Return to flip book view

10 Cruiser 1996 Oktober

Page 1

i IINTERVIE W Lisa und das Lesbennest SEITE 7 REIISE Nl Palm Springs SEITE 15 cR u 1 sE R Die Schweizer Schwulen Zeitung Verlag und Re tion Postfach 8025 Z rich Telefon 01 2618200 Fax 01 2618247 Internet http www cruiser ch E Mail info cruiser ch OKTOBER 1996 NR 10 Vor zwei drei Wochen bestand wenigstens noch Hoffnung auf einen einigermassen sch nen Herbst Die hat sich mittlerweile zerschlagen Das macht diese Jahreszeit in der sich alles zur ckzieht noch schlimmer Denn wir sind wieder allein All die h bschen geilen oder was aucif immer Touristen haben sich an den hei a lichen Herdgerettet _dort in wo sie Jeden verstehen und sich nicht radebrechend durch den Discol rrn hindurch zur Kontaktaufnahme durchk mpfen m ssen Die winterliche Langeweile h lt Einzug Im schweizerischen Schwulenmilieu sinkt die Stimmung parallel mit den Autlage l O 00 cJ Jahrgang erscheint 12 x j hrlich FR 4 z W J J

Page 2

Ab November Gratisanzeigen telefonisch aufgeben Nummer 156 61 33 F 2 YMm SprechenSie Ihre Anzeige auf Band Im November erscheint sie in der gew nschten Rubrik im Cruiser und im Internet Rubriken Freundschaft Sex SM Leder Wohnen Stellen JJf Anzeiqen telefonisch antworten Nummer 156 61 33 m F 213 4l n Sie na

Page 3

Cruiser Oktober 1996 AKTUELL Seite 3 I f Aids Hilfe Schweiz auf AbWegen WAS 1sT LOS IN BERN EIN MACHTKAMF HILFT NICHT EINMAL DEN MENSCHEN MIT AIDS I Seit l ngerer Zeit g rt es in der AidsHilfe Schweiz AHS Mit Ruth Rutmann wurde die neue Gesch ftsleiterin gew hlt Dann gab es einen Eklat Vier f hrende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter k ndigten und wurden sofort freigestellt Sie begr ndeten ihre K ndigung unter anderem damit dass dem AHS Vorstand ein vertieftes Verst ndnis t r die Arbeit innerhalb der priorit ren Bev lke rungsgruppen fehle Am 1 9 Okto her soll nun an einer ausserordentlichen Generalversammung die Situation der AHS beraten werden Tats chlich sind die regionalen AidsHilfen sowie die Minderheiten an die sich die AHS Pr ventionsarbeit vor allem richtet im AHS Vorstand un tervertreten Pink Cross hatte in der Zwischenzeit alle AHS Mitgliedvereine zu einem runden Tisch eingeladen t inlung efnigte man sich darauf vakante Vorstandssitze mit Leuten von den Basisorganisationen zu besetzen Athos Staub Leiter des Pr ventionsprojektes MSM f r Schwule M nner war am 19 Juli ebenfalls per sofort freigestellt worden nachdem er die R cktritte der Gesch ftsleiterin Ruth Rutmann und des AHSPr sidenten Kurt Meyer gefordert hatte Anschliessend ka m die berraschende Nachricht dass Athos Staub wieder im Amt ist Nicht genug damit Iinzwischen gibt es bereits neuen rger mit der AHS wegen der Hot Rubber Cornpany Bernhard Schaller vom Loveland in Bern informierte diverse Organisationen sowie die schwule Presse ber die Ver nderungen in d r Distribution der Hot Rubbers vgl nebenstehenden Kasten Die Kopie dieses Schreibens lag auch un_d f r weitere Abkl rungen vor Doch dann erhielten wir ein Sehreihen dei AHS vgl Kasten in der 4 Spalte Martin H rzeler Leiter Mittelbeschaffung innerhalb der AHS hat zur Panne mit dem Hot Ruhber Stellung genommen Er weiss dass es eine Panne war und dass in einer Situation wie sie gegenw rtig in der AHS besteht besonders subtil vorgegan gen werden sollte Dieser Meinung ist Rurh Rutmann ebenfall Dass die neue Vertriebsorganisation gleich noch falsche Preislisten verteilt setzt allem die Krone auf Dass die Vermarktung und Distribution einem professionellen Unternehmen bertragen wird ist innerhalb der AHS immer noch g ltig Das setzt personelle Kapazit ten frei f r andere Aufgaben und die AHS beh lt weiterhin die Marke Auch ist der Doetsch Grether als Verteiler ver traglich verpflichtet worden das Marketing zu pflegen nicht zuletzt auch im schwulen Bereich Die AHS kann Lizenzgeb hren kassieren ohne dass sie das unternehmerische Risiko tragen muss Seitdas BAG vor etwa drei Jahren ihren Beitrag an die AHS k rzte ist die Organisation darauf angewiesen die Mittelbeschaffung voranzutreiben mit dem Ziel die Abh ngigkeit vom Bund noch weiter zu verringern Gegen ber dem Cruiser erkl rte Ruth Rutmann Wichtig ist die AHS kurzfristig wieder zu konsolidieren Ich will der Geschichte die sie zum Teil bei Amtsantritt schon vorgefunden hat die Red nachgehen Im Moment f hle ich mich in einer Black Box Situation Es stellt sich die Frage Welches ist der meinsame Nenner Wichtig ist dass wir uns wieder gemeinsam f r ein Thema engagieren Wir sollten Ei nigkeit ber Ziel und Weg finde Die Beziehungsarbeit muss dringeid wieder aufgebaut werden wir m ssen unbedingt besser miteinander umgehen denn es sind Menschen 1 verletzt worden Wird ein Unternehmen von einer Frau gef hrt wird ihr rasch ein Etikett an eh ngt Dabei ist _Ruth Rut mann eme kompetente und koopfrative Frau mit einem weiblichen F hrungsstil sie geht auch mit Liebe mit den Menschen um Die K ndigungen sind im M9ment kein Thema f hrt sie weiter aus das hatte viel mit Gruppendynamik zu turr Gegen ber den Vorw rfen sie w re gegen schwule Mitarbeiter erkl rt si dass sie die schwulen M nner bei r Arbeit der AHS genauso brauche wie J Mitgliederseite lerden die Meinun_gen deponiert und _ anschliessend kann hoffentlich wieder normal weitergearbeitet werden Gem ss Rutmann ist es mir personellen L sungen jedoch _alllein nicht getan es m ssen auch die Strukturen untersucht und vielleicht ver ndert werden un_d er gesf1te Unterbau muss konsolidiert we en Das pers nlidie Ziel von Rutmann heisst Bis Endd Jahr soll das gegenseitige Vertrauen wieder hergestellt sein damit die Arbeir gemeinsarn angegangen werden kann Viel wurde in 1bn vergangenen Jahren durch die regionalen Aids Hilfen und auch durch die Aids Hilfe Schweiz geleistet Auch ist die AHS eine Gr ndung der schwulen M nne_r was picht vergessen werden le bis cvor h _ nAmtsan Fra uen tntt Diesgewusst habe_ sie und bf_ tyorgan1satoren _oUt_ _e _ v iel e G e_ _ _ _ h ip Q _ h_ _ _a_ f t _ _ 1 e_ 1 m t J ie n_ _ _ _ _ar_ _ reits l _ ver b igens sei es ihr wirklich egak l t j dteJ l eil Jti Ve k df che sexuelle Orientierung dieMit l in ar v er n sifil n zag n t IY beiterinnen und Mitarbeiter haberi Aids Hilfen organisiert Zum Thema Pr sident kann und Deshalb die F orderung des Cruiwill sie sich nicht ussern Sie ist Gbsers Zum Wohl der Menschen mit I sch ftsleiterin und w hlt nicht den Aids und auch aus obgenannten Pr sidenten sondern umgekehqt Gr nden darf die Organisation einer Aids Hilfe sei es auf nationaler Ruth Rutmann hat aber bis heute I wohl mit dem Vorstand wie mit Kurt oder regionaler Ebene niemals zum Meyer dem Pr sidenten gut zusarn Spielball der Politiker und Politike I rinnen werden der von Menschen mengearbeitet Die au serordentliche Generalv r welche ihr Machtgef hl ausleben sammlung am 19 Oktober wird be m chten KB stimmt eine Kl rung bringen Vdn AUS DEM BRIEF VON BERNHARD SCHALLER LOVELAND BERN 1 C _ sb 1 I e _ _

Page 4

Grosses Dampfbad Sauna Solarium Massage Fantosy Room Aufenthalts und Ruher ume TV und Video Grossbild TV Bar Snacks Magazine Montag Donnerstag 12 00 Freitag 12 00 Samstag Nachtsauna 12 00 Sonn und Feiertage 14 00 23 00 Uhr 24 00 Uhr 07 00 Uhr 23 00 Uhr Fr Sa 21 h 3h30 Disco H

