z rich wird weiteren Kantonen Anlass geben ebenfalls die politische Diskussion aufzunehmen und voranzutreiben Und auf Bundesebene werden der Nationalrat wie der St nderat offener ber den Gesetzesentwurf diskutieren k nnen Eine Ablehnung hingegen br chte einen l ngeren politischen Stillstand mit sich Und Stillstand in der nun angelaufenen Entwicklung ist R ckschritt Der Schritt an die Urne ist wichtig Aufgerufen sind alle Auch die Unpolitischen die Nichtorganisierten die Vereinslosen die Einzelg nger Jetzt dart stimmen nicht den andern berlassen werden Es geht es um Selbstbestimmung Auch wer die registrierte Partnerschaft f r sich nicht in Betracht zleht wird aus einem posltlven Abstimmungsresultat Profit ziehen In einem Staat der die gleichgeschlechtliche Partnerschaft klar regelt werden sich alle Schwulen und Lesben freier bewegen k nnen In der ffentlichkeit am Arbeitsplatz in der Familie unter Freunden Ob als Single oder in einer Partnerschaft lebend F r Abstimmungsmuffel denen es ein Graus ist in grauen Schulh usern am Sonntagmargen den Stimmzettel abzugeben es geht auch bequem per Post bitte rechtzeitig vor dem Abstimmungswochenende abs chicken Oder zusammen mit rreuncen an einer grossen Party an der vote In Abstimmungsparty f rs Partnerschaftsgesetz am 5 September in der Toni Molkerei in Z rich

Page 2

z 21 cruiser September aooz Als Single f rs Partnerschaftsgesetz Claudio Schneider im Gespr ch mit dem Cruiser von Martin Ender fes er l istet sucn pers nliche berzeugungsarbeit am Arbeitsplatz und I legt bei seinen HeteroFreunden ie Argumente f r ein Ja zum Partnerschaftsgesetz klar auf den Tisch obwohl er noch in keiner Partnerschaft lebt Cruiser stellte ih ein paar Fragen sind am Aussterben Es kann auch sein dass bald wieder ein Wandel dieser Auffassung stattfindet Abgesehen davon gibt es genug Leute Schwule und Lesben aber auch Hetis denen eine Partnerschaft heute sehr wichtig ist Zudem bin ich berzeugt dass schwule oder lesbische Paare und Claudio warum hast du als auch Singles wenn das Gesetz da Single ein so grosses Interesse ist auch mehr Akzeptanz und Respekt bekommen am Partnerschaftsgesetz 1 p f wenn I ich einmal nicht mehr Single bin I was ich ja hoffe m chte ich die M glichkeit haben eine re gistrierte Partnerschaft eingehen zu k nnen Das Thema geht doch alle Singles etwas an die als Fernziel die Partnerschaft im Auge haben I Wir lebEn in einer zeit wo das slngtedaseln zum Massstab wird und die rtnerschaft auch bei den Heteros zum Auslaufmodell wird Nun kommen w ir und wollen ditses Gesetz Claudia Schneider ist 25 Bankkaufmann lebt und arbeitet in Z rich und engagiert sich innerhalb der HAZ f r die Anliegen der Lesben und Schwulen Neben den beratenden und kulturellen Aufgaben ist das Thema Partnerschaftsgesetz und somit die rechtliche Besserstellu_ng von Lesben und Schwulen f r die HAZ ein sehr wichtiges Anliegen so hilft Claudia als HAZ Vizepr sident in diesen Wochen nicht nur kr ftig mit bei der Ja vie leicht besteht so eine Organisation von Anl ssen im Tendenz ber sicher kann man Rahmen des Abstimmungskamp nicht sagen die Partnerschaften I Pf I Es gibt sicher Schwule und Lesben die bereits als Paar leben die berhaupt nicht daran denken die Partnerschaft staetlieh besiegeln zu lassen Sicher gibt es solche die das nicht tun werden Aber noch einmal es soll die M glichkeit bestehen f r die Leute die das m chten Es geht um das Prinzip um die Abschaffung von Rechtsungleichheiten um die Anerkennung Wieviele vom Gesetz einmal direkt Gebrauch machen werden spielt nicht die wesentliche Rolle Thema schwetz Die Bundesr tln Ruth Metzler wird oft an gegriffen weil sie zu wenig weit geht weil sie die Forderungen der Lesbischen und Schwulen Dachverb nde aber auch die Anregungen des katholischen Frauenbundes nicht ber cksichtigt Ich denke dass es wichtig ist berhaupt ein erstes Ziel zu erreichen und nachher schaut man weiter Erinnern wir uns an die nordischen L nder wo es heute teilweise ehegleiche Partnerschaften gibt das hat auch alles erst einmal klein angefangen Jetzt fangen wir in der Schweiz auch klein an Mit dem Kanton Z rich wenn wir ein gutes Resultat erzielen geht es auch national schneller Bringen wir es fertig die Hetis zu erreichen und zu Dberzeugen Es ist sehr viel pers nliche berzeugungsarbeit n tig bei Arbeitskollegen Freunden Freundinnen bei den Eltern der Tante der Grossmutter und berall Jetzt reden wir nur mal vom Kanton Z rich das ist noch nicht Trauen sich das die Schwulen der grosse Wurf der Gesetzge und Lesben Das wird doch Viebung len schwer fallen Ja das ist leider so Aber das ist kein Vorwurf an die Initianten oder an die Kommission die das Gesetz entworfen hat Der Kanton Z rich geht immerhin weiter als Genf Mehr ist auf kantonaler Ebene kaum m glich Das wichtige auch hier ist Zeichen setzen wenn das Gesetz vom Volk angenommen wird es ist ja auch das erste mal dass so etwas vor das Volk kommt bekommt die weitere Diskussion auf Bundesebene ein ganz anderes Gewicht Es ist sch n wenn das Gesetz angenommen wird Aber mir liegt viel daran dass das Gesetz in Z rich mit einem sehr guten Resultat angenommen wird dann ist das ein Zeichen f r die ganze Schweiz Ja das ist genau das Problem das seit Jahren besteht Und es ist tragisch dass das immer noch so ist Darum ist es doch so wichtig dass das Gesetz kommt brigens eine gute Gelegenheit auf die Leute zuzugehen ist der von HAZ in Zusammenarbeit mit vielen anderen lesBischwulen Organisationen und vereinen organisierte Sternmarsch vom 8 September zum geografischen Zentrum im Kanton Z rich in Wangen bei D bendorf Wir hoffen dass m glichst viele Schwule und Lesben mit ihren toleranten heterosexuellen Freunden und verwandten mitmachen und helfen die Leute die wir unterwegs treffen aufzukl ren und zu berzeugen

Page 3

Cruiser September 2002 Die Abstimmungskampagne Network lanciert zus tzlich eigene Plakate Die Kampagne der Abstimmung zum Partnerschaftsgesetz ist lanciert Plakate Inserate Veranstaltungen und Vortr ge werden die Abstimmungsparole im ganzen Kanton Z rich bekanntmachen Ja zum Partnerschaftsgesetz Das berparteiliche Komitee Ja zum Partnerschaftsgesetz hat es fertig gebracht namhafte PR und Werbefachleute zu begeistern und ihnen professionelle Arbeiten zu entlocken vorab wurden m gliche Argumente der Gegner gesucht sie gezielt kontern zu k nnen Die eigenen Argumente wurden getestet und f r gut befunden Briefings wurden erstellt Brainstormings abhalten es folgten c N r englose qis ussionen und Meetings zwischen Auftraggebern und Kreativen bis die Kampagne endlich stand Prominente Paare zeigen sich ber einem kurzen pr gnanten Die NETWORK IKampagne Text wie etwa Wir geh ren zusammen Ja Auf Initiative des Networkzum Partnerschaftsgesetz am Mitgliedes Tarkan zk p kam eine 22 September zus tzliche Plakatkampagne zustande Diese hat das Ziel die Mein Freund ist Teil meiner offizielle Kampagne ad quat zu Familie Eine gesetzlich verankerte unterst tzen mit Fokus auf die registrierte Partnerschaft erleich l ndlichen Gegenden Network der tert dies auch anderen gleichge Verein schwuler F hrungskr fte schlechtlichen Paaren und ihren wird die Kampagne finanziell unterAngeh rigen Das Partnerschafts st tzen Im Konzept von CD Markus gesetz schafft mehr Gerechtigkeit Cavegn geht es darum die Mittelf r Menschen die sich lieben und klasse aufzuzeigen und dabei auch zusammengeh ren Sagen auch eine Beziehung mit dem eher konSie ja am 22 September servativen Betrachter herzustellen m Plakat Kampagne des Vereins Network zur Partnerschaftsgestz Abstimmung vom 22 September 2002 Bemerkenswert sind die beiden Modelle Hubert und Werner beide gl cklich mit Frauen liiert wurden in einer Beiz beim Jassen aufgest bert Spontan haben sie sich bereiterkl rt gemeinsam im Bett zu posieren und damit ihre Solidarit t zu demonstrieren Nach Angaben von Network soll diese Initiative die offizielle Kampagne nicht konkurrieren sondern erg nzen und Zeichen der Solidarit t innerhalb der Gay Community sein Wir wollen diesen Abstimmungskampf gewinnen Glleiche Liebe gleiche Rechte So lautet der Network KampagneSlogan Diese Aussage geht etwas weiter als die offizielle Sie nennt heute schon das Ziel das sich die schwullesbischen Organisationen gesteckt haben Die Kampagne des Komitees Ja zur Partnerschaft geht differenzierter vor konzentriert sich auf die Z rcher Abstimmung und hat klar ein erstes wichtiges Etappenziel vor Augen

Page 4

41 Cruiser September 2002 So macht Stimmen Freude Feiern und Abstimmen am 5 eptember 2002 an der grossen Vote ln Party in der Toni Molkerei brigens Mit Erfolg wurde eine hnliche Party bereits f r die Uno Abstimmung veranstaltet Worauf SVP Exponenten die Veranstalter angezeigten Die Anzeige ist inzwischen sowohl von der Bundesanwaltschaft als auch vom Bundesgericht abgeschmettert worden organisiert wird der Vote in vom abonnierbaren Mail Infodienst www votez ch Dieser erl utert bei Abstimmungen jeweils kurz und klar um was es bei den einzelnen vorlagen geht Und wer sich anmeldet erh lt jeweils ein Mail um was es geht Anmeldung auf www votez ch Damit Abstimmen auch Freude macht gibts am 5 September in derToni Molkerei eine Voteln Abstimmungsparty f rs Partnerschaftsgesetz Das funktioniert so An der Party wird brieflich abgestimmt Es spielt dabei keine Rolle ob das Stimmcouvert aus Z rich oder einem anderen Kanton stammt feiern d rfen alle Mitzubringen ist daf r das ausgef llte Stimmcouvert Oder der Ausl nderausweis Die Expresspost holt die zugeklebten couverts um ein Uhr ab Und wichtig jeder ist frei abzustimmen was er will Und wer noch nie abgestimmt hat Eine simple Anleitung findet sich beim Abstimmungsservice www votez ch Vote in 5 Sept Toni Molkerei F rrlibuckstr 109 ZH Lounge ab 18 Uhr Party ab 21 Uhr F rs Feiern sind die G ste zust ndig unterst tzt von Big Zis DJ Mad Madam sowie den DJs Meta star Robatronic und Sabaka weitere Infos unter www votez ch www partnerschaft ja ch www tonimolkerei com j J Kampagne l uft Rolf Trechsel ber arteiliches Komite 2f Ja zum Partnerschaftsqesetz orient ff t i y 7 I Die B ilage des Partnerschafts Flyers in die J sem crurser wurde vom Herausgeber bezahltganz herzlichen Dank Der Flyer ist Bestandteil der Kampagne die mit Inseraten und Plakaten seit dem 26 August im Kanton Z rich l uft Mit dem eingebauten Einzahlungsschein wollen wir nat rlich auch zum Spenden auffordern Noch fehlen 30000 Franken damit das Minimalbudget von 290 ooo Franken finanziert werden kann Der Verein Partnersch aftsgesetz dankt allenl Spender innen herzlich Die Abstimmungskampagne enth lt folgende Hauptelemente Eine seni ren era_n tfi n mit Andreas Muller die d1e SJJZl l denkenden und fleissig stimmenden Alteren berzeugen soll Mo 16 September t Ein Sternmarsch in 9 enfMtUelpdQk des Kantons Z rich Er s oJ t Qff fnttidhk li t JQ Medien zeigen dass 1esben 5 chwule incl ihre Familien hinter derifG setz stehelllSo 8 September Wer im Kanton Z rich w _ohn t kann mit pers nlicher Werbung vi l zum Erfolg beitragen Kontaktiere Bekannte und Verwandte und Mehrere hundert Plakate im ganzen Kanton berzeuge sie Material dazu bekommst du besonders in den l ndlich konservativen auf unserer Internet Seite Faltbl tter KleinGebieten I plakate ab Mitte August Postkarten Inserate in 12 versch Kantonszeitungen mit Mach an einem unserer Info St nde mit oder Bild und einem kurzen aber eindr cklichen organisiere selbst in deiner Region oder Text deinem Quartier einen Stand Melde dich bei Testimonial lnserate in denen Politiker innen info haz ch ihren Standpunkt pers nlich vertreten I Trage unsere T Shirts Pins und caps und sig Infost nde an wichtigen Orten des Kantons nalisiere so dein Engagement f r das Gesetz 3 5 Wochen vor der Abstimmung schreibe Leserbriefe Die Vote ln Party welche tolerante aber poli F r Tipps rolf trechsel freesurf ch 1 tisch eher passive Partyleute aus dem Busch und an den Briefkasten holen wird Do 5 Aktuelle Informationen unter www partnerschaft ja eh September Toni Molkerei 1 Wir goh r n tuu m moni Jn zum Partner11chaf1 11911 uiet1 am II Soptemb ttr MVW p lltt1 ii tih ft Jl l tfi1 WM l Oh

Page 5

Cruiser September 2002 Liebe kennt viele Wege Rainbow Walk of Love Sonn_tag 8 September 2002 Die Homosexuellen Arbeitsgruppen Z rich HAZ organisieren in Zusammenarbeit mit dem berparteilichen Komitee Ja zum Partnerschaftsgesetz KLICK Spot 25 und WISCH einen Sternmarsch zur geografischen Mitte des Kantons Z rich dem Herzen des Kantons in Wangen bei D bendorf Die Teilnehmer werden in allen Gemeinden die durchwandert oder radelt werden mit JA Flyern und Ballonen auf die Abstimmung aufmerksam machen Die Organisatoren hoffen auf eine rege Teilnahme an diesem Sternmarsch Es soll nach aussen deutlich gemacht werden wieviel Lesben und Schwule und wieviel tolerante weltoffene Personen im Kanton Z rich leben und wieviel Leute das neue Partnerschaftsgesetz unterst tzen Damit dieser Anlass an Wirkung nach aussen gewinnt wird empfohlen wenn m glich in der angegebenen Gruppenfarbe gekleidet T Shirt Pullover Jacke usw am Rainbow Walk of Love teilnehmen Bei Regen der Rainbow Walk of Love findet bei jeder Witterung statt kann ein regenbogenfarbener oder der Gruppenfarbe entsprechender Regenschirm ben tzt werden regenbogenfarbene MiniTaschenschirme mit LOS Logo gibt es z B auf www los ch shop f r Fr 20 oder in den vielen lesBischwulen Shops zu kaufen Nach der Schlussveranstaltung in Wangen bei D bendorf offerieren die HAZ Kaffee und Kuchen F r Fragen steht info haz ch und jeden Mittwoch 14 18 Uhr das HAZ Sekretariat unter der Nummer 01 271 22 50 zur Verf gung laufend News im Zusammenhang mit dem Rainbow Walk of Love und der Abstimmung am 22 September gibt es zudem auf www haz ch oder www partnerschaft ja ch Wir geh ren zusammen Ja zum Partnerschaftsgesetz am 22 September Mein Freund ist Teil meiner Familie Eine gesetzlich verankerte registrierte Partnerschaft erleichtert dies auch anderen gleichgeschlechtlichen Paaren und ihren Angeh rigen Das Partnerschaftsgesetz schafft mehr Gerechtigkeit f r Menschen die sich lieben und zusammengeh ren Sagen auch Sie ja am 22 September berparteiliches Komitee Ja zum Partnerschaftsgesetz www partnerschaft ja ch