Page 5

Cruiser Oktober 1996 DIE SE I T E F R D I E F R U Seite 5 I Krimi Wie es dir gef llt Alison Kaine lesbische Polizistin in Denver und bisher eindeutige Bl mchenlesbe wird in ihrem Urlaub unversehens mit der Lederszene konfrontiert Unmittelbar hintereinander werden zwei lesbische Frauen beide keine Unbekannte in der Lederszene in der N he einschl giger Bars ermordet Als Lesbe ist Alison misstrauisch _was die Ermittlungserfolge ihrer hornophoben Polizeikollegen betrifft die sich in den Gepflogenhei ten der Szene nicht aus kennen So beschliesst Alison die Morde selber aufzukl ren und st sst dabei auf eine heisse Spur In ihrer Heimatstadt Denver bel stigen Anh nger der religi s fanatischen Sekte Kreuzritter Lesben und Schwule vor Frau und WerbuJllg ihren Stammlokalen Vermutungen und Ger chte ber Entf hrungen zum Zweck sexueller Gehirnw sche lassen die Polizistin hellh rig werden W hrend ihrer Ermittlungen in einschl gigen Bars lernt Alison eine faszinierende Frau kennen und sieht sich pl tzlich gezwungen ihre Vorurteile und Meinungen ber die Lederszene zu berdenken Die Autorin Kate Allen ist in Idaho und New Mexico aufgewachsen und lebt seit Jahren in Denver Sie hat f nf Katzen schreibt B cher und macht Quiltdecken Wie es dir gef llt ist ihr erster im Argument Verlag erschienener Krimi Kate Allen Wie es dir gef llt 320 Seiten Ariadne Krimi 1081 19 Fr Werbung auf dem Pr fstein Tlie gen Waschmittd Werbung Noch Body Shop hat eine Kampagne gegen nie hat man im richtigen Leben eine frauenfeindliche und sexistische Frau geh rt die sich so hingebungs Werbung in der Schweiz lancieit voll zum Thema Waschpulver ausgeKritische Konsumentinnen utld lassen hat Konsume ten sind zum Mitmachen Mit der Kampagne Top Tender aufgefordert i Frauen Klischees in der Wetbung Frauen sind f r die Werbebranche sollen die Konsurnentinnen zu Wort eine wichtige Zielgruppe denn dft kommen Untfr eiern Stichwort verwalten sie das ganze Familieh Werbung bei der jede Kauflust verBudget Es ist daher erstaunlich dd ss geht sind sie aufgefordert diejenisie nicht gezielt als K uferinn n gen Anzeigen JfV l Spots und Plakate ernstgenommen u u w rb n zu e nen _die sie als iirgerl ch und werden Wenn wie Jungst m einem beleidigend empfingen D1e zehn Spot f r eine bekannte Tankstellen rgsten Ausrutscher kommen in die Kette das Klischee der doofen Top Tender Fr uen Klischeesin der Schwiegermutter f r einen billigen Werbung eike Rangliste die neund auch noch sp rlichen Lacher ben den Konsumenten nicht zuletzt herhalten muss fragt man sich b auch die Werber und Werberinnen man als Kundin gewonnen oder ver interessieren d rfte Teilnahme Tagrault werden soll hnlich schwierig Ions sind in allen 27 Filialen von I ist die Identifikation mit der g ngi The Body Shop erh ltlich 1

Page 6

Page 7

Cruiser Oktober 1996 INTERVIEW Seite 7 Lisa Bachmann sitzt nicht im Lesbennest IN LUZERN STARTET EINE WEITERE PRODUKTION DER ERFOLGREICHEN REGISSEURIN Setz Dich nicht ins Lesbennest Eine Art Heimattheater heisst die neue Theaterproduktion der Glff Gemeinschaft Interesse f r Theater Luzern die am 18 Oktober in Luzern Premiere hat Verantwortlich f r Text und Regie zeichnet Lisa Bachmann die bereits 1995 mit Heikel heikel Alles was sie ber Lesben und Schwule schon immer wissen wollten grosse Erfolge feiern konnte Der Cruiser hat sich mit der engagierten Frau in Luzern unterhalten toleranteres Klima herrscht als in anderen Orten Das hat auch mit unserem ehemaligen Stadtpr sidenten Franz Kurzmeyer zu tun der die Leute immer wieder zusammenbrachte um miteinander zu reden In einem anderen Klima w rde ich schon lange nicht mehr in Luzern arbeiten und mir naheliegende Themen auf die B hne bringen Aufwas haben Sie in der Darstellung der Hauptcharakteren besonders geachtet Frau Bachmann wie kam es zum neuen St ck Setz Dich nicht ins Lesbennest Der Untertitel Eine Art Heimattheater ist auch sehr wichtig Nach Heikel heikel hat der Vorstand von Glff beschlossen einmal ein St ck zu machen in dem die Lesben im Vordergrund stehen Ich habe dann bewusst in Thema kreiert das nicht nur Homosexuelle anspricht sondern alle Me che dte iner Minderheit an geh ren _ Dabei ist mir aufgefallen dass viele Schwule und Lesben die in Luzern wohnen vom Land kommen In Z rich zum Beispiel leben viele aus Luzern in Berlin wiederum hat es einige Schweizerinnen und Schweizer Woran liegt das Schwule und Lesben ziehen aus verschiedenen Gr nden von Zuhause weg Die Anonymit t einer Stadt kann ein Grund sein oder weil in gr sseren Zentren mehr los ist Das ist gleichzei tig das Thema im St ck D1e junge Frau mit Namen Lena kann dort wo sie gerne leben m chte nicht mehr sein Denn auf dem Land ist man schliesslich nicht lesbisch Was bedeutet das Wort Nest in Ihrem St ck Ein Teil der Heimat die Lena im St ck findet ist eine Art Nest Aber mehr im Sinne einer Gruppierung Es sind Leute die immer zusammenhocken Und dort k nnen Konflikte entstehen Inwiefern unterscheidet sich das Lesbennest von Heikel heikel Heikel heikel war eine Collage Setz Dich nicht ins Lesbennest erz hlt eine Geschichte Im neuen St ck lernt man BILD PW eine Person n mlich die Hauptdar nicht will Das geht so weit bis sich die stellerin kennen und begleitet sie Protagonistin am Schluss selber entw hrend drei vier Jahren ihres Lebens scheidet diesen Schritt bewusst zu Ein weiterer Unterschied ist dass alle vollziehen n mlich das Lesbennesli zu die mitspielen ausser Lena und ihr al verlassen tes Ego auf der B hne als eine Art Chor pr sent sind Und dieser beglei Das Lesbennest dient also nicht als Sytet und kommentiert das gesamte Ge nonym f r Heimat Es ist beides Eine Zeit lang funktio schehen permanent Des weiteren verk rpert der Chor die Vorurteile der niert dieses Leben ja Aber sobald die Mitmenschen aber auch die Alp Situation zu nestig wird entsteht a ch wieder Enge Eine Enge die Lena tr ume der handelnden Personen schon zuhause in ihrem HeimatdorfHasben Sie keine Bedenken dass kennengelernt hat Ich denke das pasSchwule einer Lesbengeschichte fern siert berall mit Gleichgesinnten sei das unter Gr nerr oder Schwulen bleiben Es machen auch Schwule mit Aber Bedenken habe ich aus dem einfachen In Luzern wurden schon einige ProduleGrund weil ich die Erfahrung machte tionen erfolgreich realisiert Sind die ndass sich M nner im allgemeinen aus nerschweizer in diesem Bereich besonders Frauenangelegenheiten heraushalten kreativ Das liegt vor allem daran dass e in Umgekehrt passiert das n mlich nicht Lesben gehen auch in schwule St cke der lnnerschweiz seit Jahrhunderten Es ist ein Ph nomen das ich sehr be eine lebhafte Laientheaterszene g bt dauere Aber die Entscheidung von Es hat auch viel mit der dort zelebr er Glff ein Lesbenst ck zu machen war ten Fasnacht zu tun mit der Lust steh darzustellen Dazu kommt dass eabsolut richtig sonders Schwule mehr noch als LesDer Titel des St ckes wirkt auch nega ben grosse Selbstdarsteller sind Sie m ssen sich oft verstecken spielen tiv Provozieren Sie das absichtlich Klar aber der zweite Titel Eine Art st ndig irgend eine Rolle Das gilt auch Heimattheater bewirkt eine Auflocke f r Lesben Deshalb finde ich es orung Es ist ja so dass berall dort gisch dass Schwule und Lesben Theawo genestet auch gefilzt wird Es ent ter spielen stehen Konflikte und Probleme Das Hauptthema der Geschichte ist jedoch Wie sieht es punkto Toleranz in Luzern nicht der Filz sondern dass Lena im aus Ich denke dass in unserer Stadt ein mer dort weg muss wo sie eigenlich Dass die Hauptfigur nicht der Klischeevorstellung einer lesbischen Frau entspricht Sie hat zwar kurze Haare I aber sie hat aucr einen guten Humor ist sinnlich witzig frisch und sportlich Kurz Sie ist eine sympathische junge Frau Viele Leute glauben dass Lesben Haare aluf den Z hnen haben ab r das hat Le1 mit Sicherheit nicht Ist das Lesp_enne1te ne Jr ern st tij

Page 8

M nnerakt Kalender 91 MarcelKoch BODYEXPRESSION Fredel Reichen BODY N SENSE Urs Ritter MENTALES Kalender 97 Agenda 97 420 x 435mm Hocherotisch und trotzdem Stubenrein Perfekte unst in schwarz weiss f r nur Fr 45 Stck Versandkosten 115 x 165mm 36 M nnerakt Fotos in einer sch nen Taschenagenda Mit viel Platz f r Notizen Tel Nummern etc F r nur Fr 18 Stck Versandkosten Bitte ausschneiden und einsenden an Chalim Verlag GmbH Postfach 631 9006 St Gallen Chalim Verlag GmbH Postfach 631 9006 St Gallen Kalender 97 Stck D Marcel Koch Stck D Fredel Reichen Stck D Urs Ritter Agenda 97 D Stck Agenda M nnerakte 97 Vorname Name _ 1 Strasse Nr _ PL Z Orti __ Tel __ GU P BESSER A L Pj E Tel 01 461 15 16 Z RCHER HILFE T ER S SAUNA UND FITNESS CLUB L nggass Strasse 65 3012 Bern Telefon 031 302 46 86 Z rcher Aids Hilfe Florian Baurnqartner Birrnensdorferstr i 69 8003 Z rich Eingang Schreinerweg Bus 12 Uni Tobler T glich 12 bis 23 Uhr