Page 6

Page 7

HtLFE wenn einer eine psychologische Therapie oder Beratung ben tigt will er seinem Psychologen voll vertrauen k nnen Genauso wie er seinem Arzt oder Zahnarzt vertrauen kann Sogar Haare schneiden ist f r viele Menschen eine heikle Sache und nicht jeder oder jede wird hier ran gelassen Dies gilt ganz allgemein und so verlangen Gays auch v llig zu Recht dass sie an einen kompetenten und schwulenfreundlichen Psychotherapeuten gelangen Gays auf der Couch Doch diesmal denken wir nicht an erotische Spielereien von Kurt B chler Nicht nur dass fr her qualifizier te Fachleute versuchten Schwule auf der Analytikercouch mit Umpolungsaktionen wieder auf die rechte Bahn zu bringen von Kastration oder Gehirnoperationen ganz zu On the Couch von tom Bianchi Fotobuch Bruno Gm nder Verlag Berliri schweigen bis in die 80er Jahre stand Homosexualit t noch auf der offiziellen Krankheitsliste der WHO behaupten Neben der Kirche ha gleichgeschlechtlich Liebenden Und auch heute kommt es immer ben gerade auch die Psychiatrie vermitteln und er selbst setzt dies noch vor dass Schwule Lesben und und die Psychoanalyse eine lange nat rlich bei dert glichen Arbeit Bisexuelle von Psychotherapeuten Tradition von Schwulen und in seiner Praxis um nicht mit dem richtigen Verst ndnis Lesbenfeindlichkeit Lesben und schwulen wird von und Einf hlungsverm gen behanWiesendanger versucht in Buchdelt werden und Fachpublikationen Verst nd fr hester Kindheit an eine Welt vornis und Einf hlungsverm gen f r gef hrt die von heterosexuellen Auch wenn in der segenbogen Schwule und Lesben mit ihren werten gepr gt ist und in der sie und Boulevardpresse heute immer spezifischen ngsten und Fragen sich folglich nicht zu Hause f hlen wieder von geouteten K nstlern zu schaffen Er m chte seinen k nnen Sei es in der Familie in der berichtet wird und schwule Promi Kolleginnen und Kollegen einen schule sp ter im beruflichen Alltag Paare pr sentiert werden auf Zugang zum Leben und Erleben von aber auch in Filmen im Theater eine breite selbstverst ndliche Anerkennung durch die heterosexuelle Welt k nnen Schwule und Lesben immer noch nicht z hlen Jetzt im 21 Jahrhundert beginnen in verschiedenen L ndern und auch in der Schweiz in einigen Kantonen die D mme zu brechen Da kann hoffentlich auch das Ergebnis der Abstimmung vom 22 September im Kanton Z rich zu einer Besserung mit Signalwirkung f r andeLiteratur zum Thema re Kantone und L nder dazu beitragen Udo Rauchfleisch Jacqueline Frossard Gottfried waser Kurt Wiesendanger Wolfgang Roth Gleich und doch anders so meint denn auch Kurt Psychotherapie und Beratung von Lesben Schwulen BisexuelWiesendanger selbst ein schwuler len und ihren Angeh rigen Psychotherapeut In unserer gern Klett Cotta Verlag Stuttgart als aufgekl rt fortschrittlich und soeben erschienen modern bezeichneten Gesellschaft werden Schwule und Lesben nach Kurt Wiesendanger Schwule und Lesben in Psychotherapie wie vor diskriminiert Denn t glich Seelsorge und Beratung Ein Wegweiser m ssen sie sich in einer auf heterovandenhoeck Ruprecht Verlag G ttingen 2001 sexuelle Massst be ausgerichteten und ihnen oft feindseligen Umwelt sogar in M rchen aber auch in Werbebotschaften werden Lesben und Schwule mit Lebensweisen konfrontiert die ihren Bed rfnissen nicht entsprechen sondern oft gar widersprechen Undimmer resultieren bei Schwulen und Lesben bewusst wahrgenommene psychisch belastende Reaktionen aber auch unterschwellige unbewusste Dies ndert sich zwar heute teilweise indem soap operas Filme Theaterst cke und auch die Belletristik schwule und lesbische Hollen enthalten oder gar eine schwule Geschichte gebracht wird und wer weiss vielleicht wird einmal ein bekanntes heterosexuelles M rchen der ebr qer Grimm umgeschrieben tn der Annahme es sei eigentlich i schwule oder lesbis che 3es ehichte gewesen bloi fiaH 1 damals nicht getraut 4ri X sf2 Doch vorerst bleibt Kurt Wiesendanger in der Alltagsrealit t Auf der Basis von unbedingter Wertsch tzung der Pers nlichkeit meiner Klienten und tiefgr ndiger Einf hlung in ihre Lebensgestaltung versuche ich ihre Selbstwahrnehmung und damit ihre Selbstakzeptanz zu f rdern Dies erm glicht es Blockierungen der Entwicklung aufzul sen die in der Tiefe meist auf bewusst oder unbewusst erlittene Verletzungen k rperlicher seelischer oder sexueller Art aus der Kindheit zur ckgehen Dabei ist die Arbeit mit dem Unbewussten etwa durch die intensive Auseinandersetzung mit Tr umen oder durch hypnotherapeutische Entspannungsverfahren ebenso wichtig wie das bewusst gestaltete Gespr ch Auf diese Weise k nnen Hilfesuchende eine neue befreite Lebensidentit t erlangen die ihrer wahren Pers nlichkeit viel mehr entspricht als die bisherige wobei psychische oder psychosomatische Beschwerden immer mehr in den Hintergrund treten k nnen

Page 8

81 Cruiser September 2r 02 Ein Co1ing out in der Kirche Buochs h tte seinen Pfarrer gerne behalten I von Roman Ulrich Der Buochser pfarrer Karl B rg er 37 in seiner Kirche in Buochs Foto Copyright Fabian Blasio Luzern Am 16 Juni 2002 informierte der Buochser Pfarrer Kari B rgler 37 die Kirchenbesucher ber seine Beziehung_ zu einem Mann Und stiess auf eine berw ltigende welle von SOiidarit t und Unterst tzung wie man sie im katho1 iscn konservetiven Nidwaldner Dorf nicht unbedingt erwartet h tte Noch bis zum 20 Okt 2002 kann der inzwischen vom Churer Bischof suspendierte Priester in der Funktion eines Gemeindeleiters in Buochs bleiben Dann muss er trotz massiver Proteste von Prarrei und Gl ubigen seinen Posten r umen Ein Gespr ch mit Kari B rgler ber ein nicht allt gliches Coming out Am 16 Juni 2002 hast du dich w hrend des Gottesdien stes zu deinem Schwulsein und zu deinem Lebenspartner nekannt was hat dich zu diesem Schritt bewogen Ich wollte den Leuten sagen dass ich mich entschieden habe eine partnerschaftliche Beziehung zu lebenl Dass ich das Z libat in 1 diesem Sinne nicht mehr leben k nne cass ich kein Versteckspiel spielen nne und dass ich offen und ehrlich vor den Menschen stehen wolle vor allem wollte ich den Leuten wieder in die Augen schauen k nnen was ich zuvor beinahe nicht mehr konnte Es war ein langer Prozess ich habe meine eigene Hornosexua t t sehr lange mit mir ateine herumgetragen Hie und da h tte ich richtige Angst ein alter vert itterter Priester zu werden d h etwas in mir zu tragen das eigentlich heraus m sste Es war ein ibw gen und dabei war f r micl1 immer Ehrlichkeit am wichtigs en zuallererst Ehrlichkeit zu mir selber Gerade als Seelsorger gab es irpmer wieder Situationen in denen h nicht alles sagen konnte was ich gerne gesagt h tte I was hat sich seit diesem Tag f r dich ver ndert Wie geht s dir heute zwei Monate sp ter Ich f hle mich freier auch viel leichter was mein inneres Gef hl betrifft Ich stand unter einem inneren Druck der jetzt nat rlich weg ist Andererseits hat sich im Bezug auf meine Arbeit viel ver ndert ich kann gewisse Aufgaben in der Pfarrei nicht mehr wahrnehmen z B keine tuchansue mehr feiern Ich sitze jetzt bei den Leuten in der Kirchenbank und stehe nicht mehr vorne am Altar was mich doch immer wieder aufw hlt und auch nachdenklich stimmt Wie haben die suochserin Tr nen in den Augen und Leute welche die Welt nicht mehr verstanden Ich war erstaunt wie ruhig ich zur Gemeinde sprechen konnte Es war merkw rdig Einerseits merkte ich dass es f r mich stimmte w hrend auf der anderen Seite Hilflosigkeit und Trauer herrschten Dennoch js t dir 1111 t dein coming out eine grosse sym pathie wene der Dorfbev lke rung entgegenseschwappt wie in zahlreichen Medienberichten zu lesen war WJe erkl rst du dir diese Reaktion die gerade in einer kathoHsch konservati ven Gegend nicht so selb stver st ndlieh ist nen und Buoehser auf dein com ng out reagiert In der Kirche herrschte Totenstille und eine absolute Ohnmacht machte sich breit Es gab Leute mit Ich denke dass dies zu einem grossen Teil eine personenbezogene Reaktion ist W hrend den f nf Jahren als Pfarrer in Buochs haben die Leute mich und meine Arbeit

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

KOLUMNE Cruiser September 2002 Wer wird neuer Schwulen Botschafter Der Entscheid f llt am 5 Oktober im Volkshaus Z rich In Vorentscheid per Internet wurden sechs Finalisten f r die Mister Gay Wahl 02 03 bestimmt zur Wahl stehen nun Andre J rgen Marco Markus Martin und Michi Eine prominente und kompetente Jury wird am 5 Oktober im Rahmen der Black Party im Volkshaus Z rich ihr Urteil abgeben und damit den Besten zum Botschafter der Schwulen ernennen Er tr gt anschliessend ein Jahr lang den Titel Mr Gay und hat die Aufgabe ffentlichkeitsarbeit f r die Sache der Gay Community zu betreiben Die Wahl beginnt um 21 00 Star Guest ist Eve Gallagher Die Finalisten Andre 25 175 70 Flight Attendant Kloten Die Freizeit verbringt er mit Freunden mit lnlineskaten Squash oder auch mal am Computer Der Wahlspruch des im Steinbock geborenen Single heisst Leben und leben lassen t J rgen 33 17 4 7 4 i nessinstruktor Z rich Mit Power und Engagement m chte er in der Szene etwas bewirken k nnen Seine St rke Einf hlungsirm gen und ein grosses tnteres f 1 9ri anderen Mitmenschen Sein Wahl pruch Why bother Markus 19 182 63 Programmierer Z rich Freizeit schwimmen Skaten und Rock n Roll tanzen sein Wahlspruch Gewinner sind all die Menschen denen es gut geht die das Leben geniessen k nnen und f r andere da sind wenn man sie braucht 1 Marco 28 165 63 Barmann Z ch Freizeit ist f r ihn Natur Kino Sport und manchmal auch die Arbeit Er ist lebensfroh offen und kann gut auf die Menschen zugehen Sein Wahlspruch Sind wir nicht alle gleich Martin 33 173 60 Safety Sachbearbeiter Kloten Freizeit Radfahren schwimmen Kochen Sein Wahlspruch Es gibt keinen Grund sich zu verstekken also bleiben wir uns selber treu und stehen zu uns Michi 20 177 65 Koch Ennetbaden Freizeit Ausgang Kino Kollegen treffen Sein Wahlspruch Don t dream your life live your dream Die Finalisten der Mr Gay Wahl 2002

Page 14

Page 15

Die acapickels feiern Geburtstag genauso ungew hnlich wie sie eben sind von Kurt B chler Woher sie gekommen sind weiss niemand so genau Pl tzlich waren sie da zusammen in einer Big Band Sie sangen Viele Abende Dann wollten sie mehr Sie beerdigten die Gitarren gingen in sich fischten und fanden unz hlige allt gliche Absurdit ten im Dasein und Frausein Das ganze A cappella Und weil eben ihre T ne genauso gut sitzen wie ihre oeux rieces Brillen und Pointen sind sie vom Geheimtipp zur theaterf llenden Sensation geworden Seit 1 o Jahren erobern sie die B hnen und stehlen wichtige Auszeichnungen so 94 den Salzburger Stier und 96 den Prix Pantheon Die Enth llungen zum Jubil um Das Programm ist ein Befreiungsschlag und f rdert unglaubliches zu Tage zwar sind die acapickels seit zehn Jahren die G ttinnen der Nacht und stehen auf dem Gipfel des Show Olymps Doch the show must go on Auch f r die acapickels Sie haben keinen Aufwand gescheut mit den renommiertesten Multimedia K nstlern der Welt zusammenzuarbeiten Doch diese haben alle dankend abgelehnt Wir haben nachgefragt CRUISER Ihr seid ber hmt habt sensationelle Erfolge seid heiss geliebt von Euren Fans wie seid Ihr denn berhaupt auf die Idee gekommen diese originellen und schr gen Figuren zu entwickeln Acapickels Das hat sich eigentlich alles sehr spontan ergeben Man k nnte sagen es ist nat rlich gewachsen halt wie ein Pickel im Gesicht Der f llt sich auch langsam aber sicher und irgendwann ist er reif zum Ausdr cken Eines m ssen Sie wissen Pickel kommen immer wieder und selten alleine CRUISER Wer steckt denn hinter den einzelnen Figuren Acapickels Lotti St ubli Jasmin Clamor vom Vater hat sie die Emmentaler Gem tlichkeit und von der Z ri Oberl nderMutter die Frische und den Scharfsinn Barbara Hutzenlaub Fritz Bisenz Die schw bischen wurzeln und ein beobachtendes Adlerauge bieten grandiose Komik und clowneske Mimik in Hochformat Juliette Blamage Denise Geiser Die franz sischen Erbanlagen bringen Musikalit t und Rhythmus in die Gruppe Helga Schneider Regula Esposito In der Gross Familie mus ste sie sich schon als Kind verbal durchschlagen und hat sehr fr h gemerkt dass kreative Ideen Farbe ins Leben bringen CRUISER Stimmt es dass Christa de carouge Eure Garderobe entwirft Acapickels Hu d fack is Christa de carouge Die Kost me n hen wir uns selber und das Rouge kaufen wir in der Migros CRUISER Gebt uns drei handfeste Argumente warum wir Euch im Stadthof 11 besuchen und bewundern sollen Acaplckets 1 Es ist eine einmalige Jubil umsfeier Das ist keine Tournee Show 2 Wir haben ein neues Gruppenmitglied bekommen Es ist 10 Meter lang und 3 5 Meter hoch und h lt sich brav im Hintergrund 3 Weil wir nicht gerne vor leeren S len spielen CRUISER In Euren Anfangszeiten seid Ihr mit sensationellem Erfolg im T M aufgetreten Ihr wisst dass Ihr bei den Schwulen eine grosse Fangemeinde habt was habt Ihr zur Partnerschafts Abstimmung vom 22 September zu sagen Hier k nnen wir nur eine Antwort geben Kurz und b ndig JA N 0 Planen Sie Ihren n chsten Wanderausflug Geniessen Sie doch einmal die zauberhafte Atmosph re der Walliser Alpen mit all ihren Natursch nheiten Das Hotel Ambiance organisiert f r Sie eine unvergessliche Wanderung mit anschliessendem Zvieri in der Bergh tte Buchen Sie jetzt 4 bernachtungen und profitieren Sie zudem von einer Gratis bernachtung Unsere sch nen und gem tlichen Ambiente Zimmer bieten allen Komfort Unser Angebot speziell f r Sie 4 bernachtungen im Ambiente Zimmer inkl Zmorgebuffet 1 Gratis bernachtung Sommer Abo der Matterhornbahnen f r alle Peaks Klein Matterhorn inkl Eisgrotte Gornergrat Rothorn usw Zvieri in der Bergh tte Parkplatzservice und Transport T sch Hotel Ambiance T sch Taxi Schaller Kosten und Anreisedaten Der Preis pro Person im Doppelzimmer betr gt Fr 484 Die Anreise ist jeweils am Sonntagabend Darts ein bisschen mehr sein Oder bleiben Sie doch einfach l nger in Zermatt Jede weitere bernachtung inkl Fr hst ck kostet pro Person nur Fr 90 statt Fr 106 Melden Sie sich jetzt an Telefon 41 0 27 967 23 38 Fax 41 0 27 967 59 01 E Mail ambiance zermatt ch 3920 Zermatt Weitere Informationen ber das Hotel finden Sie unter www hotel ambiance ch HO T Et Hannelore Andre K slich und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch im Hotel Ambiance in Zermatt

Page 16

B C 16 I Cruiser September 2902 BEVOR ES NACHT r IRD MANCHE PRINZEN SIND ENGEL Unterdr ckte Schwule in Fidel 9astros Kuba Das schwule Lesebuch mit sch nen Kurzgeschichten d tv Reinaldo Arenas Bevor es Nacht wird ReinaldolArenas schildert in seiner Autobiografie die schier unmenschlich1 Situation in Havanna von der Unterdr ckung und Gewalt Er erz hlt sJin Leben angefangen in der Kindheit Das Alter von sieben bis zehn wJr f r mich voller Erotik von einem rexuellen Heisshunger der in der Trt fast grenzenlos war In die B uTe mit einem weichen Stamm wi die Papaya bohrte ich ein Loch unp da steckte ich meinen Pimmel rein Es war eine wahre I Lust emen Baum zu bumsen meine Vettern machten es genau so sie maehten es mit Mel onen K rbissen u d cuanaoanas Ich erinnere mich an einen sch nen Mann irgendwann ging er in das Geb ude wo sich die kabinen befanden duschte und ging nach oben zum umziehen Ich stieg ihm nach bat ihn um eine Zigarette oder um strelchh lzer und er sagte ich solle hereinkommen Er war seiner Frau unglaublich untreu Reinaldo Arenas wurde 1943 in Kuba geboren Er schrieb zahlreiche Romane Gedichte und Erz hlungen Ein paar Jahre nach seiner Flucht nahm er sich 1990 in New York das Leben DieseJ Buch wurde mit Javier Barde_m und Johnny Depp verfilmt und an den Filrhfestspielen in Venedig 2000 mit dem Grossen Preis der Jury ausgezeichnet KB Reinaldo Arenas Bevor es Nacht wird Deutscher Ta chenbuch Verlag M nchen zusammengestellt von den beiden M nchner Buchh ndlern Rolf G Klaiber und Jan Kowalczyk Es gibt ber 40 Kurzgeschichten die zum Teil noch nie ver ffentlicht worden sind und Ausz ge aus Romanen dazu Gedichte und Aus sagen von diversen Promis der schwulen Welt ausserdem ein paar Cartoons So gibt es eine der sechs Liebesgeschichten vom Schweizer Martin Frank von Ralf K nig wird seine zweite Kurzgeschichte ver ffentlicht ein Ausschnitt aus Peter Hoffmanns Berlinsolo Es gibt auch bersetzungen aus der amerikanischen Literatur oder vom Franzosen Yves Navarre der sich auf der Spitze seines Erfolges 1994 das Leben nahm vom Deutschen Michael Sollorz gibt es eine Story die 1988 erstmals in der DDR ver ffentlicht wurde Der Titel des Buches stammt von einem Chanson von Georgette Dee Manche Prinzen sind Engel man erkennt sie im Gedr nge wenn man Gl ck hat am Geruch Sie riechen sie riechen ja duften nach wundervollem Leben KB Rolf G Klaiber Jan Kowalczyk Manche Prinzen sind Engel Knaur M nchen 1 TYRANNEN MORD Ein Dave Brandstetter Krimi mit Hochspannung MEN OF THE WORLD Eine Sammlung M nner der erotiscHen Superklasse nengebr u1t oder dunkelh utig sind sodas wir uns in Ferienstimmung f hlen Und wer ist einem kleinen Feri nflirt schon abgeneigt Hat nat lich auch hier mit dem Fotograf zu tun Geboren wurde er 1957 in London aufgewachsen ist I er m emem yorort von Washington DC Mit 1 8 Jahren verliess er die I USA und rei ste kreuz und queer durch die Welt 1981 startete er seine Karrie re als Pornodarsteller bei Falcon Er begann aber auch selbst zu fo ografieren und wurde I bald ein gefeierter Fotograf 1989 drehte er den ersten Film Carneval in Rio da n einige der besten ErotikvideoJ in der Dominikani1 sehen Rept 1bl1k in den USA in Kanada A stralien Venezuela Ungarn Kuba und costa Rica Seine Arbeiten sind auch auf www kristenbjorn co m zu besichtigen KB 1 Nicht alle Gays haben den gleichen Geschmack ist auch gut so Trifft brigens auch bei Heterom nnern und Heterofrauen zu In diesem grossformatigen Fotobuch sind aber tats chlich alles M nner mit einer ganz speziellen erotisehen Ausstrahlung abgelichtet Kommt dazu dass die meisten son Kristen 1 siom Men of the world sruno Gm nder Verlag Berlin Ben Orton der von allen gef rchtete Polizeichef im kleinen kalifornischen Badeort La Caleta ist tot Man hat ihn mit eingeschlagenem Sch del aufgefunden Dies nachdem Orton w hrend Jahren seine eigene kleine Minidiktatur aufgebaut hat Dave Brandstetter als Versicherungsmann will den M rder finden denn es geht f r seine Firma um eine Stange Geld Doch wer hat den Polizeichef umgebracht Der Autor der Amerikaner Joseph Hansen 1923 geboren wusste schon als junger Mann dass er M nner liebte Aber er heiratete 1943 Jane Bancroft Im selben Jahr wurde er Vater und sein erstes Buch erschien Er war Buchh ndler Maler Folkmusiker Lexikonvertreter und Sekret r und setzte sich in der soer Jahren f r die schwule Presse ein 1967 hat er Dave Brandstetter den schwulen Privatdetektiv erfunden und schliesslich zw lf erstklassige Kriminalromane geschrieben Mit diesen wurde er auch in der Heteropresse als bedeutender Krimi Autor gefeiert Insgesamt hat er rund 30 Romane geschrieben viele Kurzgeschichten und Gedichte Er lebt mit seiner Frau in der N he von Los Angeles In der Pink Plot Reihe des Argument Verlags erscheinen nun alle Dave Brandstetter Krimis in deutscher Sprache KB Joseph Hansen Tyrannenmord Pink Plot Argument Verlag Hamburg

Page 17

Page 18

Mann ist verliebt verlobt verheiratet Gay Lesbian Sport Bern Und dann kommt das Verlangen nach einem Mann Bemerkenswerter Erfolg mit einer rau in einer Partnerschaft lebep und horno oder bisexuelle Bed rfnisse sp ren die Angebote er Arbeitsgruppe HAZ schwule ter genutzt und sich aktiv mit ihrer Lebenssituation ausetnandqrgesetzt Die Angebote umfassen einerseits eine gef hrte Selbsthilfegruppe andererseits I werden Freizeitaktivit ten und der Schwule it ter Stamm organisiert Auch dieses Jahr bieten die HAZ ab Se tember eine gef hrte Selbsthilfegruppe an Ort Centro Sihlquai 67 8005 Z rich 3 Stock 1 Eine der Arbeitsgruppen der HAZ hat sich zum Ziel gesetzt eine Beratung aufzubauen f r schwule V ter Nach dreij hriger erfolgreicher Projektarbeit wird diese Gruppe nun institutionalisiert Bereits haben viele M nner die verheiratet sind oder Das Team des Gay Lesbian Sport Bern hat im Juli am Gigathlon 02 ber 7 Tage gegen 200 Teams den bemerkenswerten 75 Rang erreicht Besonders erw hnenswert ist dabei der 17 Tagesrang am Samstag 13 Juli Im Team der rund 20 schwulen und lesbischen Sportler und Sportlerinnen dabei war auch der Z rcher Kantonsrat Roland Munz PinkCity Schwule und Lesben in der Stadtverwaltung In immer mehr Betrieben schliessen sich Schwule und Lesben zusammen Bei den SBB z B gibt es PinkRail bei der Swiss Re Woolfe Wilde und bei I ln os unter info haz ch der Basler Pharmaindustrie Pink Molecules I Die Lesben und Schwulen in den Betrieben der Z rcher St dtischen Verwaltung sind im PinkCity organisiert Pin kcity will Einfluss auf die Personalpolitik der Stadt nehmen und beispielsweise Benachteiligungen in der Pensions kasse beseitigen Ein Netzwerk unterst tzt die Mitglieder bei Fragen und Problemen Drei bis vier Mal pro Jahr trifft sich Frau und Mann bei Infoveranstaltungen oder geselligen Anl ssen Und wer einer vollen Agenda wegen keine Zeit f r die Teilnahme findet kann auch einfach nur so Mitglied werden Denn jede und jeder z hlt 1 Infos www lilapinkcity ch e mail info lilapinkcity ch Neuer Pr sident des Vereins IG Chreis 4 Charles M W est Truebli Smart Bar Am 4 Juni 2002 fand die Generalversammlung der Interessengemeinschaft Chreis 4 statt Der Zweck des Vereines ist es die lesM nner auf dem Strich Gefragt aber ausgegrenzt bischwulen und gay freundlichen Betriebe im Z rcher Kreis 4 zuFachtagung stellte Handlungsbedarf fest sammenzufassen und ihre InteresAn der Tagung M nner auf rungen auch von Politik und sen zu vertreten Auch Kundinnen dem Strich der Aids Hilfe Schweiz Rechtsprechung seien hier drin und Kunden sollen einen Nutzen am 22 August in Olten benannten gend n tigJ betonten Sprecher der aus diesem Verein erhalten Fachleute aus Wissenschaft und Aids Hilfe Schweiz voraussetzun Praxis politischen und gesell gen f r derartige schritte sei dass Mit der gemeinsamen Kundenschaftlichen Handlungsbedarf die rn nntithe sexarbeit als Reali karte gew hren die angeschlossenen Betriebe beispielsweise Rabatt t t akzeptiert werde I Der bekannte soziologieprovon 10 in Form eines lebers Eine fessor R diger Lautmann aus zu diestr Realit t geh ren im volle Kundenkarte wird von jedem Bremen wandte sich ebenso ent brigen auch die Kunc len des Betrieb gegen waren oder Dienst1 schieden gegen eine Pathologi m nnlichl n Sexgewerbes ber leistungen im Gegenwert von minsierung der Sexarbeiter wie er die bisher aum etwas bekannt ist destens Fr 25 eingel1st eine Zivilisierung der zust nde in die aber e enfalls in die Pr ven1 der sexarbeit forderte In die glei tionsbem hungen eingebunden Charles M W est Truebli smart che Richtung zielten Berichte aus werden s llten Die Aids Hilfe Bar wurde nun einstjmmig zum der Praxis Sozialarbeiter beklag Schweiz ist zuversichtlich dass neuen Pr sidenten gew hlt Damit ten vor allem den Ausschluss der der Arbeit mit Freiern k nftig trotz hat der Verein IG Chreisj4 nach dem sexarbeiter aus den sozialen Sparzw ngen das n tige Gewicht R cktritt von Remo Ninghetto ein Sicherungssystemen Verbesse beigemeslen wird neues Vorstandsmitglied Neben Charles M W est verbleiben im vorstand weiter Kati zamboni Daniel Reitzer Andre Dubacher und Hans Peter Steger Schon jetzt sind der IG Chreis 4 mehr als 20 Betriebe angeschlossen und der Kreis 4 ist weiter in Bewegung Lesben und Schwule haben immer mehr M glichkeiten und neue Betriebe sind im Verein herzlich willkommen

Page 19

ihn wirkl 1 ls mich Jahresjubil um Smart Bar ein breitgef chertes Publikum die Bar in der zeughausstrasse bestens daf r bekannt dass sich dort das gesamte Spektrum der Szene trifft und das nicht nur an den Wochenenden Neben Lesben und Schwulen aller Ausrichtungen und Vorlieben treffen sich unter anderem der Transgender Club Schweiz sowie die Mitglieder der SM Gruppe Am 3 Juli 2001 haben Charles sMalheur bzw der IG BDSM zum M W est und sein gemischtes Stammtisch in der Smart Bar Team das ehemalige Truebli im Kreis 4 bernommen und unter Mitglieder des LMZ Leder und dem neuen Namen Smart Bar in Motorradclub Z rich und der Loge zwischen schon ein ganzes Jahr 70 runden die bunte Mischung der erfolgreich gef hrt Inzwischen ist G ste regelm ig ab Gespr chsgruppe f r bisexuelle M nner Die HAZ c E2a_ lisieren die zweite Gespr chsgruppe unter Leitung des Psychologen Albert Vischherr wurde die erste Gruppe von Mai bis Juli dieses Jahres durchgef hrt Acht bisexuelle M nnern tauschten im vertieften Gespr ch ihre vielf ltigen Erfahrungen mit ihrer ganz speziellen Lebenssituation aus Am 23 September 2002 startet nun eine zweite Gespr chsgruppe f r bisexuelle M nner im centro der HAZ Homo s exueHe Arbeits gruppen Z rich Noch sind Pl tze frei Der Workshop umfasst diesmal 7 Abende von 19 30 21 30 Uhr vierzehnt glich und kostet Fr 175 F r HAZ NEUMitglieder ist der Besuch kostenlos Infos unter www haz ch oder per Post bei HAZ Sihlquai 67 8005 Z rich Tel Fax 01 271 22 50 1 Per e mail info haz ch oder a vischherr cyberlink ch War di9 s4 Frage zu einfach Dann tes1e Jetzt dein n Gay IRI aK das welzer Mag zi r den TolerDance Jubil um Seit 10 Jahren offene Discokultur in Bern Schwule Lesben und Heteros gemeinsam auf der Tanzfl che was heute selbstverst ndlich ist sorgte vor 10 Jahren in Bern noch f r rote K pfe Den Machern der monatlichen Dance Night roterDance im Internationalen Studenten Club ISC gelang es schwullesbische Discokultur jenseits von Ghettos zu etablieren TolerDance Am 31 August wird der zehnte Geburtstag gefeiert mit einer sest of Disco mit den Hits aus 1 o Jahren TolerDance Abs timmung und Wettbewerb sind zu finden auf www tolderdance ch mit den Resident DJ s Ludwig Thomy L und Matz Nach Mitternacht steigt zudem die mittlerweile legend re Travestie Show mit Gina Tonic Maxi La Robinette und Truedee Turnbier Mit DJ Ludwig Matz und Thomy L Travestieshow mit Gina Tonic Max La Robinette und Truedee Tubler Open Air C pli Gintonic Bar 31 August 2002 22 Uhr ISC Neubr ckstrasse 10 3012 Bern Immer intelligent farbid 14nd sexy www e gay ch eile guten schwulen ltl b r Videos DVDs www planetgay i9 aK und mehr die scliwttleZone Im Internet Ja ich bin bereit f r den Test Schickt mir ratls ein Probeheft Mein Name Meine Adresse Meine e mail Talon einsenden an aK Postfach 7679 8023 Z rich