Page 9

Cruiser Oktober 1996 PO_RTR T Seite 9 Homosexuelle sollten unbeschwert leben k nnen IRIS SERBEN BER KONDOME AIDS SCHWULE FILME UND FUNDAMENTALISTEN Zurzeit ist sie wie fast keine andere deutsche Schauspielerin im Filmund Fernsehgesch ft gefragt Iris Berben die letzten Monat 46 Jahre alt wurde spielt in der Comic Verfilmung Kondom des Grauens von Ralf K nig die besessene und fundamentalistische Dr Riffleson eine Rolle die ihr ausserordentlich viel Spass gemacht hat Iris Berben Mich reizte an Dr Riffleson das berzogene Bigotte Kl ffende und Unangenehrnel Qas sind alles Ei genschaften die man der Schauspielerin nicht im Entferntesten attestieren w rde Ihre offene ungezwungene Art steckt sofort an Ein Interview entwickelt sich sehr schneil zum pers nlichen Gespr ch Je mehrsich die Rolle vom eigenen lch entfernt desto interessanter wird das Spiel f hrt Iris Berben fort Sie habe sich sogar um die Rolle der Ft1n J el tallstJ p bewo ben _ Zum inen weil sie grosse Probleme mit der Kirche hat zum andern weil sie noch nie bei einer Vorlage f r einen Film so gelacht hat Ich fand das Buch so unversch mt frech und mutig schw rmt die Berben dass ich von einer Kino Version total berzeugt war Ginge es nach der engagierten Schauspielerin die in der deutschen Filmf rderung t tig ist w rden in Deutschland viel mehr Filme gedreht die f r Aufruhr oder einen kleinen Skandal sorgen Sonst ersticken wir irgendwann in Friede Freude Eierkuchen macht sie sich Luft denn in Deutschland bewegt sich wieder alles hin zu B rgerlichkeit Mittelmass und konventionel Deutschla d Mangelware Es muss men mit schwulem Inhalt Gleichlern Denken Beim Stichwort Be ja auch nicht jeder Film ein Kino Hit g ltigkeit provoziert wird Einige ziehungskom dien spricht die werden konkretisiert sie sdbstbe Dinge oder Themen werden idann Dunkelhaarige mit den blitzenden wusst von diesem gesellschaftlichen nach einer gewissen Zeit abgehakt Augen Klartext Da frage ich mich Trip m ssen wir ein f r allemal weg und geh ren dann wieder nicht zum oft bin ich noch in den Sechzigern kommen Lebenl sagt die lebhaft gestikulieoder lebe ich schon in den NeunziGenauso nervt es die Schauspiele rende Frau Wenn Homosexualit t gern Und wie alt bin ich geworden rin wenn das Thema Hornosexua zur Normalit t geh ren soll muss um mir dann noch immer ansehen lit t in Filmen verklemmt dargestellt man mit diesem Thema besonders zu m ssen das Er Sie am Ende wird H tte ich in der Hollywood im Film vorsichtiger und bedachter kriegt Produktion Philadelphia als Schwu umgehen Solche Filme sollten picht Was den deutschen Film betrifft ler mitgespielt w re ich sauer gewe nur komisch sein und aus der Sicht hofft Iris Berben f r die Zukunft sen bringt sie ihre Meinung klar von Hereros gezeigt werden Iris dass es mehr aufgeweckte Produzen zum Ausrdruck Iris Berben sieht auf Berben gibt noch eins drauf Erstreten sowie junge talentierte Regis der anderen Seite auch die Gefahr benswert w re es wenn Hornosexuaseure gibt Gute rehb cher sind in dass durch die immense Flut von Fil lit t e dlich unbeschwert gelebt wer den k nnte dass man diese Menschen nicht ansieht als lebten sie in einem bunten K fig und dabei denkt Das ist alles lustig nur Hauptsache mein Sohn ist nicht schwul Ebenso wie ihr kontroverse Themen nahe sind kennt sie sich auch in der Aids Pr vention aus Die Berben ist schon seit mehreren Jahren in der deu schen Aids Hilfe aktiv und verteilt auch mal Kon do1e am K lner Dom Rec te Poli iker un d_ie katholische Kirche mit ihrem I langfn Mahnfinger sind ihr ein Greuel Das Schlimme f r die Homosexuellen war sagt f ie dass man sich eine ge irs e Liberalit t erarbeitet lvt if r die m gewissen Kreisen sogar als Seuche angesehen wird Da einige gute Freunde der Schauspielerin an Aids gestorben sind hat sie das Bed rfnis sich intensiv mit dieser Problematik auseinanderzusetzen Aids ist mittlerweil in allen Bev lkerungsschichten verbreitet aber leider werden solche Wahrheiten heute immer noch leise ausgesprochen Den weltweiten RechtsI rutsch in der Politik sollten ihrer Meinung nach vor allem ch ule wieder ernst nehmen Der K fig voller Narren ist halt immer noch ein K fig in dem sich die Gesellschaft nur bedingt wohl f hlt Iris Berben hat offensichtlich keine Probleme mit anderen Lebensweisen im Gegenteil Am Tag des Gespr chs hatte sie nur ein wenig Sodbrennen weil die Welt Urauff hrung von Kondom des Grauens bevorstand und sie den Film bis dahin noch nicht gesehen hatte Vielleicht gehe ich auch mit meinem Sohn schick essen meinte sie ironisch und lachte dabei herzhaft Sie sass trotzdem im Z rcher Kino am See im str menden Regen PETERW CH 1

Page 10

Junioren Bonus i16 25 Jahre i Dampfbad Biosauna mit Lichtspektrum a I I U t ff ungszeiten Fre_itags sarhstags 21 0 bis O 1 90 Uhr 2200 bis 03 0 Uhr Gempenstrasse 60 4002 Basel 5 Gehminuten vom Bahnhof SBB j m Bahnhof R ckseite

Page 11

Cruiser Oktober 1996 SZENE Seite 11 Silvio und sein Buchladen unter dem Regenbogen SCHWULER MANN SCHAFFT LITERARISCHEN TREFEPUNKT F R DIE GAYS IN WINT ERTHUR 1 Silvio Waser heisst der Mann der in Winterthur den schwulen Buchladen er ffnet hat vielleicht der Einzige in seiner Art Denn Porno wird nicht verkauft Silvio hat bewusst die Abgrenzung gemacht er wollte andere Facetten des schwulen Lebens zeigen Wer indes wissen will wie man Pornografie nach den neuesten Regeln der deutsche Schreibkunst schreibt ist im schwulen Buchladen an der Spiralgasse in Winterthur ebenfalls richtig und kann zur neusten Ausgabe des Dudens greifen Der Rainbow Bookshop ist ein kleiner l ssiger Buchladen mit einem Riesenangebot an Literatur f r den schwulen Mann Es grenzt an ein SILVIO Wunder denn rund 600 B cher stehen dichtgedr ngt in den Regalen Man findet den Spartacus International ohne den Schwule nicht mehr reisen k nnen Es gibt auch ein Buch ber Lederlust in dein 25 M nner aus difWelt des L er berichte Alle sechs B nde von Maupins Stadtgeschichren aus San Francisco sind ebenso vorhanden wie Baby Neumanns Ganz was anderes oder Bevor es Nacht wird vom Kubaner Reinaldo Arenas Laufend kommen ob mit schwulem Inhalt oder nicht neue Titel dazu Auch von B chern in f r seine Kunden in Winterthur oder englischer Sprache ist eine Auswahl in der ganzen Schweiz Ausserdem vorhanden Silvio besorgt jedes Buch f hrt er ein kleines Sortiment an T BILD THOMAS SCHINDELE WASER Shirts Kondomen ein paar Accessoires Pins Regenbogenflaggen und betreibt einen Video Verleihservice und das alles in Winterthur Immerhin ist es Der Film Amazing Grace kommt nach Winterthur Arnos Gutmann schuf diesen Film 1992 und holte sich damit 1993 und 1994 verschieden erste und zweite Preise an internationalen Filmfestspielen Der Film erz hlt die Geschichte des i 8j hrig n Jonathan der mit behinderten Kindern arbeitet und erst vor kurzem vor seiner von den wilden Sechzigern tr umenden Mutter und dem von seinen kiffenden Geschwistern verursachten Chaos geflohen ist Nun lebt jonathan mit seinem Liebhaber Miki zusammen Bisher eher tagtr umerisch und leidenschaftslos verliebt er nehmen Doch Thomas schafft es nicht seiner Familie die Wahrheit zu sagen Jonathan seinerseits muss sich nicht nur seiner Gef hle f r Thomas klarwerden sonder sich auch mit Miki arrangieren In seiner Verliebtheit enf hrt er ungeahnte Momente von Gl ck Verzweiflung und Leidenschaft Es ist dem Wisch in Winterthur I hoch anzurechnen dass sich in den dreissigj hrigen Thomas sie es geschafft hat diesen subtilen Dieser der Sohn von Nachbarn ist einf hlsamen Film nach Wintertht r aus den USA zur ckgekehrt um der zu holen Gutman starb brigens ein Familie von seiner HIV Infektion zu Jahr nach Fertigstellung des Films im erz hlen und von ihr Abschied zu Februar 1993 an Aids KB die sechstgr sste Stadt der Schweiz mit rund 90 000 Einwohnern im ganzen Einzugsgebiet leben 150 000 F r Silvio Waser ist das Ganze ein Versuch in Winterthur schwules Leben sichtbar zu machen Warum ausgerechnet dort Weil es Silvios Heimatstadt ist Drei Jahre hat er in der N he von San Francisco gelebt Dort besuchte er h ufig die verschiedenen Bookstores Von dort hat er auch ein paar Ideen mit in die Schweiz gebracht F r seinen Laden liess sich Silvio von den guten amerikanischen Bookstores inspirieren Sie dienen nicht nur als Verkaufsstelle f r Literatur son sind auch Kontakt und stelle Wie in Sa1L Ji _ iu u i 1r ein Gay Switchboard liegen die Flyers der bevorstehenden Parties und gibt es zwischen dem Durchbl ttern der B cher einen Kaffee Der Samstag vorl ufig leider der ein zige_Tag an dem Silvio den laden of fen hat ist ein Treffpunkt f r die Schwulen aus Winterthur und Umgebung hin und wieder und immer mehr auch f r M nner aus Z rich Denn ein Besuqh in der Spiralgasse lohnt sich auf jeden Fall Rainbow Bookshop Spiralgasse 11 8401 Winterthur jeweils Samstags von 10 16Uhr KB GAY DANCE PARTY Bereits zum 4 Mal organisiert der Wisch zum Coming Out Day am 12 Oktober in der alten Kaserne in Winterthur die absolute Spitzenparty 25 echte Palmen bringen eine heisse tropische Stimmung und die DJ s legen frische und neuste House Music auf zu professionellem Sound und einer Licht Show Vom erotischen Party Plakat mit zwei nackten M nnern werden 200 Exemplare in de Ostschweiz ausgeh ngt ein Radiospot bei Radio Eulach wirbt intensiv in der Region House Piano C pli Bar und Hors d oeuvreBuffet sorgen daf r dass Mann nicht verdurstet und verhungert An diversen St nden gibt es Informationen Der Reinerl s kommt dem Wisch zugute f r neue Ideen und Projekte

Page 12

von Mann zu Mann Suchen Sie ein Abenteur Dann sind Sie bei uns falsch uch en Sie eine dauerhafte Beziehung i Willkommen bei LUI LUI die neue diskrete und pers nliche Art sich kennenzulemen LUI f r IHN zu IHM LUI egal wie alt Sie sind bei uns haben alle c Jasselbe Ziel eine dauerhafte Freundschaft aufbauen LUI bei uns findet jeder Mann seinen Partner I W hleh Sie 071 333 35 50 und Sie lernen Ihren Traum ann kennen oder schreiben Sie uns es lohnt sich ganz bestimmt I lnstitut LUI Postfach 9052 Niederteufen r s I 8494 Bauma FOTIJIJRIIFIERE DEINEN lll8l NG die Fortsetzuhg machet I wir tcttirite s eren Vorname Name i llieh f r Yachffedeni111 Strasse l lttelmt ef nd l LZJOrt

Page 13

HIV Cruiser Oktqber 1996 Seite 13 i Behandlungsm glichkeiten bei HIV nd Aids Die Z rcher Aids Hilte ZAH l dt am Freitag 4 Oktober im HIV Treff an der Zypressenstiasse zum Vortrag von Dr Daniel Beck ein Die neuen HIV Therapien eine neue Hoffnung Er gibt einen berblick ber den aktuellen Stand und spricht ber m gliche Entscheidungshilfen f r den Beginn einer HIV Therapie Dazu folgen einige wichtige Informationen f r Betroffene und Interessierte Kurze R ckblende 1981 wurde Aids als neue Krankheit 1983 der Erreger erkannt 1985 der Suchtest entwickelt und im gleichen Jahr wurden erste Behandlungsversuche gemacht Wie bei anderen Viruskrankheiten gibt es auch bei Aids Probleme denn Viren verstecken sich in K rperzellen und deren Erforschung ist erst durch ganz neue und raffinierte Techniken m glich Die Behandlung steckt noch in den Kinderschuhen und HIV ist besonders t ckisch Soll mit der Verabreichung von HIVhemmenden Mitteln gewartet werden bis die S1tuatiori bedrohlich wird Sollen HIV hemmende Mittel fr hzeitig eingesetzt werden um die Infektion zu stoppe solange noch keine Sch den entstanden sind Die Antwort auf diese F agen ist erst m glich wenn wir wissen wie lange die neuen Medikamente wirksam bleiben Was ist f r den einzelnen Menschen wichtig und richtig Behandlung wenn Vertrauen in die medizinische Wissenschaft besteht und warten wenn Misstrauen gegen Chemiker herrscht Behandlung wenn gute Erfolgschancen mit geringen Risiken und warten wenn begrenzte Erfolgs chancen bestehen Behandlung bei Angst vor der Krankheit und warten bei Angst vor Medikamenten Behandlung bei Krankheitssymptomen und warten bei Wohlbefinden Behandlung wenn Freunde ebenfalls davon profitierten und warten wenn Freunde negative Erfahrungen machten Behandlung bei entsprechenden Laborbefunden und warten Alternativmediziner Heilung versprechen Behandlung beiKonfrontation mit der Krankheit und warten bei Verdr ngung der Krankheit Auch der Arzt Ben tigt Grundlagen f r den Behandlungsentscheid Kenntnis _ des Krankheitsablaufes beziehungsweise der Prognose Kenntnis der gegenw rtig und in n herer Zukunft verf gbaren Medikamente NutzenSchaden Abw gung sowie Laborbefunde und Krankheitssymptome Behandlungsm glichkeiten die heute verf gbar sind Lebensweise Psychosoziale Ressourcen HIV Hemmer antiinfekti se Mittel zur Prophylaxe und Behandlung der opportunistischen Infektion und Symptombehandlung Warum kommt es zur Resistenzbildung gegen HIV Hemmer Bei der Virusproduktion entstehen Mutationen dies sind Fabrikationspannen Es entstehen neue Prototypen welche eine zuf llige Medikamentenresistenz zeigen Je h her die HIV Produktionsrate ist desto mehr Mutationen und desto wahrscheinlicher werden die Resistenzen Der Zusammenhang zwischen HIV Hemmer und HIV Resistenzen zeigt sich wie folgt Je nach Hl V HemmerTyp gibt es fr her oder sp ter eine leichtere oder schwerere Resistenzbildung Gegen Einzelmedikamente ist die Resistenzbildung leichter zwei oder mehr Medikamente ist die gleichzeitige Resistenzbildung erschwert Aufgepasst die inkonse ngeg quente Medikamenteneinnahme gib LESERBRIEF dem HIV eine zus tzliche Chance Beck weiss wovon er spricht Seit den Die unendli e Geschichte fr hen 80er Jahren kommen Aids PaCruiser August 1996 tienten in seine Sprechstunde Er trifft Euer Auszug hat mir und weiteren Besich regelm ssig mit einer Gruppe von troffenen sehr weh getan Wie ist es Medizinern zum Gedankenaustausch m glich dass ein sensationsgeiler Ar und um die neuesten Entwicklungen tikel aus der WoZ ein Blatt an jeauf dem Gebiet von HIV und Aids dem und allem herumn rgeln muss kennen zu lernen Auch er ist der Meiohne kritischen Kommentar ver ffentnung dass Patient und behandelnder licht wird Ist es so schwierig Kritik am Arzt oder rztin intensiv miteinander schulmedizinischeJ Leistungsangebot reden und zusammen ber die Bezu ben ohne uns der letzten Hoffunhandlung entscheiden m ssen gen zu berauben Im November 95 Jedensfalls ist es von medizinischer hatte ich keine nadhweisbaren T4 HelSeite heute m glich die Virusprodukferzellen mehr im Blut Ich hatte mit ertion im K rper sozusagen unter dem sten Krankheiten k mpfen Mit der lDeckel zu halten die Anzahl Vir n zu Kombinationstherapie die aus Eurer verkleinern und konstant zu halten daSicht nur Schade1 anrichtet lebe ich nun wieder symptomfrei Auch steigen mit die Krankheit nicht oder erst viel m ine Wene wieder Wie sich das ber sp ter ausbrechen kann einen langen Zeitabschnitt entwickelt Ferner kann festgestellt werden dass die Wissenschaft in den vergange e J wird sich noch zeigen Ohne diese Medikamente w rde ich heute krank im zehn zw lf Jahren fantastische FortBett liegen F r J en der auf Grurid schrittege macht hat Wen n es gelingt mit der HIV Infektion zu leben sie wie di es e 1 5 _ei er _Therapi aus steigt t1na unter Umst nden sein Er andere Krankheiten unter Kontrolle zu kranken beschleunigt tr gt Ihr ein halten haben wir Grund zu ged mpfSt ck Mitverannvottung M B _Z RICH tem Optimismus KB f