Page 20

1 20 I Cruiser September 002 Reisegutscheine f r PINK CROSS Neumi glieder Pink Cloud Travel Service marl s m glich HO OSKOP WIDDfR Der Slogan tolle Typen suchen tolle Typen pr gt die laufende Kampagne zur Mitgliederwerbung von PINK CROSS Auch Pink Cross hat in Pink Cloud einen tollen Partner gefunden um eigene Ziele gemeinsam besser zu erreichen PINK CROSS kann den Neumitgliedern ein Willkommensgeschenk in Form eines Gutscheins f r eine Pauschalreise im Wert von Fr 100 berreichen Pink Cloud kann im Gegenzug durch die unterst tzung der Kampagne neuen Kunden die individuelle und kompetente Reiseberar tung unter Beweis stellen Diese Art von Zusammenarbeit ist f r beide Partner eine attraktive Form on Marketing Pink Cloud ist Mitglied von Pink Cross und dies aus berzeugung Ray Fuhrer Pink c19ud meint Die Arbeit von PINK csoss ist f r uns Schwule extrem Wichtig Gerne helfe ich mit die letztr n H rden der Gleichstellung zu ehmen www pinkcross ch www pinkcloud ch F _r al1 Js _gibt e eine Zeir Eine E3it ner Liebe oderoes Pe_ hs beif a1 sp1els Vre1se Widder be nqen s1th n einer zeit der versohnung H chste Eisenbahn also die alten Streitereien zu beend n petm es gibt wirklich wichtigere Dinge in deinem Leben I STIE vlff It f Obwo I um d chherum ein waHre stur an Emo ionen 1 1st esf_ _ r dich 1_n d1esenTagen d_ o_c_ h seh r e1_n fac__ h _ g ela_ ss_ en zu s_ _e 1_ n Grund af r ist eine aussergew hnliche sternen und Planeten konste lation die dir viel an Ruhe undJlexibilit t schenkte i 1 _l _ ZWlt llNGE I Ein ZW ning kommt selten alleine und oasist durchaus irnnischzu verstehen Du git st dein Geld f r zwei aus und wirfst es quasi aus demi e11ster versuchst du materiell etwas zu kompensieren Ein wenigyernunft mahnen die Sterne so klappts auch mit der Liebe I KRE S Der Sqmmei ist noch nicht ganz beendetyh tfotzdem sehnsfdu dich n ch qecstiHe des Herbstes Deine_s_tern_ e_ s_org _ en daf r dass du dirldien tigeAuszeit nehmen kannst H re auf deine innere Stimme das 1st dein Talent und konzentrtere diCh auf dich selbst IKARUS Entertai ment Schweizer Darsteller ges cht L WE l zur Zeit geht gerade der IKARUS Titel Jason Horne alone ber den Ladentisch und schon ist der n chste streifen sue os abgedreht und wird im September zu kaufen sein Damit Jabelt er einen Russen auf der ou1chreise auf In einer R ckblende erz hlt er vom Ami der vergangenen Tage Und nat rlich gesellen Jich noch ein paar M nner dazu bls und mit de Postboten Die scraupl tze erstrecken sich vom Cabrio bers Sofa K che und Pool bi in den Ger teschuppen sulnos Tr ume Spielplatz ist ein spahischer Strand Und nat rlich fehlt auch die Luxusjacht nicht Die splelehden sind wiederum recht I international A Einerm lange dahin geschobenen Problem kannst du dich nun mit absolpter Sicherheit stellen ou hast den Joker in der land und der 1 tiumph ist dein Dieser bringt aber auch eine Ver nderung mit siich Akzeptiere diese und so f llt es um vieles leichter I SKo RPION Acht ein wenig auf eine gesunde Ern hrung Dein K rper eh s_chor__angesch lagen wird es d_ir danken_ Die Sterne verheissen einen angenehmen Monat falls du dich an die Regeln der Fitness h ltst Denn Gesundheit ist sehr wichtig und ernst zunehmen brigens m chte IKARUS demn chs einmal ein Video mit mehrheitlic Schweizer Darstellern produzieren i SCH TZE Solltest du dich in diesem Monat verlieben und es ein L we sein wird J ist das Gl tk dir treu Deine Sternenkonstellation frohlockt gera ezu und l sst alle zweifel vergessen die dich gerade noch gepl gt haben Geniesse deine neueeroberung in_ vollen Z ge I Die Jason Story Eine Kleinstadt Wer sich berufen f hlt kommt in S ddeutschland Jason hat weiter unter sturmfreie Bude und Vaters Cabrio www ikarus entertainment com STEINBOCK Thun goes q eer Neuer 14 t glicher Treff in Thun J WAAGE i t f 1 nb_ o ck d _efur er einige _s te n D Wochen e k a de So Das lltestSternenb1ldformt_ _d _ _u _ a _ _ uf_ _ _a _l_l e_ _ Fa He_ _ Richtung Suden ziehen in dieser Konstellation eine grosse Romanze die an grosse Liebesfilme erinnert Nichts wie los wJssERMANN Die Sterne stehen g nstig in diesen Tagen und du bist in H _ stfor m Ke_ inund T agdeinem _ an_ _ dem_d U ni_cEin ht br illie_ _ r_ e_F _ nlirt _ k_ ooer a_ __ nn_s_teine _ _ m _ i_t_ _ dei em Wissen Charme neuer ne f Leidenschaft verspricht l nger anzuhal t en als es dir lieb ist c _ _ r _ Seit Mitte M rz 2002 tut sich auch in Thun was Mittlerweile ist die Gruppe Thun goes queer auf rund 30 Leute angewachsen Man kommt zusammen zum Abendes sen zum Quatschen Klatschen und Ideen kreieren TJun goes queer trifft sich alle 14 ti age um 19 Uhr im Gastwerk Allme dstr 16 zum Abendessen am T sch mit der Rainbowflag N ch1te Daten 06 09 20 09 04 10 Infos und News unter thungoesqueer gmx ch I Fl jbHE Fisc_ _h en der ersten Dekade sei versichert _dass ihres_org_en_ _ gr_ o _Sc stentens umsonst sind Aber bei der zweiten und dritten Dekade sind leichte zweifel durchaus berechtigt Die Sterne steheri nicht g nstig genug um eine Dummheit zu vermeiden helfen Seid alsq auf der Hut I

Page 21

EUROVISON BERLEBENDE AFRO DITE Never let it go LU LU Schweden schickte beim vergangenem Eurovision Contest die 3 Liebesg ttinnen ins Rennen sprichAfro Dite Sieger wurden sie nicht daf r liegt uns jetzt deren erste Scheibe Never let it go vor Destiny s Child goes Disco Der Titelsong d rfte im Ohr der J M Besucher h ngen bleiben der Starter Rivers of joy wurde allerdings von den NoAngels schon schmissiger vorgetragen Trotzdem sind die Opfereines Songwettbewerbs und deren Karriereversuche immer interessant und witzig Die Damen Kayo Blossom und Gladys sind daf r sehr sympathisch und besser bei Stimme als die Siegerin des letzten Contests SOUVENIRS EINER G T1TN MARILYN MONROE Songs Music from the Diamond Collection Paraflel zum Release der Diamond Collection DVD war es nur loglsch auch noch die passende CD auf den Markt zu werfen Schon unfassbare 40 Jahre ist es her seit Marilyn tot aufgefunden wurde und trotzdem ist sie so pr sent wie nie zuvor DI L inwandg ttin und Sexbombe schlechthin war eine ganz passable scriauspie1erin mit enormer Ausstrahlung und einer fast unanst ndigen Liebesbeziehung zur Kamera Mit dem Mikrofon war sie wohl eher nur befreundet Diamonds are a girls best friend und I wanne be loved by you sind nur dank den Filmen zu Songjuwelen avanciert und Marilyns d nnes Stimmchen punktet der Unsterblichkeit wegen Was diese CD von den anderen tausend unterscheidet sind der Zeitpunkt und einige Instrumentalst cke aus Marilyns Filmen sowie Songs von Fred Astaire und Jane susset THE ONE ONLY LINA KONTRAKES Leave a Uttle something zur Zeit begeistert Lina Kontrakes auf Mykonos in dessen einziger Piano Bar jeden Abend die G ste aufs kJ ue Mit ihrer kraftvollen sanften manchmal etwas verlebten Stimme interpretiert sie meisterhaft Songs einer jeden Generation Die Griechisch Amerikanische K nstlerin ist wohnhaftinNe w York und konnte dort Ihre eigenen Kompositionen aufnehmen was na wahnsinnig stolz macht Die Songs an sich sind eher eine unspektakul re Mischung aus Pop Rock und Blues doch Lina k nnte mit ihrer stimme sogar der Tagesschaumelodie Tiefe und W rde verleihen Es ist ihr zu w nschen dass ihre Musik einen Weg in die Herzen aller Menschen findet nicht nur in jene der angetrunkenen G ste in der romantischen Piano Bar auf Mykonos denn die sind zu 99 immer doof Together Die einstige James Bond G re Lulu Man with the golden gun konnte sich in den letzten Jahren bravour s ber Wasser halten ob als begnadete Selbstdarstellerin in der Kult Serie Absolutely Fabulous oder auch als Big Mama der einzig wahren Boygroup Take That deren gemeinsa mes Duett Relight my fire auch auf dieser Scheibe zu h ren ist Ansonsten bem hte sich die englische Sirene verkrampft ein anspruchsvolles Duett Album hinzukriegen das ganz im Stile eines Elton John von Talent und Spass zeugen sollte Dieser ist dann auch mit teardrops vertreten einem Duett das er schon vor Jahren mit K D Lang besser hingeschmettert hat berraschend konnte Lulu eine Schar illustrer Gesangspartner um sich herum versammeln um so dieses Album aus der Belanglosigkeit zu retten NOSTALGIE LOUIS MAZETIER PETER ECKLUND A friendly Chat Der Jazz Liebhaber an sich ger t bei dieser hochgelobten CD ins Entz cken Louis Mazetier und Peter Ecklund bieten eine beschwingte und unwiderstehliche Kombination eines Pianisten mit seinem Trompeter Anders als das farblose Cover entfaltet sich die Musik seinem H rer und entf hrt einen phantasievollen Menschen sofort in einen dieser verrauchten Jazzclubs Fast ein wenig clictleha H unc doch d rfte es nic tan Hers sei lftip rer ter Spielwttt gepaa t r ttsw1hg hder ProfessJQhalit t kommen bei songs wie Everyboy loves my Baby oder Martinique charmant zur GeltUng Bei swiss Radfd Jazz landete dieses Album berei ts auf Platz 1 A friendly Chat ist durchaus eine gelungene CD und verf hrt zu mehr als nur zu Freundlichkeit EINE ALTE SEELE N o r a h J o n es Come away with me Das renommierte Label Blue Note nahm mit Norah Jones eine musikalisch begabte 22 j hrige K nstlerin unter Vertrag Die Kritiker lobten die junge S ngerin in den Himmel und trotzdem h rt sich das Debut Album Come away with me ein wenig seltsam an Die Stimme ist ohne zweifel T einwandfrei die Songs eine Mischung zwischen Pop und Jazz dunkel und ber hrend lyrisch und melancholisch Es scheint eine alte Seele in der noch jungen Norah berlebt zu haben Ohne einen Blick aufs Cover zu werfen denkt man an eine etwas depressive ltere Bars ngerin die hier ihre angesammelten Lebensweisheiten zum besten gibt Dies klingt ein wenig seltsam wenn auch ungew hnlich ein besseres Wort daf r w re Eine Illusion

Page 22

NEWS SC cruiser September Ja Parole der SP f 002 ren wiederholte Beschwerden aus I der Bev91kerung weil der Rastplatz nachts usehends zum Treffpunkt von sc wulen Drogens chtigen und va dalen geworden sei Im September wird nun der Rastplatz wiedere1r ffnet Neu mit Tankstelle 1 Shop uperwachungskameras und guter B leuchtung f Die SP empfiehlt den Z rcher stimmberechtigten f r den kantonalen urnengang vom 22 septem ber einstimmig ein Ja zum Gesetz ber die Registrierung gleichgeschlecht cher Paare Das Gesetz sei ein grosser Schritt zu mehr Gerechtigkeit im Kanton Z rich Die Besserstellung von Schwulen und Lesben sei keine Gef hrdung der Gesetz in Vorbereitung I Institution Ehe und Familie Ein Im Mai 2002 wurde beschlosSchutz von Familie und Ehe lasse sen auf die parlamentarische Initisich nicht durch Diskriminierung ative vor Grossrat Bernhard Pulver anderer Lebensformen erreichen GFL eirzutreten Die Kommission des Gro ssen Rates ist nun daran 1 ein Gesetz mit den Grunds tzen ber diJ registrierte Partnerschaft Kirchenrat f r ein Ja Der Kirchenrat des Kantons f r glelchgeschlechtliche Paare Z rich begr sst das Gesetz ber auszuar eiten Eine Generalklausel die Registrierung gleichgeschlecht wurde apgelehnt wonach das kan licher Paare und erachtet es als tonale echt f r Ehepaare analog sinnvoll dass die M glichkeit be auf regis trierte Partnerschaften ansteht die Partnerschaft auf dem zuwend n sei Die Arbeit an der Zivilstandsamt registrieren zu las Vorlage Jan den Grossen Rat wird sen Die entsprechend dem Gesetz voraussichtlich Ende Jahr abgedamit verbundenen Rechte und schlossen sein Pflichten geben den Paaren gr sj sere Rechtssicherheit und erlauben ihnen ihre Partnerschaft verbindlich und verantwortungsvoll zu Mehr fXpog ste leben dank der Gay Pride Das zusammenspiel der Expo 02 mit den ktionen der Schwulen und Lesben 1sei sehr respektvoll und freunds haftlich ber die B hne geNotarielle Beglaubigung wenn nach einem Ja am 22 gangen i iess ein Expo Sprecher verSeptember im Kanton Z rich das lauten Und am Wochenende der Gay Registrieren gleichgeschlechtlicher Pride h tten die 4 Arteplages rund Paare m glich wird werden sich 43 ooo JBesucher registriert Das viele noch gedulden m ssen Denn seien etwa 4000 mehr als die Woche das Gesetz sieht eine sechsmona davor Die Gay Pride habe zweifellos tige Wartefrist vor um die m gliche eine greise Rolle gespielt bei diesem Wartezeit zu verk rzen haben sich BesuchJrzuwachs Urs Peter und Yvon svequoz die Wirte des L wen in Affoltern am z Albis jetzt schon im voraus beim Notar beglaubigen lassen dass sie Z libat und gemeinsam einen Haushalt f hren Homl sexualit t und sich in der Not beistehen und Die atholische Kirche tut sich helfen werden schwer mit ihren homosexuellen Priester Im Zusammenhang mit sexuell n bergriffen von Priestern und de Outing von homosexuellen Priestern meint Regionaldekan berwachter Rastplatz Ende 1998 wurde der Rastplatz Robert Geiser im Kirchenblatt Heuberg an der Forchstrasse auf sicher ibt es Leute mit defekter dem Gemeindegebiet Maur ge und u1 eifer Sexualit t die in schlossen Ausschlaggebend wa einem irchlichen Amt gewissen 1 C Schutz erwarten und erhoffen Die Behauptung dass die Homosexualit t in der Institution Kirche besonders gut gedeiht m chte ich aus meiner Erfahrung bezweife1n 1 I Parlamentarischer Vorstoss Toilettennutzun g An verschiedeneh Orten in der I Schweiz werden die Toiletten geschlossen oder so u mgebaut dass die Nutzung f r sexuelle zwecke ausgeschlossen ist huch in Winterthur wurde ei_ne 1oile tenanlage wegen angeblichen Missbrauchs durch Schwule geschlossen Adrian Ramsauer hat deshalb einen parlamentarischen Vorstoss namens seiner Fraktion eingereicht Er soll kl ren welche Nutzungen durch Hetero und Homosexuelle auf Winterthurer Toiletten erlaubt sind und die diskriminierungsfreie L sung von Konflikten zwischen verschiedenen Nutzergruppen sicherstellen Konkret darf nicht einfach die Schwulenszene verdrangt werden wenn sie gewissen Leuten aus moralischen Gr nden l stig wird C R u I s E R