Page 14

Page 15

Cruiser Oktober 1996 REISEN Seite 15 Palm Spiings REISEERLEBNISSE VON DANIEL BERGER Nach gut zw lf Stunden Flug in der Eco Klasse von Z rich nach Los Angeles und ohne ein Auge zu schliessen ich habe immer Angst dass ichim Flieger etwas Wichtiges verpassen k nnte komme ich ziemlich erledigt auf dem riesigen Flughafen an Doch noch habe ich es nicht ganz geschafft denn das lange Fliegen soll belohnt werden mit ein paar erholsamen Tagen in der W stenstadt Palm Springs Nothing to do war mein Motto f r diese Tage denn to dm hatte ich mir f r andere Orte in beautiful California vorgenommen Dem h sslichen Los Angeles wollte ich m glichst schnell entfliegen Nach einigen t dlich langweiligen Stunden Aufent halt auf dem Flughafen wurde endlich meine Maschine aufgerufen Eine Delta Super Spielzeug D senIrgendwas stand bereit und bot sagenhaften 18 Personen Platz Todm de schleppte ich mich in diesen Miniflieger auf ei rr kurzen r liigen Was in der Left eher unangenehm Flug hoffend Den hatten wir bis zur ist erweist sich tags ber in Palm H lfte der Distanz Dann sackte die Springs als usserst angenehm Denn ses W rstchet mit Fl geln erbar wie der aufmerksame Leser bereits gemungslos den Millionen von kleinen schnallt hat weht fast immer ein tolLichtkegeln am Boden entgegen und les L ftchen Das ist auch das Wahrriss meine Bierdose vom Tischehen zeichen der Stadt das die Palmen unum sich ber meine B gelfalten Chi aufh rlich rauschen l sst Wer in schwulen Kreisen Palm nos zu ergiessen Dies war allerdings nicht mein Hauptproblem vielmehr Springs sagt denkt sofort an Porno musste ich mich aufs usserste kon Nicht dass dort in diesem Bereich bezentrieren um nicht als erster zu sonders viel mehr als an einem andeschreien und wieder die Schwester zu ren Ort laufen w rde Nein nur jeder markieren Ich schaute im durchr t dritte amerikanische Porno hat diesen telten Flieger umher und entdeckte Namen im Titel und wurde in PS geweder hysterisch schreiende Weiber dreht Oie heissesten entstanden im heisnoch hyperventilierende Schwestern noch betende Baptisten im Gegen sesten Hotel Resort von PS dem Miteil alles schien v llig normal zu sein rage Das war mir nat rlich aus den Wie ein t glich ablaufender Routine ebengenannten Filmen schon bestens fall lasen einige ihre Zeitung andere vertraut Auf die Willkommensschrieben in ihr Tagebuch stickten an f hrung durch einen knackigen Reeinem geschmacklosen Gobelin der ceptionsboy h tte ich eigentlich vereine Szene aus Der mit dem Wolf zichten k nnen w re der Boy eben tanzt darstellte oder lackierten ganz _ nicht so knackig gewesen gem tlich ihre N gel Das war briDas Mirage ist eines der sch nsten gens ein Kerl wie ich nach der Lan Hotels das ich je gesehen hab Die Anlage ist usserst gepflegt und g dung feststellte F r normale Durchschnittsflieger schmackvoll angelegt Sie besteht aus deren Qualiflyerpunkte nie zu einem drei weiteren zusammenh ngenden Freiflug reichen ist es deshalb us Resorts die volle Erholung f r Geist serst ratsam auf diesen Hitchkockzu und K rper garantieren Zwei ge verzichten und den Landweg zu heizte Pools f r Nackt oder Badehosen rsche ein riesiger Wirlpool f r ben tzen zweihundert Pornomodels OK nicht ganz so gross und die Zahl der Pornomodels stufe ich auch etwas zur ck ein Kaltwasserbecken mit Wasserfall ber dem in der Nacht Gasflammen a la Mirage in Las Vegas zischen und ein Lustgarten der zum Lustwandeln anregt und einem Nachts kein Auge schliessen l sst Doch die Erholung findet tags ber am Pool statt und eigentlich k nnte man rund um die Uhr rund um den Pool wandeln liegen br unen iund cruisen wenn da nicht die schwesterliche Neugier auf das Nachdeb in PS w re Wenn ich jetzt davon abrate weiss ich genau dass sich richtige Gay Touristen nicht abhalten lassen trotzdem hinzufahren wenngleich die n chste Bar etwa 10 Minuten mit dem Auto entferntliegt Meine beste Zeit hatte ich in einer Disco deren Namen ich mir nie rher I ken konnte Schlag also den Spartacus auf und suche in Palm Springs den Club mit dem bl desten Namen dann hast du die beste Adresse Alle anderen Bars Clubs und so sind amerikanischer Durchschnitt nachdem wir uns in der Schweiz aile Finger schlecken Ich ziehe das Hotel Cruising dem Bar Cruising vor denri da weiss man was man hat und vor allem wo man es hat und n ch wich_ I 1r _ t tt t tiger Wo man hinterher aufw idjt Das Mirag4 ist trotzCruisingkein typisches Anmach Hotel und kann problemlos auch von P rchen zum Honeymoon gebucht werden Ob Zimmer Suite oder kleines Bungalow die Privatsph re in die man sich zur ckziehen kann ist gewahrt und das macht diese Anlage besonders sympatisch Palm Springs ist wundersch n obwohl ich ehrlich gesagt nicht viel gesehen habq Erstens machte ich meine Entspannungs ErholungsBr unungsta e vor dem Besuch von San Franzisco und zweitens hatte ich kein Auto zur Verf gung war somit im goldenen K fig gefangen F r Unternehmungslustige ist ein Rentrnobil unbedingt von N ten Oder sie schleppen wicl ich doofe Nuss in br tender Hitze t hrend mehr als einer halben Stunde literweise Getr nke und Fressalien f r den kleinen Hunger am Pool rorbei an berfein gepflegten Privath uschen mit peinlich genau geschnittenem Rasen zur ck ins Hotel Da diese rechteckige Oase eher eine Ferienstadt ist wird sie entsprechend gut gepflegt Es ist leicht vorstellbar da s sieb nicht jeder Pen ner ein Haus in PS leisten kann Palm Springs ist der ideale Ort f r den Ferienstart

Page 16

Page 17

JEDEN MONAT CR01SER WISSEN WAS WANN_ WO L UFT Motz Wer in den letzten X och n ein Auge auf die Plakatwerbung geworfen hat dem starrte ein eben solches in gigantischer Form zur ck Nebst Spitzensportlern oder Sektengegnern glotzte einem das linke Froschauge des dicken schwulen gr nen Politikers der gerne unsere Rechte in Bern mit Stricknadeln vertritt entgegen Er will endlich seinen Freund heiraten d rfen bittet er das Schweizer Volk ber eine Werbekampagne eines Bl terliwassers und doppelt im Tele Z ri TV in ungewohnt unweinerlichen Art nach und spricht f r einmal mehr von sich als von allen Schwulen die doch alle so gerne heiraten m chten Muss es denn immer gleich das Wort heiraten sein und auch diese Bedeutung haben die manch k mpferisch veranlagter Schwester allzuleicht ber die Lippen gleitet Vertritt sie mit ihren Parolen wirklich den grossen Teil der Schwulen die vor das Standesamt wollen Nat rlich verfolgen wahrscheinlich alle Lesben und Schwulen die letzte grosse Diskriminierung die endlich beseitigt werden muss n mlich die Nicht Gleichstellung vori irgendwelchen Partnerschaften egal welchen Geschlechte diePartner sind Denn diese Wahl kann und darf nicht Aufgabe des Staates sein Nehmen wir an diese meiner Meinung nach letzte grosse H rde in der modernen schwulen Politik sei geschafft Was wollen wir denn noch mehr Sind unsere Schwulenorganisationen zu einem Kontrollorgan geschrumpft das nur noch berwacht ob die erreichten Ziele f r die die 68er so erfolgreich gek mpft haben auch eingehalten werden Werden die regionalen Gruppen sich in Zukunft nur noch auf das Coming Out des Nachwuchses konzentrieren und fleissig Material zum Thema sammeln damit die Archive immer sch n auf dem neuesten Stand bleiben Ansonsten konzentriert man sich auf ein neues Begegnungszentrum in dem man Kaffee und Kuchen zum Selbstkostenpreis konsumieren kann und endlose Diskussionen ber ach wie gut geht es uns heute oder ach wie teuer ist ein Cola in der Disco f hren kann Gen gen nicht ein B ro f r Spot 25 und alle anderen Jugendgruppen damit die ihre zum Teil sinnvolle Arbeit fortsetzten k nnen und die er folgreiche Dachorganisation Pink Cross welche der Presse und dem Staat auf die Finger schaut Wenn alles w nschenswerte erreicht wurde was wollen denn HAZ Co noch f r die Schwulen tun Neue Ideen sindgefragt Denn die alten Ideologien wurden durch die erheblich gr ssere Akzeptanz unserer Randgruppe die in Wirklichkeit keine mehr ist ber Bord gesp lt Dei Zeitgeist fordert neue Taten Ich w nsche mir keinen strickenden gr nen Politiker in Bern der uns vertritt Ich w nsche mir aus allen Parteien viele offene Politiker die die Menschen vertreten THOMY 1 l

Page 18

Cruiser Oktober 1996 Seite 18 I j SCHWULE SCHWIMMEN IN BERN r t Ein zehnk pfiges M nnerteam scheuen itesben das Wasser trifft sich ab dem 3 Oktober wieder an jedem Donnerstag von 19 20 Uhr im Hallenbad Wyler in Bern Das Stilund Konditionstraining wird von erfahrenden S hwimmern geleitet und steht allen offen Crawl Brustarmzug Delphin und R ckencrawl k nnen erlernt werden aber auch Flipwenden Tauchen und Rettungsschwimmen werden ge bt Fortgeschrittenen Schwimmern wird ein separates Training f r Kondition Sprints Staffeln und Stihtrbesserung geboten Auf dem Programm stehen auch Wasserspiele unH hin und wieder ein gemeinsam5s Nachtessen Zehn AIBende kosten 80 Fr f r Studenten Fr Das Team bestimmt ob dami ein gemeinsamer Ausflug finanziert oder das Geld einer gemeinnqtzigen Organisation f r Schwule lind Lesben geschenkt wird Ein bis ntei Schnupperlektionen sind gratis Wbitere Ausk nfte geben Rolf Hotz in 1urten 037 7211700 ab l Uhr und Hanspeter Bachmann m Thun 03 366 949 j O 1 RAINBOW CHANNEL AUF SENDUNG Am 21 September startete Pink Elephant mit dem neuen Konzept im Rahmen von Rainbow Channel Vom 19 28 Oktober wird das n chste Programm jeweils 22 15 und 01 15 Uhr ausgestrahlt manchmal dazwischen Highlights im Oktober Programm Schwule im CyberSpace Kochen und das Treffen des Concours Eurovision Fan Clubs in Basel Rainbow Date l dt auf 156 80 83 die Schwulen in der Schweiz ein sich den Wienern zu pr sentieren Unter den Mitwirkenden wird der Kerl mit den meisten Kontakten zu einer Reise in die Donaustadt eingeladen an dem ein Candlelight Dinner mit dem Wiener blind date winkt Das Programm des Rainbow Channels ist auf Internet http www gaytv ch und auf Teletext ab Seite 600 zu sehen um EUROGAMES IV 1996 Ein Bildband ber die Eurogarnes 96 weckt Erinnerungen in allen die dabei waren und vermittelt den anderen Eindr cke von den Sportund Rahmenveranstaltungen die sie verpassten Eindr cke von professionellen Autoren wie in den halbfiktiven Schilderungen Meine ersten Eurogarnes von Baby Neumann odef

Page 19

Cruiser Oktober 1996 Seite 19 ST DIO 43 F R MSM US PORNOSTAR AN DER BLACK PARTY An der Black Party im Stufenbau Ittigen am 12 Oktober ist schwarz die Farbe des Abends ob Federboa Jeans Lack Gummi oder Leder auf nackter Haut Ausser den beiden bisherigen Bars gibt es eine Barrel House Bar eine Hard Cruising Bar in die nur nackte oder in Leder oder Gummi geh llte M nner Zutritt haben Ein Wachmann sorgt f r strikte Einhaltung des Dresscode Dass es in dieser Bar h r ter zugehen wird liegt ulder Hand Der Maclio Men s SH p aus Z rich stellt einen Fetish Shop mitten ins heisse Gedr nge dort wo Sklaven in K figen schmoren Meister sich die Stiefel lecken lassen und sich Drag Queens in Gummi Lack und St ckelschuhen zur Schau stellen Daf r dass es auch in Zukunft wirklich safe zu und her geht sorgt die Aids Hilfe Bern mit einem Parcour wo bung und Geschicklichkeit mit dem Black Rubber getestet werden Der Gewinner fliegt nach London Um sich f r die geile Nacht den letzten Sch ff geben zu k nnen stehen ein Tatoo und Piercing Studio sowie ein Coiffeur zur Verf gung Wer bis zum Morgengrauen zum guten Sound von DJ Dave getanzt hat kann in der Sauna Sun Deck in Bern weiterschwitzen Der grosse Star des Abends jedoch ist Max Grand it seinem Waschbrettbauch und den breiten Schultern Er ist einer der gefragtesten Pornostars der kalifornischen Studios Falcon ocks und All International Jeder Mann kann Max an der Black Party tief in die Augen schauen einige d rfen in seine Arme fallen und vielleicht noch einiges mehr Die Black Party wird als eine der geilsten Parties in die Geschichte der Subway Company eingehen Die Sauna Studio 43 in Bern hat w hrend den Sommerferien umgebaut und nun wieder ge ffnet Der Empfangs sowie der Barbereich wurden grossz gig und modern ge sraltet weitere Kabinen und ein Slingraum sind dazugekommen Das Studio 43 l dt am 19 Oktober von 14 Uhr bis am anderen Morgen um 8 Uhr zur Er ffnungsparty ein S mtliche Einnahmen aus dieser Nacht kommen dem Projektes MSM M nner die Sex mit M nnern ha ben der Aids Hilfe Bern zugut Das Projekt MSM wird diese Spende f r das Zustandekommen eines Positiven Camps 1997 oder f r eine HIV Positiv Wohngruppe verwenden Das Projekt MSM wird an diesem Tage durch den Outreachworker vertreten sein und will mit ei XAVER JULES nem Safer Sex Parcours f r eine unbeschwerte Auseinandersetzung mit dem Thema HIV Pr vention sorgen Selbstverst ndlich kann man sich auch ber aktuelle Fragen zum Thema HIV informieren Ausserdem wird an diesem Tag im Studio 43 die Pr servativaustellung The Art of Condom er ffnet Die Ausstellung zeigt Pr servative in anderen Zusammenh ngen und will mit wizigen Spr chen zu ihrer Entmystifizierung beitragen Ausserdem werden viele internationale Videos ber Aids Pr vention gezeigt Mann kann sich davon berzeugen dass man Pr vention nicht nur anhand von Bananen sondern sehr erotisch nicht pornographisch zeigen kann Das Studio 43 liegt an der Monbijoustrasse 123 in 3007 Bern 1 GLEICH UND GLEICH Zwei alte Bekannte erfreuen erneut ManrrSbilder der Schwule Fotomit ihrem h chst am santen Pro Club Berlin l dt zu einem Fotowettgramm Klavier mit Liedern Lieder bewerb ein Preise im Wert von mit Klavier lautet das Thema Die 1000 DM winken Die Siegerbilder ses fyfal sind sie vom 9 12 Okto werden ausgestellt Teilnahmebeber im Theatre de Poche in Biel zu dingungen bei MannSbilder SFC Gast Wer ihre Auff hrung schon ge e V Berlin Kennwort Info r 0 sehen hat wird dieses Ereignis nicht Mann Ovlvleter Motzstrasse 5 10777 Berlin verpass en wollen WIEDERER FFNUNG DES MACHO MEN S SHOP Nicht jedes Geburtagskind erh lt zu seinem zehnten Geburtstag gleich einen neuen Laden Beim Macho Men s Shop war dies der Fall Die gem tliche Stube mit integrierter Schwatz und Kaffee Bar wurde neu eingerichtet Fetisch heisst das neue Konzept mit Leder Gummiund Army Bekleidung dazu gibt es eine grosse Auswahl an Spielsachen Dazu geh ren auch Cockringe Was vorher als Ger cht durch die Szene ging wurde an diesem sonnigen Nachmittag wahr An der Er ffnungsparty zelebrierten vier mutige Jungs tats chlich eine von MachoVerk ufer Reto mit fachkundigen Kommentaren und Griffen unterst tzte Modeschau von Cockringen mit echter F llung Es war Spitze PHtNIX FEIERT GEBURTSTAG Der Phoenix Club wird im Oktobei vierj hrig was entsprechend gefeiert wird Unter dem Motto Phoenix International 96 organisiert der Club eine Mega Party f r die Gummi Leder Fetisch und Dance Szene Am Freitag 18 und Samstag 19 Oktober werden alle Phoenix Mittglieder sowie viele lokale und internationale G ste erwartet Zwar wird an dielegend ren Veranstaltungen I an diesem Ort angekn pft es sind aber auch viele Neuerungen vorgesehen CocktailBar Bierzelt Grillraum Fun Area und zwei Indoor Dance Floors sind auf mehrere I geheizte Hallen und Zelte verteilt F r die Musik sorgen am Freitag die DJ s Thomy L Pius Am Samstag steigt die Simmung gleich auf zwei Dance Floors Dance Floor 1 mit House Trance Progressive mit den DJ s Thomy B Mysic_ Trap Dartce Floor 2 mit Classic High Energy t richti gemixt vorrDJ Macho Thorny _ Die Showeinlage der His Masters Boys am Samstagnacht wird JI an chen Besucher in Verwirrung brin i gen In dieser Phoenix Produktion soll so mit Magie und Feuer gespielt werden dass man nicht mehr aus dem Staunen heraus kornrne Der Phoenix Club ist auf Internet unterhttp wyvw phoenixclub ch

Page 20

Seite 20 j Lass Dich berraschen J I Oein l ParaqonTdam i I I IM HERZEN V N z RICH S o RFu T GLICH VON 11 30 B19 23 00 UHR GE FFNET B 0 X Cruiser Oktober 1996