Page 23

IONAL crutser September 2002 K ndigung bei Homoehe Die katholischen Bisch fe in Deutschland drohen kirchlichen Mitarbeitern im Fall einer eingetragenen gleichgeschlechtlichen Partnerschaft mit K ndigung Das neue Rechtsinstitut widerspreche der katholischen Lehre ber Ehe und Familie Betroffen von der Drohung sind Mitarbeiter im Kirchendienst gleich ob sie der katholischen Kirche angeh ren oder nicht und auch nicht nur die unmittelbar im kirchlichen verk ndigungsdienst Besch ftigten sondern auch die Mitarbeiter der Einrichtungen der Caritas in den katholischen Kinderg rten und Kindertagesst tten Krankenh usern Alters und Pflegeheimen Privatschulen Internaten und Ferienheimen sowie bei den katholischen Kirchenzeitungen Protestflut gegen Internierung von HIV Positiven Als hirnrissig wie gef hrlich bezeichnet der Hamburger Gr nenpolitiker Farid M ller den Plan der rechten Schill Partei k nftig zuwanderer zwangsweise auf ansteckende Krankheiten zu untersuchen und sie bei Hinweis auf HIV AIDS Tuberkulose oder Hepatitis zu internieren oder abzuschieben Die Deutsche AIDS Hilfe erkl rte Es ist erschreckend dass eine deutsche Partei wieder daran denkt Menschen allein aufgrund u erer Merkmale in Lager einzusperren Wolle man die Gedanken der Schill Partei ernst nehmen m sse man auch Deutsche mit ansteckenden Krankheiten in Lagern internieren und kein Deutscher d rfe mehr seinen Urlaub im Ausland verbringen so die DAH Schwulenverband gegr ndet Die vier schwulen und lesbisehen Organisationen in S dkorea haben sich zu einem Dachverband zusammengeschlossen Durch diesen Schritt erhoffen sich die Organisationen eine bessere Durchset zungskraft im Land und eine verbesserte Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen Homosexualit t ist in Korea illegal Die Regierung versucht die _ Aktivit ten von Schwulen und L tsben zu behindern Ein wes atl t9her Ansatzpunkt ist dabei die Zensur des Internets dass f r die Schwulenbewegung sowie die Gay Community in Korea das wesentliche Kommunikationselement ist Promipolitiker outet sich Ein prominentes Mitglied der Konservativen Partei Gro britanniens hat sich als schwuler Mann geoutet In einem Interview mit der Times meint der Parlamentsabgeordnete Alan Duncan Ein Leben im geheimen ist f r einen Politiker in einer modernen Welt einfach keine Alternative mehr Die Ansicht seiner Partei nichts gegen homosexuelle Mitglieder zu haben solange sie sich nicht outen funktioniere nicht mehr so Duncan weiter Parteichef Duncan Smith begr te das Selbstouting und betonte in einem schreiben an Duncan Ihre Entscheidung war h chst ehrenwert und wird in keiner Weise ihre politische Karriere beeinflussen Drei in Einer Thailand hat den kostenlosen Zugang zu AIDS Medikamenten erweitert Jetzt k nnten 1 o ooo Menschen am Testprogramm der im Land hergestellten Pille teilnehmen teilte die Regierung in Bangkok mit Thailand hat eine Pille entwickelt die drei der g ngigsten antiviralen Medikamente in sich vereint Das macht es Patienten einfacher das Therapieregime einzuhalten Bisher war das Programm auf 3000 Teilnehmer mit HIV und AIDS beschr nkt Sollte das Programm sich als erfolgreich erweisen werde die antivirale Pille in die Liste der Medikamente des ffentliehen Gesundheitswesen aufgenommen und somit allen Betroffenen gegen einen geringen Betrag zur Verf gung stehen Der Staat bernimmt 73 der Behandlungskosten Offiziellen Angaben zu Folgen sind in Thailand 700 ooo Menschen HIV positiv Wirtschaft und Gay Community Arm in Arm Eine Koalition von konservativen religi sen Gruppen in Miami will die Antidiskriminierungsgesetze f r Schwule und Lesben kippen und es ist ihr gelungen eine Volksabstimmung durchzusetzen Die Wirtschaft von Miami und Dade County in Florida machen sich gemeinsam stark f r die Antidiskriminierungsgesetze f r Schwule und Lesben An der Spitze der Initiative Business says No to Discrimination zur Unterst tzung der Kampagne SAVE Dade stehen Banken Hotelgruppen touristische Firmen und Organisationen sowie die Handelskammer Wir wollen nicht nur erreichen dass dieses Volksbegehren abgewehrt wird sondern die Absage reaktion rer Politik mit gro er Mehrheit erfolgt Ein klares Signal f r Toleranz sagt Jack Lowell vorsitzender der Greater Miami Chamber of Commerce Bank weist Schwulenfeinde ab Die Royal Bank hat der Organisation No Committee 2006 die Er ffnung eines Bankkontos versagt mit der Begr ndung das Komitee verletze die Menschenrechte von Schwulen und Lesben Die Organisation will die Gay Games 2006 in Montreal verhindern sie schreibt Die 2006 Games bringen Menschen mit HIV nach Montreal und sorgen so f r eine verst rkte Ausbreitung von AIDS Sie werden unsere Mitb rger verseuchen Das Komitee hat gegen die Abweisung Klage eingereicht Die Antwort der Bank wir unterst tzen von ganzem Herzen die Redefreiheit Es gibt jedoch einen unterschied zwischen Meinungsfreiheit und Diskriminierung Wir geh ren zusammen Ja zum Partnerschaftsgesetz am 22 September Wir gehen zusammen durch dick und d nn Deshalb ist es f r uns wichtig dass wir uns auch in Notf llen problemlos im Spital besuchen d rfen Das Partnerschaftsgesetz schafft mehr Gerechtigkeit f r Menschen die sich lieben und zusammengeh ren Sagen auch Sie ja am 22 September berparteiliches Komitee Ja zum Partnerschaftsgesetz www partnerschaft ja ch

Page 24

FIXTERMINE REGS MITTWOCH SCHWUBS Schwule Berner S nger Probe Infos ber Ort unter Tel 031 331 75 12 oder markus schumacher freesurf ch 19 30 23 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB anderBar Beiz im anderLand 19 30 Gay and Lesbian Sport Bern Jogging im Neufeld Bremgartenwald 20 00 22 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB Bibliothek Videothek im anderLand 19 15 DONNERSTAG 18 00 19 30 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB Schwulenberatung pers nlich oder telefonisch 031 311 63 53 sowie per e mail beratung gay bern ch 19 00 Gay and Lesbian Sport Bern am 1 im Monat Sportler Treff im anderLand Bar Essen Sportler Spiele und Plauschabend auch f r unsportliche Sc hwule und Lesben 20 30 22 00 Gay and Lesbian Sport Bern schwimmen im Hallenbad Kleefeld FREITAG 18 00 22 00 Gay and Lesbian Sport Bern Badminton in der Turnhalle Aarhof 20 00 22 00 Gay and Lesbian Sport Bern Volleyball DONNERSTAG 18 30 19 00 Elledorado am 1 3 und letzten im Monat Treff f r junge lesbische bisexuelle Frauen iT Frauenzentrum Aarau J DIENSTAG 19 30 Treff f r Lesben Schwule Restaurant Ibis am Bahnhofplatz in Baar Lesbian Gay Sport Basel Cycling Treffpunkt Wieland platz FREITAG Lesbian Gay Sport Basel Volleyballtraining in der Wettsteinturnhalle 21 00 lsola Club Disco f r Schwule und Lesben 22 00 06 00 Sauna sunnyday Nachtsauna 22 00 Restaurant Hirscheneck am 2 im Monat Frauendisko warnen only 18 15 19 45 im ECLF Wittikofen The Temple Gay Clubbing mit Dj Mariano Roy_as Guest 21 00 IDA am 4 im Monat goes drinking Frauenbar im Frauenraum der Reitschule 21 00 Welle am 3 im Monat Frauendisco mit Gaskessel 22 00 07 00 Sauna sunshine Nachtsauna Gay only 22 00 03 00 IDA am 1 im Monat goes dancing Frauendisco im Frauenraum der Reitschule 23 00 anderLand am 1 im Monat Next Motion Gay Party 21 00 SAMSTAG Homosexuelle Arbeitsgruppe Basel HABS Beratungstelefon f r schwule M nn r 061 692 66 55 22 00 04 00 tsola Club Gay Dance Disco 14 00 18 00 Baden DIENSTAG 20 00 Aargay am 1 im Monat Treff im Kanfifoyer Sch naustrasse 21 21 00 22 00 22 00 22 00 Fti4soNNTA 18 00 SAMSTAG Bern SONNTAG I MONTAG Lesbian Gay Sport Basel I Badminton gemischt Sportzentrum Pf affenholz 19 30 Jugendgruppe Rose Treffpunkt im isola Club Gempenstr 60 I 20 00 21 45 Fliedertafel Chor Probe im sev gelschulhaus Sevogelstr 61 ausser an Feiertagen 19 00 20 30 I DIENSTAG 19 00 01 00 Zisch Bar im Grenzwert Bar Snacks 20 00 21 30 Lesbian Gay Sport Basel Schwimmtraining in der Schwimmhalle des deWette Schulhauses 1 20 00 21 30 Lesbian Gay Sport Basel Fitness Fun Gottfried Keller Schulhaus Halle Ost 1 I MITTWOCH 19 00 22 00 Homosexuelle Arbeitsgruppe aaset HABS Beratungstelefon f r schwule M nrter 061 692 66 55 unter 0848 80 50 80 ist ein 14h Infoband erreichbar Beratung unter dieser Nummer Montag bis Freitag von 19h 21 h I i Chur 11 00 14 00 anderLand am 3 im Monat anderBrunch f r Schwule Lesben Transsexuelle und ihre Freundinnen Lesbische und schwule Basiskirche am 3 im Monat Gottesdienst in der Elisabethenkirchell Elisabethensr 12 4051 Base DIENSTAG 19 00 21 00 Capricorn Beratungstel 081 253 67 66 MONTAG Lesbisch Bisexuelle Jugendgruppe Otherside am 2 und 4 im Monat Treff im anderLand 18 15 Gay and Lesbian Sport Bern Radsport vor Unisporthalle Neufeld 12 18 30 Gay and Lesbian Sport Bern Jogging im Neufeld Bremgartenwald 19 00 21 00 Gay and Lesbian Sport Bern Squash in der Freizeitanlage 1001 Rubigen 19 30 21 30 Gay and Lesbian Sport Bern Bowling in der Freizeitanlage 2001 Rubigen 20 00 Jugendgruppe coming tnn am 1 und 3 im Monat Treff im anderLand M hleplatz 11 5 Stock 18 00 DIENSTAG 19 00 23 00 anderLand Zyschtigs Tr ff Treff im anderLand von HuK zusammen mit P W A AHB und Loge Bern Bar Abendessen Bibliothek F r Abendessen bitte anmelden unter Telefon 0878 878 0312 19 00 21 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB Schwulenberatung 031 311 63 53 sowie per e mail beratung gay bern ch anderLand am 2 im Monat Frauendisco Comeback Bar Disco Best of 60er bis 90er Tanzbar SYRUP am 2 im Monat Metro Gay_station ISC Club am 4 im Monat Tolerdance f r Schwule Lesben und Freundinnen DONNERSTAG 20 00 Capricorn am 1 und 3 im Monat CapricornTreff im Restaurant S sswinkel zum Essen und ab 22h im Mephisto f r den Drink Infos unter www capricorn I i nelernont FREITAG 19 00 21 00 Juragai am 1 und 3 im Monat Permanence a la Rue de I Industrie 20 1Aii a zeughausstr 67 Bo04 Z rich Tel 01 242 87 97 HUNGER Sofortma nahmen von Montag bis Samstag NEU WARME K CHE AB 18 UHR

Page 25

Page 26

ER SAMSTAG 23 00 DIENSTAG 19 30 23 00 HOT Homosexuelle Organisation Liechtenstein Thurgau Treff im HOT St bli Moosweg 21 Frauenfeld Anmeldung Info bei Martin Tel 052 233 41 55 20 00 DONNERSTAG FLay am 3 im Monat Drinks Musik in Sissis Bunker Landstr 92 Schaan Luzern Dialogai Antenne locale contre le SIDA ntalogal trett FREITAG 21 00 01 00 Jeune Gay am 1 3 und letzten im 4310 Club 2 u 4 im Monat Ladies Gay Night MONTAG 19 00 21 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Luzern HALU Beratungstelefon von HALU Why Not 041 360 14 60 St Gallen Monat Jeune Gay Treff bei Dialogai FREITAG DIENSTAG Lausanne 19 30 SONNTAG 23 00 05 00 TRIXX Gay Bar MAD avec DJ DONNERSTAG 23 00 Why not plus Treff f r Lesben Schwule ohne jede Altersbeschr nkung im Restaurant Ente Buobenmatt 2 14 00 SAMSTAG 14 00 MITTWOCH Sauna Club St Fiden Hot Night mit allem Drum und Dran open end Sauna Club St Fiden Hot Night mit allem Drum und Dran open end 20 00 23 00 uferlos Schwul lesbisches Zentrum Mittwochsbar im uferlos Geissensteinring 14 ausser Juli August Treff ist dann die HeavenBar 4310 Club Erotica Night Mixtes Gays tezzies DONNERSTAG 20 00 Thurgau DIENSTAG 19 30 23 00 HOT Homosexuelle Organisation Thurgau Treff im HOT St bli Moosweg 21 Frauenfeld Anmeldung Info bei Martin Tel 052 233 41 55 Why Not Lesbischwule Jugendgruppe Treff f r junge bis 25 Jahre im Restaurant N lliturm St Karlistrasse 2 Wallis valais SAMSTAG Discus Sauna Nachtsauna 21 00 02 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 2 im Monat Mona Lisa Frauenparty nur f r Frauen 22 00 04 00 uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 1 im Monat LesBiSchwule Party von Why No 22 00 04 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 4 und letzten im Monat Halu Party f r Lesben Schwule 22 00 04 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 3 im Monat Party FREITAG 13 00 02 00 Neuenburg Neuch tel DONNERSTAG 20 00 Homologay am 2 und letzten im Monat Treffpunkt case a chocs Info 079 292 66 94 19h 22h 20 00 23 00 Alpagai am 1 und 3 im Monat Treff 20 00 punkt f r Junge unter 25 rue de toeche 41 Entree ill e 13 in Sion Alpagai Alpagai Treff rue de toeche 41 Entree garage 13 in Sion Winterthur DIENSTAG 20 30 WISCH Winterthurer Schwule Volleyball in der Turnhalle des Schulhauses Neuwiesen wartstr 46 weitere Infos ber Michael Tel 052 233 54 86 MITTWOCH 19 30 Derwisch Lesbentreff DONNERSTAG Olten SAT S7 S9 S2 1 PM GASKESSEL BERNE 19 30 KONVEX81 OJ S GIRL ANO RAZHA PROG HOUSE TRANCE KONVEX82 OJ LUDWIG DISCO FLAWA LOUNGE DJ SPHERE ALL INFOS WWW TRUECOLORS CH 19 00 Derwisch am letzten im Monat Tischlein dyke dich Die Lesbenbeiz SAMSTAG 17 00 21 00 Menzone Kundenbar des Menzone 15 00 20 00 Derwisch am 2 3 4 und letzten im FREITAG rz oo 21 00 Menzone Kundenbar des Menzone anschliessend Gay Lesben Treff SAMSTAG 10 00 12 00 Menzone Kundenbar des Menzone Derwisch Barbetrieb FREITAG Jugendgruppe Easy Treff im Jugendkulturhaus F rbi Gheidweg 2 DONNERSTAG 38ARS 20ANCEFLOORS CHILL OUTLOUNOEIRAINBOW SHOP NIGHTSAUNA AT SAUNA SUNOECK AFTERHOUR AT SPLENDID PALACEIENTRY 25 IP RESALE 28 AT OLMO SUNOECK STRICTLY 18 YEARS UP SUPPOAT OUR SPONSORS LOVELANO SAUNA SUNDECK 19 30 23 30 MONTAG Monat Nachmittagstreff im Winterthurer Schwulenzentrum 15 00 23 00 Derwisch am 1 im Monat Barbetrieb im Winterthurer Schwulenzentrum Ab 18h Essen mit Koch Frank 21 00 02 00 Rapunzel Frauendisco am letzten im Monat in der Alten Kaserne Technikumstr 8 Menzone Kundenbar des Menzone anschliessend Gay Lesben Treff 13 30 18 00 Rupperswil DIENSTAG 19 30 Aargay am 3 im Monat Treff zu Klatsch Tratsch im Cafe Conditorei Dorfgasse Mitteldorf 4 in Rupperswil 3 Min vom Bahnhof entfernt DONNERSTAG LesBiSchwul Zug Treffpunkt Bibliound Videothek zeughausstr 9 6 St 17 00 20 00 voung LesBiSchwul Zug Treff zeughausstr 9 6 St 17 00 20 00

Page 27

SSI Cruiser September 2002127 Z rich SONNTAG Spidergalaxy Geroldstr 17 Afterhour Party mit Dis 09 00 15 00 Barf sser Brunch 12 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Sihlguai 67 13 00 Lobby Bar Lounging at Lobby Bar fine food chill out mit dj Martin Odin 16 00 The oynasty Club Schlagerparade 17 00 Lesben mit Kindern am 1 im Monat im Frauenzentrum Mattengasse 27 1 Stock 17 oo 23 00 Barf sser Tea Dance 18 00 Tanzleila in der Kanzleiturnhalle am 1 im Monat Party von Frauen f r Frauen ausser August 18 00 24 00 Sprit Bar Talacker 34 auf Hinterhofgaragendach bis Ende September nur bei sch nem Wetterl 18 00 Queer Babies am 2 im Monat Treff im HAZCentro 18 15 Helferei Grossm nster am 2 im Monat Gottesdienst f r Lesben Schwule und Andere ausser im Juli 19 00 Homosexuelle und Kirche HuK am letzten im Monat HuK Znacht im HAZ Centro 19 00 02 00 Labor Bar sunday Lounge mit Djs tara latrash wollana guests 20 00 Le Bai beim Kongresshaus am 2 3 4 und letzten im Monat LadiesNJght 20 00 Le Bai beim Kongresshaus am 1 im Monat Ladies Night Grey Gay Abend f r die reifere Frau ssmunster am 1eillen im Monat Frauen feiern 21 00 AAAH SOS AAAH ___ 21 00 Liquid Bar Gay Night 21 00 02 00 Rage Slowdown Sunday 04 00 alesexwork ch 20 00 21 30 tesben sussbauteam orange blue Training ausser Feiertage Schulferien im Hofackerschulhaus Turnhalle UG 8032 Z rich 21 00 24 00 AAAH High Energy mit dem besten Sound der 70er bis 90er Jahre DIENSTAG 14 00 17 00 Z rcher Aidshilfe ZAH Schwulentelefon 01 455 59 MONTAG 19 00 20 00 Gay Sport Z rich schwimmen f r alle Plausch und Training im Hallenbad Bl si H ngg Limmattalstr 154 Infos www gaysport ch oo 17 00 19 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Z rich 19 00 20 00 20 30 21 00 HAZ Pers nliche Beratung f r schwule und bisexuelle M nner kostenlos Termine dienstags oder nach Vereinbarung unter Tel 01 492 80 39 Erhard Trittibach Lesbentreff Z rich Wiedikon am letzten im Monat Trinken essen kennenlernen Restaurant Falcone Birmensdorferstr 150 8003 Z rich Jugendgruppe Artemisia Treff im HAZ Centro Gay Sport Z rich Aerobics f r Einsteiger in der Colombo Dance Factory Heinrichstr 267 Infos ber Reto1 Tel 01 271 58 86 AAAH Trance MITTWOCH Labor Bar Laborium mit diversen DJs 19 00 warmer mai am letzten im Monat Treff f r Mitwirkende Interessierte und solche die es werden wollen Restaurant Kutscherhalle M llerstr 31 19 00 Persil Gay Party und Bar Entspannt Mond n Urban im Provitreff Sihlgu2U 1Q ___ 19 00 Tr bli Smart Bar am 2 und 4 im Monat IG BDSM SM Stamm 19 30 Club Silbando Lila Pause Tanzclub f r Schwule Lesben und andere von Fox bis RunJba Mit Bar Ambiente Eintritt Fr 10 19 30 21 30 woman to Woman am 2 und 4 im Monat Gespr chsrunde f r lesbische und bisexuelle Frauen im Frauenzentrum Mattengasse 27 1 St 20 00 21 30 HAZ Centro Schwubliothek Schwule B cher und ausgew hlte Videoausleihe im tL I

Page 28

TERMINE 28 I Cruiser September 2 02 1 22 00 06 00 Renos Relax Nachtsauna 22 00 04 00 Rage Move Cruise 22 30 AAAH am letzten im Monat Laser Night 23 00 04 00 Seetor c Fetish Club Strikte DresscodeAnl sse 23 00 Labyrinth Club am 2 3 4 und letzten im Monat Disco Member Club 23 00 Labyrinth Club am 1 im Monat Pl sch Night Kitsch Glamour and sexy music 24 00 Spidergalaxy Geroldstr 15 Party mit Djs L bor Bar Hoyse mit diversen DJs AAAH Party Dancing cruising and more combiticket mit T M 22 00 06 00 Renos Relax Nachtsauna 22 00 os oo Rage Cruise Trance 23 00 04 00 Seetor c Fetish Club Fetish SM 11 00 21 00 Anl sse mit strikter Dresscoge 23 00 23 00 06 00 New Codex Club am 3 im Monat Boots only naked Party SAMSTAG 23 00 06 00 New Codex Club am 2 4 und letzten 09 00 15 00 Barf sser Brunch 23 00 07 00 Yellow Club Q mit diversen Djs 10 00 13 00 Cafe Dona Frauenkulturtreff am 1 und FREITAG Labyrinth Club Disco Member Club 23 00 Aera Disco Club 3 im Monat im lnfodona Josefstr 91 23 00 LmMonat New Codex Club am 1 im Monat Soiree nudisme os oo Labor Bar diverse DJs 19 00 Angels Bar am letzten im Monat Bellevue Frauenb_fil_ _Lo_unge im 3 StQCk 19 00 Angels Bar deviate angels Special Sound by Di Harrv soecial drinks cbilJ out zerden 19 00 Offenes Treffen f r Lesben ab 35 am 1 und 3 im Monat im Pudding Palace Mattengasse 21i 19 30 HAZ Centro Cafe centro mit Kaffee Kuchen u al I 20 00 LMZ Leder und Motorradclub Z rich am 2 im Monat T ffstamm im Restaurant Moleson Gr ngasse 7 Ecke Zweierstr Gr ngasse 8004 Z rich TeL01 241 14 16 20 00 21 45 Gay Sport Z rich Volleyball bis mittleres Niveau in Turnhalle Riedtli Riedtlistr 41 _ Infos durch Marcel Tel 052 347 20 01 20 00 21 00 Gay Sport Z rich schwimmen f r alle im Hallenbad Bl si Limmattalstr 154 Infos ber www gaysport ch 20 00 Frauenbar am 2 im Monat im GZ Riesbach jl Seefeldstr 93 20 00 Swiss Bears Bartm nner Schweiz Stamm im Predigerhof M hlegasse 15 20 00 21 30 HAZ Centro Schwubliothek Schwule B cher und eusgewahltevdeoauslethe im HAZ Centro Sihlauai 67 i 1 00 AAAH am 1 2 und 3 im Monat Cruising drinking dancing Combiticket mit T M 17 00 1 I CRUISER die Schweizer Zeitung diel schwul lesbische Themen anpackt Der Themen Regenbogen spannt sich von Politik bis Partyvergn gen Und in jedel Ausgabe gibt es einen aktuellen Veranstaltungskalender 1 Mit einem CRUISER Jahresabo liegen all diese Infos p nktlich Anfang Monats im Briefkasten Doppelnmmern Juli August sowie Dezember Januar I CRUISER Ja ich will den CRUISER regelm ssi im Briefkasten D D D Ich bin ber 16 Jahre und bestelle ein CRUISER JahresAbo 10 Ausgaben zum Preis von r 50 EU Fr 80 Ich m chte eine Rechnung mit Ei zahlungsschein Ich habe bereits auf das PC KontJ 60 553497 3 der AFM Publikationen Martin Endef 8034 Z rich einbezahlt Name Vorname Adresse PLZ Ort Unterschrift I I I per Fax an 01 388 41 62 oder einsend3en an CRUISER Postfach 8034 Z rich l Das CRUISER Abonnement kann auch ber das Internet bestellt werden www cruiser ch

Page 29

Cruiser September 2002129 August FR August SA 31 August BER N _ 22 00 effzett Jassturnier Saftladen Bar ist offen von FREIBURG I BR 20 24h BERN 22 00 The Samurai Disco mit DJane Jasmine 19 00 HIV Treff Gemeinsames Nachtessen Z RICH 19 30 22 30 23 00 Info ber Telefon 01 455 59 oo HAZ Centro Cafe centro mit Kaffee Kuchen u a mit Urs AAAH Laser Night DJs Michael K Noom Labyrinth Club Disco Member Club DJs Thomi B Restless 23 00 Seetor c Fetish Club 23 00 Strikte Dresscode Anl sse SM Bondage CSD Family Party mit DJS Mystic Trap Marvel Lane T r ffnung 22h Fr 15 inkl AfterHour im Labyrinth _ 10 Jahre Tolerdance Grosse Jubil umsparty mit Travestie Show Openair Bar Best of Disco mit DJs Ludwig Thomy L Matz Tickets zu gewinnen auf www tolerdance ch BASEL 20 30 rsc Club 21 00 Frauendisco Frauen lasst uns tanzent 70er bis 90er Jahre cafe Elch Waldseestr 86 23 00 VIRAGE The ultimate house gay party Liquid GENEVE 22 00 Club Quai des Forces Motrice 4 DJs Paco Openhouse Paris Daniel DB Lausanne Fr 20 LAUSANNE 23 00 4310 Club Ladies Gay Night Dj TeD I Love 23 00 Disco Z RICH 21 00 AAAH Party Dancing Cruising and more 23 00 22 00 Combiticket mit T M DJ Pedro Flores Rage Cruise Trance Cruise Night 23 00 23 00 Good Vibrations Party 60ties Flower Power and some Psychedelic Rock mit DJs Ghost Shriek im Abart Manessestr 170 F r alle die diesen Sound m gen Mixed Crowd Infos unter www abart ch www flowerpower li New Codex Club Benefizparty zur Partnerschaftsabstimmung Fr 20 pro Eintritt gehen ans das Komitee Ja zur Partnerschaft Kein Dresscode Aera Disco Club DJs Mikky B Immer TR 0 Gee elektropop minimal Labyrinth Club Disco Member Club DJs massivan Martin Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode 3 Years Seetor C Geburtstags Fetish Party im Seetor C Unlimitierter Sauf Pass 10 g ltig von 23 h bis 4 hausschliesslich im Seetor c September so 01 September LAUSANNE 23 00 TRIXX Gay Bar MAD avec DJ Flow 12 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Z RICH 18 00 18 00 21 00 Sihlquai 67 mit den Schwulen V tern Z rich Sprit Bar Talacker 34 auf Hinterhofgaragendach bis Ende September nur bei sch nem Wetter Dj Nico Cremona Tanzleila in der Kanzleiturnhalle Party von Frauen f r Frauen ausser August 18h Tango 19h Standard Essen 21 h DJane Lunatic 23h DJane Diana Dee AAAH SOS AAAH DJs Michael K Noom MO 02 September BASEL 19 30 Jugendgruppe Rose Treffpunkt im lsola Club Gempenstr 60 Dia Pie Nie Nimm Salate Gem se Getr nke mit Treffpunkt 19 30h Margarethenpark Nur bei gutem Wetter Infos 078 671 60 21 OLTEN 19 30 Jugendgruppe Easy Treff im Jugendkulturhaus F rbi Gheidweg 2 Wir besuchen die Jugendgruppe Coming lnn in Bern Infos Anmeldung unter Tel 076 568 08 28 Z RICH 21 00 AAAH High Energy mit dem besten Sound der 70er bis 90er Jahre DJ o sess DI 03 September BADEN 20 00 Aargay Treff im Kanfifoyer Sch naustrasse 21 Klatsch Tratsch BASEL 20 00 Homosexuelle Arbeitsgruppe Basel HABS Treffen der Gruppe f r verheiratete Schwule bisexuelle M nner schwule V ter im HABSB ro Lindenberg 23 i