Page 21

Cruiser Oktober 1996 B O X Seite 21 I Eirien Kalender f r jeden Mann f r 11997 Sommer hatten wir keinen vom Altweiber Sommer haben wir nichts bemerkt und das Jahr geht schon in den Endspurt Mit dem Herbst fallen nicht nur die bunten Bl tter von den B umen sondern auch die Kalender f r das n chste Jahr ins Haus Der Cruiser hat ein paar herausge zupft und stellt sie vor welche sich auf M nner spezialisiert haben Sie haben beim Wettbewerb des Chalim Verlages St Gallen gewonnen und zeigen ihre Bilder in einem Kalender und in einer Agenda Kalender und Agenda sind erhfiltlich beim Chalim Verlag Postfach 9006 St Gallen oder in Z rich im Macho City Shop BODYEXPRESSION VON MARCEL KOCH In seinen neuesten Arbeiten hat Marcel och 1958 in Basel gebo ausschliesslich in Schwarz Weiss abren besuchte mit 15 Jahren einen lichtet Er setzt konsequent das Marcel Koch den Begriff der AktfoKurs f r Schwarz Weiss Fotografie Licht ein um den K rper des Man tografie erweitert indem er Paare Erst mit 27 Jahren begann er die Fo nes symbolhaft zu zeigen meistens fotografiert Sie liegen ber neben tografie gezielt einzusetzen und an vor einem schwarzen Hintergrund oder zueinander Die so entstandein undefinierbaren R umen Er ver nen Fotos erinnern an japanische Projekten zu arbeiten Marcels Hauptthema ist der zichtet dabei auf Umgebung und Schriftzeichen oder an Delphine mit ihren formvollendeten Spr ngen menschliche K rper welchen er Erz hlungen BODf NI SENSE VON F REDE L REICHEN Fredel Reichen wurde 1946 geboren und arbeitet als selbst ndiger Werbegrafiker in Z rich Seine Modelle sind ausschliesslich M nner von der Str se oder von nebenan weder Profis noch Showgr ssen Siehe auch Prisma auf Seite 23 Er mag den Mann sinnlich und erotisch als Objekt der Begierde darstellen utjd vielleicht sogar salonf hig _ acf en URS RITTER MIT SEINEN MEN S TALES IN SCHWARZWEISS I Seit zehn Jahren arbeite ich als selbst ndiger Berufsfotograf ich bin mittlerweile 31 Jahre jung Nach der Matur erlernte ich das Fotografieren autodidaktisch Am Iieb sten w rde ich mich nur k nstlerisch bet tigen doch man muss ja auch Geld verdienen um die Steuern bezahlen zu k nnen Es ist schwierig mich in eine FotoStil Schublade zu tun zu unter _ schiedlich sind meine Interessen Ich mache g rne Schwarz Weiss Reportagen in ganz Europa arbeite aber auch gerne mit Kollegen an Stilleben im Atelier Am wichtigsten ist mir aber der Mensch den ich mittels Bildern u ergr nden versuche Mit Portr ts habe ich schon Preise und ein eidgen ssisches Kunststipendium gewonnen Die Modelle m ssen nicht m nnlich und nackt sein obwohl ich mit grosser Freude M nnerakte fotografiere Ich bezeichne mich als sensiblen Menschen der feine Stimmungen wahrnehmen kann Normalerweise habe ich schon Bilder irrt Kopf bevor ich sie auf der Film banne Kannst Du DirI vorstellen einmal von mir nackt fotografiert zu werden Melde Dich bitte schriftlich bei mir Urs Ritter CH 8418 Schlatt

Page 22

Page 23

AGENDA Cruiser Oktober 1996 Seite 23 PRISMA BASEL BADEN 20 00 Kanti Foyer Sch naustr 21 Aargay Treff 22 00 lsola Club Traditionelles Herbstfestlunter dem Motto Candy Party a sweet experience Gay Lesbian mixed GENEVE 20 00 Dialogai Groupe OSEEH Treff derniere fois dans 57 av Wendt de novembre au nouveau locaux Dialogai WINTERTHUR 17 00 CHUR 10 00 Vor Globus Infostand von Capricorn zum COD 96 Malixerstr 7 hinter Rest Zollhaus Vernissage Homoerotische Kunst bis 18 10 So 1518h Mo Fr 17 20h 17 00 Amazing Grace Kino Loge GENEVE 17 00 Z RICH 19 30 20 00 22 00 Dialogai Gays Motards Treff KONSTANZ Club Silbando rosaTrott 1 Std Tanzlektion Di sen Monat ist Brasil Samba Samba Reggae Lambada Coca de Roda oder Frevo angesagt Anschliessend ab 20 30 jeweils Tanzmusik nach Motto HAZ Centro Spot 25 Diskussion K ufliche Liebe Provitreff Persil Bar 21 00 Welcome in the Gruselgruft Halloween Night zugunsten Aids Projekt Disco Excalibur LUZERN 22 00 uferlos Grosse Coming OutParty schwullesbische Party f r alle organisiert von der Jugendgruppe Why not Discus Nachtsauna WINTERTHUR 18 00 Zentrum eumarkt Bosshardg sschen 1 HuK Gottesdienst anschliessend gemeinsames Abendessen Treff 17 50 Bhf Winterthux CHUR 19 30 Rest S sswinkel CapricornTreff weitererTreff 17 10 WINTERTHUR 19 30 20 00 JugendtreffVeltheim WISCHJugendgruppe Treff Brigitte Lunardi gleichgeschlechtliche Familie imNordS d Haus Steinbrugstr 36 Z RlCH 12 00 22 30 22 30 1 _ 0 r J Hirschenplatz Standaktion von Spot25 zum C00 96 Katakomben GNC Party Dinner Chill Out Room Phoenix Leather Night mit DJ Classic Thorny Relaxclub Moustache Nachtclub bis 02 02 Uhr ab heute jeden Samstag im Winterhalbjahr BERN 23 00 anderLand Disco Bar Fun CHUR 20 00 4 18 10 Coming Out Tage Kinocenter Quader film Isola Club The Sunday House DJ Robin Guests neu jeden 1 Sonntag im Monat GENEVE GENEVE 22 00 11 00 Dialogai 11 rue de la Navigation Genfshaft Bar macho Z RICH 19 00 19 30 20 00 23 00 23 00 22 30 Dialogai 11 rue de la Navigation Brunch wieder jeden Sonntag LUZERN Zentrum Zypresse HIV Treff Die neuen HIV Therapien I eine neue Hoffnung Referent Dr med Daniel Beck HAZ Centro Cafe Centro ist offen wie jeden Freitag f r Kaf 1 fee und Kuchen HAZ Centro Sp tz nder Coming out und mehr f r jedermann Heute Schritte im Corning Out Prozess __ StuZ Disco Club ZABI Heisser Sou d mit DJ Stefan K Labyrinth jeden Freitag und Samstag Phoenix Friday Night jeden Freitag ab 22 30h kein DressCode 18 00 uferlos Volksmusik Jodler und Zuh rerinnen Treffen Z RICH 11 00 19 00 Johanniter XLarge Brunch Le Bal im Kongresshaus Grey Gay Tanzabend f r die reifere Frau Music by Bea BASEL 19 30 Hinterhaus per Aids Hilfe Claragraben 16b Rose Treff zu Tratsch Klatsch und Kennenlernen jeden Montag 14 21 und 28 10 spezielles Programm

Page 24

SUPER LAST MINUTEANGEBOTE illit 1 Tel 01 342 36 56 BUCH DIR DEINEN PLATZ AN DER bNNE NOCH HEUTE COSTA RICA die Schweiz Mittel merikas IBIZA MYKONOS F ORIDA SAN FRANCISCO THAILAND b 8049 Z rich Limmattalstrasse 236 _ Telefon 01 342 36 56 Telefax 01 342 36 51 Member of IGTA International G ly Travel Association llfA Gratis 1 90 Tage Mitgliedschaft Ja ich will bis Ende 1996 die Horaosexuellen Arbeitsgruppen Z rich kennenlemen i I Ich erhalte w hrend dieser Zeit allb Infos und profitiere von den HAZ Angeboten z B freien Eintritt in die Disco ZABI Danach entscheide ich mich ob ich f r 1997 HAZ Mitglied bleiben will Wenn nicht l uft die GratisiMitgliedschaft auf Ende 1996 ohne weitere Verpflichtungen aus Name l Geissensteinring 26 CH 6002 LUZERN Tel 041 360 88 77 Mo Fr 13 00 bis 23 00 Uhr Sa 13 00 bis So 02 00 Uhr So 13 0 bis 22 00 Uhr I Adresse Nachtsauna PLZ Ort J Ausf llen und einsenden an HAZ Postfach 7088 8023 Z rich Tel Fax O 1 271 22 50 Jeden ersten Samstag im Monat bis So 06 00 6 1 3 2 2 3 6 4 4 5 1 6 6 7 3 8 7 9 5 10 2 11 7 12