Page 30

30 I Cruiser September 2002 I 22 00 I Zisch Bar im Grenzwert habs doux b leGeburtstags Event mit Les Negligees Freestyle Schnulzen und echte Musik Geburtstagstorte und mehr Z RICH 21 00 AAAH Trance DJ Enjoy 21 30 MI 04 September I Z RICH 19 00 20 15 21 00 Diva Club Female Trinity 2 Intercity Frauenparty pr sentiert von Nightflight to Venus Aida Tanzleila DJs Shala Beatween da flava Surprise warnen only 19 00 ST GALLEN 20 15 La Luna Party f r Lesben Schwule in der F rberei Sittertal Clubraum Thendara in St Gallen Bruggen Z RICH 21 00 21 00 22 00 23 00 1 23 00 AAAH Party Dancing Cruising and more Combiticket mit T M DJs Thomi B waterman Rage Cruise Trance DJ Delphin New Codex Club Soiree nudisme Summer naked special Aera Disco Club Aera Female She DJs cherle Mandeg Sabaka Nush DO 12 September 19 00 LAUSANNE 23 00 4310 Club Erotica Night Mixtes Gays 4310 Club Erotica Night Mixtes Gays tezzies DJ Esteban Vega House music FL ELEN UR Na und Stamm f r Lesben Schwule ohne jede Altersbeschr nkung im Restaurant Apertura Fl elen BASEL habs table Diner jeweils am 12 d Monats Anmeldung bei Matthias Tel 061 361 62 60 oder e mail m held lernort ch 23 00 19 30 Persil Gay Party und Bar Entspannt Mond n Urban im Provitreff Sihlquai 240 DJ Mandeg Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 Nachtessen Bitte anmelden unter lab freesurf ch AAAH Labyrinth aaah DJs Peter Lavelle Noom Z RICH I Persil Gay Party und Bar Entspannt Mond nl Urban im Provitreff Sihlquai 240 DJ Immer Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro I Sihlquai 67 Kaffee Kuchen AAAH Labyrinth aaah DJs Michael K Miss Catchy MI 11 September PRAITELN 2 00 Z RICH 21 00 Schlagerbar Pigalle Vive la France Der Abend voller franz sicher berraschungen mit Showtime Chansons Snacks LAUSANNE FR 13 September tezzies DJ DDA House music Z RICH 19 00 21 00 amazora Wir gehen Billard spielen Infos beril gnoma gmx ch Vote in Party Ja zum Partnerschaftsgesetz in der Toni Molkerei F rrlibuckstr 109 Lounge ab 18h Sause ab 21h Mit Big ZIS Dj Mad Madam DJs Sabaka Bobatrinoc Feiern abstimmen Mitbringen Stimmcouvert oder Ausl nderausweis Mehr Infos www votez cH www partnerschaft ja ch BASEL 20 00 23 00 I auwm i4 UMD BASEL 20 00 effzett Offene Gespr chsrunde f r lesbische M tter Co M tter Zudem ist die Frauenbibliothek und die Saftladen Bar offen 20 00 _ 21 00 23 00 23 00 19 30 08 September TRIX Gay Bar MAD avec DJ Nicolas 21 00 21 30 Z RICH 13 00 I Thun goes queer Treff im Gastwerk I Allmendstr 16 Abendessen Klatsch Tratsch I usw Infos News unter thungoesqueer gmx ch l HAZ Centro cafe centro mit Kaffee Kuchen u a mit Josef Willy Sp tz nder Comingout und mehr Treff im HAZ Centro Coming out Gespr che in Kleingruppen AAAH Cruising cfririkfng d ncing combitlcket mit T M DJs Mark Jay Jesse Jay I Seetor c Fetish Club Strikte DresscodeAnl sse Code Red Fistfucking 18 00 21 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Sihlquai 67 mit Urs Rainbow Walk of Love Liebe kennt viele Wege Sternmarsch in den Mittelpunkt des Kantons Z rich organisiert von den HAZ zusammen mit Ja zum Partnerschaftsgesetz Klick Spot25 Wisch 6 Gruppen treffen sich jeweils um 13h an 6 Orten Rot Busstation Gemeindehaus F llanden Orange Bahnhof N nikon Greifensee Gelb Bahnhof lllnau Gr n Bahnhof Kemptthal Blau Bahnhof wallisellen Violett Tram Busstation Luchswiesen Z richSchwammendingen Wanderung von diesen Orten gem tlich nach Wangen bei D bendorf zudem gibt es 2 Velogruppen Blau Bahnhof B lach Violett Tram Busstation Luchswiesen Z rich An der Schlussveranstaltung wird Kaffee Kuchen offeriert Infos ber info haz ch oder mittwochs 14 18h unter 01 271 22 50 oder www haz ch und www partnerschaft ja ch Sprit Bar Talacker 34 auf Hinterhofgaragendach bis Ende September nur bei sch nem Wetter Dj Eke AAAH SOS AAAH DJS Michael K Pedro Flores 23 00 23 00 19 30 BASEL Pink Molecules pr sentiert F hrung im Pharmazie Historischen Museum Toteng sslien 3 Anschliessend wetterabh ngiges Programm Details unter www pinkmalecules ch vu 23 00 4310 Club Ladies Gay Night LAUSANNE DJ Green Hits Commercial BASEL 12 00 21 00 I Queer cafe Brunch ab 13hWorkshop Fahn n n hen und basteln etc 16h Kurzfilme und lnfps zu Pink Silver und radical Cheerleading in sem Infoladen sowieso Lindenberg 23 I I i J Z RICH 21 00 Z RICH j SA 07 September Jugendgruppe Rose Treffpunkt im lsola Club Gempenstr 60 Klatsch Tratsch 21 00 AAAH High Energy mit dem besten Sound der 70er bis 90er Jahre DJ Simon 22 00 01 10 September 23 00 Z RICH 23 00 AAAH Trance DJ Mark Jay Labyrinth Club Disco Member Club Neon Party mit DJs Markus Martin Seetor c Fetish Club Strikte DresscodeAnl sse Fetish Night 14 00 BASEL Labyrinth Club Pl sch Night Kitsch Glamour and sexy music DJs Mike Levan Pedro Flores HIV Treff Hiv pos Partnerinnenvermittlung Referat mit anschliessender Diskussion mit Frau Andrea Klausberger HAZ Centro Cate Centro mit Kaffee Kuchen u a mit Lars AAAH Cruising drinking dancing combiticket mit T M DJs Steve Foster resse Jay Aera Nouvelle Cuisine f r Frauen Freunde DJs Sabaka Arode Aera Club Albulastr 40 SA 14 September MO 09 September 23 00 eff ett Spieleabend in der Saftladen Bar Frauendisco auf Abwegen Els sserstr 11 Z RICH 19 00 LAUSANNE 12 00 Z RICH 19 30 so 1 THUN 19 00 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club DJs Timo Maas 20 j hriges DJ Jubil um mit 6 Stunden Set Peter Lavelle Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode Arrnys ue Bierpass 3 f r 2 22 00 23 00 AAAH Party Dancing cruising and more Combiticket mit T M DJs Enjoy Pedro Flores Rage Cruise Trance DJ Delphin New Codex Club Party siehe www new codex ch Aera Disco Club DJs Thomy L c fade Mike Muff TR DJ Snur Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode Naked Party

Page 31

23 00 Labyrinth Club Disco Member Club DJs massivan Thomi B vandeloow so 15 September AARAU 10 30 Aargay Wanderung von Sch ftland via Rueder Tal nach Gontenschwil Treffpunkt 10 30h Bahnhof WSB Aarau Dauer ca 3 1 2 Std Picknick bitte mitnehmen Infos bei Urs unterTel 056 427 23 08 FL ELEN UR 18 00 Na und Stamm f r Lesben Schwule ohne jede Altersbeschr nkung im Restaurant Apertura Fl elen LAUSANNE 22 00 Jungle Gay Party im MAD I Entrep t DJs Pino 23 00 Arduini Antoine 999 Special Guest Superstar Michelle Weeks N Y Live Girlie Bar DJ Flow Studio Disco DJ Boatman Bars Dancers etc TRIXX Gay Bar MAD avec DJ Junge Gay Party 09 00 Les lacets roses SARNEN Wanderung Melchsee Frut Jochpass Engelberg Treffpunkt um 09h Bahnhof Samen Ankunft Infos Fr ab 20h Sa ab 14h bei Walter Gygli Tel 041 467 37 26 079 711 12 92 Wanderung findet nur bei gutem Wetter statt Z RICH 09 00 Polysportiver Familienanlass 12 00 organisiert von 30 Jahre HAZ Gay Sport Z rich Diverse Plauschsportarten und zudem Postenlauf f r Kinder Infos ber info haz ch www haz ch HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro t JBi 67 111it Sput25 rs oo BASEL Z RICH 19 00 Persil Gay Party und Bar 22 00 Entspannt Mond n Urban im Provitreff Sihlquai 240 DJ Eke 20 15 Jugendgruppe Spot 25 21 00 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 Diskussion vor der Abstimmung zum Partnerschaftsgesetz AAAH Labyrinth aaah DJs Pedro Flores Leo Sprit BarTalacker 34 auf Hinterhofgaragen dach bis Ende September nur bei sch nem Wetter DJ Matto 211n AAAH SOS AAAH DJS Michael K Noom SA 21 September MI 18 September DO 19 September MO 16 September mit SheDJ Suze im Borderline Hagenaustr 29 bei der KVA Am Morgen und Nachmittag finden auch noch Plauschturniere statt Infos unter www lgsportbasel ch PRATTELN 21 00 Jugendgruppe Rose Treffpunkt im isola Club RAPPERSWIL 20 00 19 00 F rbi Gheidweg 2 sasy a ta carte Wir gestalten ein Menu Jeder tr gt etwas dazu bei Bitte melde dich an unter 076 568 08 28 damit du auch mitbekommst was du mitnehmen musst 21 00 19 00 AAAH Party Dancing Cruising and more 22 00 Combiticket mit T M DJ D J N D Rage Cruise Trance DJ Dolphin 4310 Club Erotica Night Mixtes Gays tezzies DJ Sven House music FR 20 September Informationsveranstaltung mit Walter Andreas M ller Schauspieler Komiker sowie Mitglieder des Seniorlnnenrats Podiumsgespr ch mit Hans Peter Portmann Kantonsrat FDP Bettina Volland Kantonsr tin SP R bi Rapp Ernst Ostertag seit 46 Jahren ein Paar FELS Freundinnen und Eltern von Lesben Schwulen Zunfthaus Zimmerleuten Limmatquai 40 Getr nk Wienerli B rli offeriert vom Zunfthaus Zimmerleuten Kein Anmeldung notwendig Platzzahl beschr nkt AAAH High Energy mit dem besten Sound der 70er bis 90er Jahre DJ Tara La Trash BASEL 20 00 effzett Videoabend in der Saftladen Bar 19 00 Thun goes queerTreff im Gastwerk Allmendstr 16 Abendessen Klatsch Tratsch usw HAZ Centro cafe centro mit Kaffee Kuchen 20 00 Sp tz nder Coming out und mehr Coming out am Arbeitsplatz ja oder nein Informations Diskussionsabend mit Daniel R ss f r alle Interessierte AAAH Cruising drinking dancing Combiticket mit T M DJs Mark Jay Jesse Jay BASEL 23 00 Labyrinth Club 23 00 Disco Member Club DJs Thomi B Pedro Flores Seetor c Fetish Club Strikte DresscodeAnl sse SM Bondage Aera Chromolux Zisch Bar im Grenzwert Bar Snacks habs info AAAH Trance DJ Enjoy Aera Disco Club DJs Thomi B Pedro Flores TR DJ Immer 23 00 Labyrinth Club Disco Member Club 23 00 Seetor c Fetish Club DJs Martin Leo Noom Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode Extreme Leather u a mit Charly Toni 2U O Z RICH New Codex Club Boots only naked Party 23 00 Z RICH 19 30 DI 17 September Aargay Treff zu Klatsch Tratsch im cate Conditorei Dorfgasse Mitteldorf 4 in Rupperswil 3 Min vom Bahnhof entfernt 23 00 THUN RUPPERSWIL 21 00 21 00 Ja zum Partnerschaftsgesetz um 22h Daniel Stolz informiert zur Referendumsabstimmung in Z rich 19 30 Z RICH LAUSANNE 23 00 Z RICH 16 00 habs Lesung Markus Br hl liest aus seinem witzigen Coming Out Roman Henningstadt Buchhandlung olymp hades Gerbergasse 67 OLTEN Jugendgruppe Easy Treff im Jugendkulturhaus Klick Schwulengruppe Z rcher Oberland Klick Treff im Restaurant Jakob am Hauptplatz Gempenstr 60 Lets talk about sex Gespr chsrunde mit Gast 19 30 Diva Club Fernmotion mixed music warnen only BASEL 19 30 Lebsian Gay Sport Basel Goes West Party 23 00 so BASEL 18 00 Arrival a night for gays lesbians friends discopop mit dj maede waerchhof Luzern Werkhofstrasse 11 Frauengruppe der Lesbischen und Schwulen Basiskirche Spirituelles Kochen Welches sind meine Kraftquellen f r K rper Seele und Geist In der Elisabethenkirche im Refektorium LAUSANNE 23 00 TRIXX Gay Bar MAD avec DJ cuccino 10 00 Abstimmen JA zum Partnerschaftsgesetz Die 12 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro I Z RICH LUZERN 22 00 22 September letzte Chance noch ein JA in die Urne zu legen Sihlquai 67 mit der neuen Bi Gruppe f r M nner i

Page 32

32 I Cruiser September 2002 I J8 00 21 00 Spr it_B_a_r_Talac_k_e_ r 3_4_a_u_f_ H_ inte rh o fg_a_ra_g_end_a_c_ h I bis Ende Sept bei gutem Wetter DJ palz seffer 19 00 AAAH SOS AAAH DJ Michael K I I 19 30 I 19 30 I 22 00 MO 23 September BASEL 19 30 Jugendgruppe Rose Treffpunkt im isola Club G _mpenstr 60 Klatsch Tratsch ZURICH 19 30 21 00 Gespr chsgruppe f r bisexuelle M nner I Die neue HAZ Gruppe trifft sich zum ersten von sieben Abenden im Centro Sihlquai 67 Infos berinfo haz ch www haz ch AAAH1 High Energy mit dem besten Sound der 70er bis 90er Jahre DJ o sass i 1 22 30 23 00 _ 23 00 01 24 September 21 00 I I Persil Gay Party und Bar Entspannt Mond n Urban im Provitreff Sihlquai 240 DJ Styro2000 Heute ist das letzte mal Grillzeit ab I 19h Ab n chsten Mittwoch ist erst wieder ab I 21h offen Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 Spielabend AAAH Labyrinth aaah DJs Martin Noom 10 00 1 20 15 21 00 oo 26 September I LAUSANNE 19 30 21 00 22 00 4310 Club Erotica Night Mixtes Gays I tezzies DJ Green House music Z RICH I zart Heftig z h Nachtessen im HAZ Centrtj Schlagerbar Pigalle Mausefalle in der Pigalle Seetor c Fetish Club Special Naked Party Eintritt Fr 5 Garderobe Fr 2 BASEL effzett FrauenSchafftWissen Informations Fragerunde Zudem ist die Saftladenbar offen von 20 24h Aera Disco Club DJs Bang Goes Jonas D TR DJ Robatronic Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit str ikter Dresscode Schweinebucht mit Bierpass Labyrinth Club Disco Member Club Welcome Back Party DJ Oliver Moldan sowie DJs Robert Travis Thomi B 23 00 23 00 so 23 00 BERN 12 00 Pink Silver Workshop Pink Silver Radical Cheerleading Gruppen versuchen queere Inhalte mit neuen Aktionsformen auf die Strasse und unter die Leute zu bringen Workshop in der Reithalle Bern Infos unter www memoria ch Anmeldung unter theater memoria ch Auch am Sonntag 29 9 beziehungsweise andersrum LesBiSchwule Paarbeziehungen Familienformen Lebensgemeinschaften Tagung f r lesbische schwule bisexuelle Frauen M nner und ihre Angeh rigen Freundinnen im Tagungszentrum Boldern verschiedene WOrkshops z b Familiengeschichten Vertrauen ist gut Vertrag ist besser Lesbe und Mutter ganz Frau etc Infos Anmeldung unter Tel 01 921 71 13 Ruth Aschwandem oder ruth aschwanden boldern ch Schlagerparade 2002 Umzug ab 14h ab Welschd rfli Polonaise nach dem Umzug Freiluftkonzerte ab 16h auf dem Arcasplatz Mit Dr Schlager und die Kuschelb ren Das wilde Tiger Ensemble aus St Pauli Karel Gott Knutschfleck Die ganze Nacht ist Partytime an vielen Orten Infos www schlagerparade ch 23 00 4310 Club Ladies Gay Night DJ TeD 1 love Disco Z RICH Detour House Gay Party Opening J DJs Cherie Kaine Cult Club Chauderon 18 1 Fr 20 A Catpat Production I www maurocat com detour html I I 21 00 22 00 AAAH Party Dancing cruising and more combiticket mit T M DJ Pedro Flores Rage cruise Trance Stromausfall der Lichtaus Event DJ Dolphin 29 September LAUSANNE Colors 11 mit DJ Mary im Borderline Hagenaustr 29 women only LAUSANNE LAUSANNE 23 00 23 00 TRIXX Gay Bar MAD avec DJ Pino Arduini Z RICH 18 00 19 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Sihlquai 67 mit dem Brunchteam Gero Karl Christoph Hansi Sprit Bar Talacker 34 auf Hinterhofgaragendach bis Ende September nur bei sch nem Wetter DJ Boost Homosexuelle und Kirche HuK HuK Znacht im HAZ Centro Anmeldung bis 27 9 unter Tel 079 710 77 32 21 00 21 00 AAAH SOS AAAH Skyy Night AAAH Verlosung eines original Swissair Trolly DJs Enjoy Thomi B Schlagerbar Pigalle Manege frei r MO 30 September BASEL 19 30 Jugendgruppe Rose Treffpunkt im tsola Club Gempenstr 60 Wir gehen Billard spielen Treffpunkt um 19 30h vor dem I Opera Heuwaage 19 30 Jugendgruppe Easy Treff im Jugendkulturhaus F rbi Gheidweg 2 Diskussion Wo setzen sich Schwule ihre Ziele wie definieren sie ihren Sinn im Leben 21 00 AAAH High Energy mit dem besten Sound der 70er bis 90er Jahre DJ Simon CHUR 14 00 FR 27 September 20 15 New Codex Club 4 Rubclub Z rich mit Rubclub Deutschland Belgien BOLDERN M NNEDORF 13 30 I 23 00 23 00 BASEL AAAH Trance DJ Mark Jay Z RICH 19 00 HIV Treff Gemeinsames Nachtessen Infos ber Tel 01 455 59 oo HAZ Centro Cafe Centro mit Kaffee Kuchen u a mit Theres Roberto Frauen Lesben Projekt in S dindien Diavortrag im Frauenzentrum FZ Mattengasse Aera 1 Year nostreetwear ch Birthday Fetish Party mit DJs Pedro Flores Steve Foster erotische Performance by Roland Brunner oark zones etc Fr 35 Aera Members Fr 25 Infos www nostreetwear ch AAAH Laser Night DJS Michael K Noom Labyrinth Club Disco Member Club DJs Michael K Restless Seetor c Fetish Club Strikte DresscodeAnl sse Code Yellow Piss off SA 28 September Z RICH 21 00 Z RICH OLTEN Z RICH

Page 33

Page 34

DIE SEITE F R 2 r 34 crCUitSr conta et 4 Aussuchen und anrufen J Partnerschaft Der zuk nftige Partner wartet auf Dich W hle jetzt 0901 090 219 Er sucht Ihn Ich m 44 180 85 sportlich vielseitig interessiert suche jungen Mann zw 20 und 30 j aufgestellt wenn m glich nicht nur f r eine Nacht Cruise Contact Nr 680000 Ich m 60 184 7 4 schlank mit Bart Brille fr hlich unternehmungslustig treu ehrlich suche m zwischen 45 und 99 j schlank sympathisch humorvoll f r eine sch ne Beziehung Cruise Contact Nr 680001 Ich m 32 17 4 76 schlank etwas sportlich Meine Hobbys Politik Wirtschaft Technomusik suche m 18 bis 25 j um eine sch ne dauerhafte Beziehung aufzubauen Bitte melde dich Cruise Contact Nr 680002 Suche einen Mann f r den das Wort Beziehung kein Fremdwort ist wenn dir die Worte Liebe Treue Ehrlichkeit und f r einander da sein bekannt vor kommen so melde dich bei mir m 34 180 73 Cruise Contact Nr 680003 Helpline 0848 OIJJO 241 fr 0 12 Min Ich m 40 j suche netten lieben und treuen Lebenspartner CH Mann zw 50 und 60 j Raum BUBS Hast du Lust mich kennen zu lernen dann scheu dich nicht und ruf mich an Cruise Contact Nr 679827 Kontaktaufnahme mit einem Inserenten N ie 0901 00 079 fr 3 i Min i nur nHI Frequenz Tnnwal1 tclefon Drucke rn der Menuauswahl Taste 1 Gib na h rJpr f uffon1erunu die lnseratenr ein Nun wrrst Du direkt mit dem Inserenten orter seiner Mailbox verbunden Hallo du m chtest du einen netten und humorvollen Boy ken1en lernen Melde dich doch I Cruise Contact Nr 678942 Hallo Ich ein aufgestellter und attraktiver Mann 32 j suchd einen Mann 30 bis 40 j f r den Aufbau ein r ernstgemeinten und harmonischen Beziehung ryl chtest du mehr ber mich erfahren Cruise Contact Nr 679742 Ich m 30 jj suche einen Freund m 25 bis 35 j f r eine treUie und romantische Beziehung Zu zweit kann man das Leben doch viel besser geniessen Habe ich diqh neugierig gemacht dann melde dich I Cruise Contact Nr 679244 Nat rlicher 1 jugendlicher Mann 64 170 62 sucht gesunden treuen humorvollen und nat rlichen Partner bis 45 j der in geordneten Verh ltnissen lebt und o t 1 ist wenn du muskul s w rst w re das sehr angeni nrn Interessiert Dann ruf mich an Cruise Contact Nr 679329 i Waage Mann 33 j sucht weltoffenes und aufgestelltes m nnliches Pendant bis max 35 j mit Humor und Grips Bist du derjenige den ich suche Cruise Contact Nr 679765 Boy sucht Boy Ich 29 178 68 m suche einen schlanken jungen Mann der gerne schmust und Z rtlichkeit Offenheit und Ehrlichkeit genau so liebt 1 wie ich Wern du evtl PC Erfahrung h ttest und mir dar ber et as beibringst w re das gut Bis bald Cruise Contact Nr 679346 Ich m 18 j sportlich gutaussehend suche den Mann bis 40 j f r gemeinsame romantische Stunden zu zweit Bist du auch treu abenteuerlustig und lieb dann melde dich bitte Cruise Contact Nr 679878 ZH Sch tzhoy m chte gerne einen sympathischen Boy kenneh lernen Ruf mich doch einfach an wir k nnen da n alles Weitere am Telefon besprechen Cruise Contact Nr 679458 Ich suche einen ehrlichen treuen Mann r 33 und 40 j Du solltest kein Szeneng nger B rtyp sein Ich bin eher ruhiger mag Musik und Tiere Wenn du auch keine Angst vor einer festen Beziehung hast sind wir 2 vielleicht die Richtigen Gruss Martin Cruise Contact Nr 679859 Hallo ich heisse Peter und suche Boys Wer Lust hat mich zu treffen der rufe mich doch ganz schnell an Cruise Contact Nr 679941 I Mann 381194 sucht Kontakt zu interessantem unbehaartem Mann bis 48 j mit gutem Body f r gute Zeite1 und eine of fene Beziehung Cruise Contact Nr 679461 Vertrauen Zusammensein Kochen Spazieren gehen Lieber u v m Ich Berner 44 180 72 jung aussehend suche dich vertr umten unbehaarten schlanken jungen Berner bis 40 j Meld Dich doch Cruise Contact Nr 679430 Aufgabe eines Inserates Mit untenstehendem Talon Unserer M1tarl e1h rin per T lefon 0901 578 548 h i 23 Mm uts int rJkti 2 Te ti 11sy en1 0848 ooo 2 w o 2 f 1 In lernet unter www singlecharts eh 27 j Itala CH sucht seri sen Boy bis 28 j zum Lieb haben Bin 180 65 habe schwarze Haare und braune Augen Interessiert Dann melde dich Cruise Contact Nr 679577 Ich 27 180 70 h bsch leidenschaftlich sehr sensibel und edel I suche auf diesem Weg interessante Kontakte zu M nnern in meinem Alter bis max 34 j Du nicht kleiner als ich gepflegt und m nnlich hast Stil und siehst gut aus Also wenn du dich angesprochen f hlst auf was wartest du noch Cruise Contact Nr 679580 Suche eine Mann f r den das Wort Beziehung kein Fremdwort ist Wenn dir die Worte Liebe Treue Ehrlichkeit und f reinander Dasein bekannt vorkommen o melde dich ich m 34 180 73 w rde mich sehr f reuen Ich habe den ersten Schritt gemacht niachsfdu jetzt den zweiten Cruise Contact Nr 679581 E 50 j Mann S dl nder sucht femininen Ihn 20bis 40 j f r den Aufbau einer Freundschaft Bitte melde dich Diskretion geboten und verlangt Cruise Contact Nr 679584 H re weitem aktuelle Inserate mmter 01901 090 219 Mann 53 172 78 mit dunklen Haaren Schnauz und SBB GA sucht aktiven Mann 45 bis 60 j der Lust hat mit mir zu Wandern Reisen Kochen lachen Kuscheln und um Gedanken aus zu tauschen W nscht du dir auch eine feste Beziehung Dann freue ich mich auf dein Echo Cruise Contact Nr 678835 Ich m 30 j suche einen Freund m 25 bis 35 j f r eine treue und romantische Beziehung Zu zweit kann man das Leben doch viel besser geniessen Habe ich dich neugierig gemacht dann melde dich Cruise Contact Nr 679244 Ich 56 j schlanker Mann suche einen lieben humorvollen und unternehmenslustigen Mann der GUTSCHEIN F R EIN GRATIS INSERAT nur f r Privatprsonen Bitte gew nschte Rubrik ankreuzen 0 Partnerschaft O Freizeit lnseratetext Dein lnseratetext kann auch in anderen Medien erscheinen 1 Alle untenstehenden Angaben werden vertraulich behandelt und nicht ver ffentlicht Ich bin erreichbar von Mo Fr von bis __ und von bis__sowie Sa und So von __bis unter folgender Telefonnummer _ I Name j Vorname PLZ Ort Unterschrift f t L Geb Dat Einsenden an s i nglecharts cruise Contact fach114 8903Bi rm ensdorfoder per Fax an viel Freizeit hat und evtl auch eine Freundschaft auf bat ien m chte Ruf mich an Cruise Contact Nr 679063 Si1e such t Sie Ich 28 165 53 suche Sie f r eine Beziehung Bist du 20 bis 3 t j m glichst aus ZH und hast Lust mich kennen zu lernen dann warte ich auf deinen Anruf Cruise Contact Nr 679660 Italienerin 35 j h bsch sensibel weiblich sucht eine Frau 33 bis 38 j mit gleichen Eigenschaften um eine interessante Freund schalt aufzubauen bei Sympathie kann sich auch mehr daraus ergeben Freue mich schon jetzt auf deinen Anruf Cruise Contact Nr 679347 Ich 28 165 53 suche Sie f r eine Beziehung bist du 20 bis 31 j m glichst aus ZH und hast Lust mich kennen zu lernen dann warte ich auf deinen Anruf Cruise Contact Nr 679660 Waage Mann 33 j sucht weltoffenes und aufgestelltes m nnliches Pendant bis max 35 j mit Humor und Grips Bist du derjenige den ich suche Dann warte nicht lange und ruf mich gleich an Freue mich jetzt schon auf dein Echo Bis bald Cruise Contact Nr 679765 E1r sucht Ihn Ich 53 185 89 suche j ngeren Weekend Freund ebenfalls NR Vegetarier f r alles was uns beiden gef llt Hast du Zeit und Lust dann ruf mich an freue ich auf dich Cruise Contact Nr 679999 Europ er 35 j sucht Kontakt mit M nnern aus verschiedenen L ndern wie Afrika Arabien Kuba u s w Wer Lust hat mich kennen zu lernen soll einfach anrufen Freue mich ber jeden Anruf Cruise Contact Nr 679644 Aufgestellter Boy 37 j sucht Boys bis 25 j f r alles was Spass macht Wollt ihr mehr ber mich erfahren dann nehmt den H rer in die Hand und ruft mich an Cruise Contact Nr 679664 Ich bin 22 175 63 blond suche meinen Prinz der 18 bis 24 j und sportlich sein sollte M chtest du mein Prinz sein dann freue ich mich schon jetzt auf deinen Anruf Cruise Contact Nr 679394 56 j Mann sucht einen sympathischen aufgestellten Freund f r verschiedene Unternehmungen wie Velotouren und Reisen Interessiert Dann freue ich mich jetzt schon auf deinen spontanen Anruf Cruise Contact Nr 679435 flotter Mann verw hnt gern gleichgesinnte M nner mittleren Alters Darf ich dich verw hnen dann scheu dich hicht und ruf ganz schnell an Ich warte auf dich Cruise Contact Nr 679545 Pers 01r euverbindu11gen 0901 578 54 9 Fr 4 23 Min 0901 57 81 60 c lttfo 01 l 4 1a 99t c m iWWlJX JWW JW l mmtlWnMtr nirektkontakte 1 1 W f m1J1 m mm1an uve eespr cne Mailbox und vieles mehr Ruf jetzt an 0901 090 219

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

oooos Wir geh ren zusan n en Ja ztrrn Partnerschaftsgesetz an 22 Septeniber Wer Verantwortung f r einander bernimmt soll auch Rechte haben Das neue Gesetz ber die Registrierung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften Partnerschaftsgesetz erlaubt gleichgeschlechtlichen Paaren die Registrierung ihrer Partnerschaft wenn sie eine Reihe klar definierter Voraussetzungen erf llen Bestehender gemeinsamer Haushalt im Kanton Z rich ffentlich beurkundete schriftliche Erkl rung sich Beistand und Hilfe zu leisten Gemeinsames Gesuch an das Zivilstandsamt am Wohnsitz mindestens sechs Monate nach der ffentlich beurkundeten Erkl rung M ndigkeit und Urteilsf higkeit Keine bestehende Ehe oder registrierte Partnerschaft Bei Annahme des Partnerschaftsgesetzes werden registrierte Paare bez glich direkten Steuern Erbschafts und Schenkungssteuern Sozialhilfe Ehepaaren gleichgestellt Wo kantonale Beh rden Bundesrecht anwenden werden registrierte Paare ebenfalls so weit wie m glich gleich behandelt wie verheiratete 7 gute Gr nde f r ein berzeugtes Ja Mehr Gerechtigkeit Das Partnerschaftsgesetz beseitigt einige Benachteiligungen die gleichgeschlechtliche Paare im Alltag erleben Es schafft etwas mehr Gerechtigkeit und folgt damit dem Diskriminierungsverbot der Bundesverfassung Mehr Respekt Das Partnerschaftsgesetz anerkennt dauerhafte Beziehungen homosexueller Menschen Damit schafft es mehr Respekt f r Paare die Verantwortung f r einander bernehmen wollen Entlastung des Staates Das Partnerschaftsgesetz erm glicht es homosexuellen Menschen sich zu gegenseitiger Unterst tzung und F rsorge zu verpflichten Damit wird der Staat in seiner F rsorgepflicht entlastet Gr ssere Rechtssicherheit Das Partnerschaftsgesetz erlaubt gleichgeschlechtlichen Paaren ol caca S I C GO LO az l O SO lO Urv l I a I a ihre Beziehung rechtlich abzusichern Damit schafft es mehr Rechtssicherheit und Klarheit auch f r Beh rden Mehr Eigenverantwortung Das Partnerschaftsgesetz bildet die Grundlage daf r dass gleichgeschlechtliche Paare rechtsverbindliche Partnerschaften eingehen k nnen Damit f rdert es die Eigenverantwortung St rkung des Familiengedankens Das Partnerschaftsgesetz erm glicht homosexuellen Menschen im Sinne famili rer Solidarit t gegenseitige Verantwortung zu bernehmen Es erleichtert den Angeh rigen deren Partnerinnen und Partner in die Familie aufzunehmen und st rkt damit den Gedanken der Familie Freiheitliche Tradition Das Partnerschaftsgesetz ist Ausdruck von Toleranz Akzeptanz und dem Willen allen Menschen das Recht auf freie Entfaltung zu gew hren Damit folgt es der schweizerischen Tradition freiheitlichen Denkens E ca a Q 0 E 0 0 ca Q a e a 9 oc 0 Q C Cl 5 N Cl 0 C Ei C E a a Cl C 0 C