Page 25

AGENDA Cruiser Oktober 1996 GUSCHTI GOSSIP Seite 25 BERN 19 30 anderLand Corning lnn Treff WINTERTHUR 20 00 Meditation zum Coming outDay Bosshardeng sschen I Zentrum am Neumarkt Schiffl nde 1Standaktion der Jugendgruppe Rose zum COD 96 BERN 22 00 Stufenbau Itcigen Worblentalstr 8 Subway presents Black Party DJ Dave Bar Darkroom Porndlstar Max Grand etc Nachtsauna 1m Sun Deck Gratis Busservice GENEVE 19 00 Dialogai _ Cafe cafe action BIEL 20 30 BIEL CHUR 20 30 20 00 The tre de P che Obergasse 1 Xaver Ju es 1 I Klib hni Schniderzunft Diskussionsabend mit interessanten G sten zum hema Coming Out Trotz r iom0sexualit t eine Pers nlichkeit The tre de Poche Obergasse 1 Xaver jules eine musikalische Tingelei beim und am Klavier mit Franz Schnider und Hans Ueli Schlaepfer LUZERN I Reservation 031 333 26 65 weitere Vorstellungen am Freitag 09 00 Luzerner Altstadt Grosser Aktiund Samstag 11 und 12 10 onstag der Jugendgruppe Why jeweils 20 30 Uhr not mit St nHen zum COD 96 Z RICH 20 00 WINTERTHUR HAZ Centro Spot 25 Ber hrungsspiele Provitreff Megaperls 22 00 22 00 Alte Kaserne Gay Dance Party pr sentiert v n WISCH zum COD 96 Slrmmin J fouse with DJ Jamie Leris Bars Piano Bar Food etc Z RICH 12 00 CHUR 20 00 sonderbar Palace Masanerstr 14 Corning Out Tag Party 15 00 T Hirschenplatjz Standaktion von Spot25 I Fraum nster Limrnatseite M nnergeschichten ein Stadtrundgang du chs sch ule Z rich The Cube ef Upspace beim St ssihof Spot25 COD Party Kanzleiturnhalle GNC presents Gay Night ever a sexy hause party Phoenix Mil tary Army Night Special DJ 1 22 00 BARCELONA 22 30 11 13 Caterpillar Party V Theseo Info bei Cat Party Schweiz 056 496 39 16 22 30 BASEL l 1 1 iji l lil 1 f i i c CC C c I 21 _00 Isola Club Oldies Night _ BERN 19 00 anderLand schwubs fine food for few Irancs Kl sterlistutz 8 offene Chorprobe von Sweet Power 20 00 16 00 BIEL 20 30 The tre de Poche Obergasse 1 Xaver Jules BASEL CHUR 20 30 Klib hni Schniderzunft Kirchgasse 14 Theaterst ck Kuss der Spinnenfrau Reservation 081 252 48 04 GENEVE 19 00 Dialogai Jeune Gay Treff Z RICH 20 00 Videonacht von Spot25 zum COD genauer Ort bitte ber Spot25 erfragen 23 00 Stt1Z Disco Club ZABI DJ007 heizt ein 20 00 Kanti Foyer Sch naustr 21 Aargay Treff

Page 26

Wa I llliil IDil0 11t IIil

Page 27

AGENDA Cruiser Oktober 1996 kob XQ28 presents Do rhe Cosmic Baby part IV DJ Resdess Guest Z RICH CHUR 20 00 Buchhandlung am Kar hof Buchlesung mit Christoph Geiser Z RICH 20 00 22 00 HAZ Centro Spot 25 Diskussion Safer Sex Provitreff Persil Bar 22 15 Rainbow Channel Gay TV auf Hasli TV 22 30 Phoenix Phoenix International 96 Bars Grill Fun Area zwei Dancefloors DJ s Thomy B Mystic Trap sowie DJ Macho Thomy um 00 30 Uhr Midnight Magie Show mit His Masters Boys Gratis Busdienst ab Predigerplatz BERN 22 00 KREUZUNGEN ISC Tolerdance mit CDJ Matz DJ Thomy L Studio 43 Nachtsauna 22 00 22 00 T rmlihuus Technikumstr 36 Gay night in the tower WISCH Party mit Bar Disco 20 00 Pavillon Luzerner Spielleute Premiere der neusten GIFT Produktion Setz dich nicht ins Lesbennest 20 00 HAZ Centro HuK Znacht Anmeldung bis Freitag Tel 01 311 73 12 HAZ Centro Schwubliothek ist offen Z RICH 20 00 Kanzleiturnhalle Angel s presents Horror Party Phoenix Phoenix Club Party Night DJ Zoli Z RICH 19 00 B ren LuST Treff WINTERTHUR Z RICH LUZERN Seite 27 22 30 HAZ Cenrro Spot25 Abendessen WIEN I bis 3 11 jien in Schwarz Internationales Treffen f r Leder I Gummi Z RICH 12 00 HAZ Centro Brunch mit OHYLRES BASEL CHUR 19 30 Kinocenter Quader Film zum COD 96 Norcl S d Haus WISCHZnacht Anmeldung bis DoAbend 052 213 81 88 RleH 19 00 19 30 20 00 22 30 23 00 HIV Treff Zentrum Zypresse Znacht HAZ Centro Cafe Centro mit HuK und Spot25 HAZ Centro Sp tz nder Comingout und mehr f r jedermann Gespr chsf hrung bei unseren pers nlichen Coming out Gespr chen Phoenix Phoenix International 96 4 Geburtstag von Phoenix DJ sThomy L Pius StuZ Disco Club ZABI Let s dance mit DJ Werner ZORICH BASEL 19 00 Dialogai Genfshafi Barmacho WINTERTHUR Latex u_n1Uniformfreunde orgamsert on LMCVienna Claragraben 160 Tag der offenen T r in der Jugendgruppe Rose GENEVE 22 00 I Mustermesse unter der grossen Uhr Jugendgruppe Rose 19 30 HAZ Ceniro zart heftigNachtessen I Z RICH 20 00 HAZ Centro Spot25 Diskus sion Corning Out 22 00 ProvitreffMegaperls BERN 20 00 RaBe 91 1 Mhz Kilchenmann 104 6 Redif 99 65 gay pride die Berner Radiosendung f r Schwule und Lesben WINTERTHUR 19 30 WISCH jugendgruppe Tnfoabend Nord S d Haus EINSIEDELN 19 00 BASEL 12 30 22 00 BERN 14 00 Basel HB Jugendgruppe Rose geht ins Theater nach Luzern zu Setz dich nicht ins Lesbennest The Tower Els sserstr 186 Masterseries Nr Party by Future Bass Junkies Pfadihus bis 27 10 Nationales lesbischwules Jugendherbstlager organisiert von Aargay Capricorn Coming lnn Jackpoint LuST Rose SOL26 Spot15 und Why not Infos und Anmeldung bei entsprechenden Jugendgruppen GENEVE 19 00 Dialogai Jeune Gaf Treff Sauna Studio 43 Z RICH Benefiztag zugunsten des Projektes MSM M nner die Sex 23 00 StuZ Disco Club ZABI 80er mit M nnern haben der Aids 90er Sound mit DJ Bonsai Hilfe Bern Es werden inte nationale Pr ventionsvideos gezeigt Gleichzeitig ist dies die Neuer ffnung nach dem Umbau Zudem ist die BASEL Pr servativausstell ung 22 00 Walkeweg auf dem Wolf Tram The Art of Condom zu sehen 10 11 bis Dreispitz 14 bis St Ja bis 2 11 ZWINGLISTRASSE 12 KREIIS 4

Page 28

I k ndiqt sich an I geht auf 1i LiLF AT Ab Januar 1997 hat die Sehwalzer Schwule_1 zeitUng noch mehlr Format Zeitungsformat Damit CRutsER lesen sch ner ei facher und angenehmer ist I I I I

Page 29

RE G E L M SSIG Ciuiser Oktober 1996 SZENE SO BASEL DI 20 00 Kaserne Zisch Bar DO XQ 28 c o Bimbotown Totentanz 17 Gay Dance ab 22 00 FR Isola Club ab 21 00 Uhr Disco Gay Lesbian SA Isola Club ab 22 00 Uhr Disco Gay only 14 00 Dupf Kaffee und Kuchen so BERN MI 19 30 Schwule Berner S nger SCHWUBS Die Proben k nnen besucht werden in der Aula Seminar Marzili Br ckenstr 71 DO 20 0 30 Ursus Clubstamm FR SA 21 00 Ursus Bar Disco bis 03 30 FR 12 00 Sauna Sunshine Nachtsauna bis 07 00 Gayonly CHUR DO 21 00 sonderbar im Palace bis 24 00 GENEVE S 23 00 Grillon Goes Gay SO 22h Macumba Sunday Gay LAUSANNE SO 22 00 LEntrep t T DT NEUCHATEL DO 20 00 Homologay Treffpunkt Ancienne brasserie M ller SCHAFFHAUSEN SO 20 00 Bronx Bar Fischerh userstrasse 4 Tel 052 625 85 70 Z RICH MI jeden 1 im Monat 19 30 Gay Healing Circle Infos Tel 242 77 7 4 MI 21 00 T M High Energy Classic Disco FR 20 00 Barf sser Loge70 Schweiz Stamm FR 23 00 StuZ Disco Club ZABI FR SA 23 00 Labyrinth Progressive Dance Club Baslerstrasse 81 Members only SA 14 14 Relaxclub Moustache Nachtclub bis 02 02 SO 16 00 Ex it Club Affair SO 21 h M scotte Sunday Club SO sixtyOne Mythenquai 61 i 1 00 Club Hey zu Gast im Cinecitt Stadthausquai 13 Liquid Bar Gay Night GRUPPEN BADEN DI jeden 1 3 im Monat ab 20 00 Treff Aargauer Schwulengruppe Aargay im Foyer Kanti Baden BASEL MO 19 30 Jugendgruppe Rose Aidshilfe Claragraben 160 MO 20 00 Inselschulhaus Proben Fliedertafel MI 20 00 Beratungstelefon 061 692 66 55 BERN MO 19 30 B re Bowler Bern Sportzentrum 1001 Ruhigen Bahnen 1 2 DI 17 00 23 00 anderland Aids Hilfe Cafe mit Nachtessen MI 19 00 Seminar Marzili Proben der Schwulen Berner S nger 20 00 anderland Video MI und Buch Verleih MI D019 30 anderland Barbet ieb und Nachtessen DO 17 00 2Q OO Beratung pers nlich oder telefonisch Tel 031 311 63 53 FR 23 00 anderland Musikbar 20 00 22 00 Beratungstelefon 031 311 63 53 so BIEL BIENNE MI 18 00 Aids Sida Posi Treff cHUR DI J9 00 2i oo Rosa Telefon Beratung 081 253 67 66 l 3 DO 19 30 Rest S sswinkel Capricorn Treff GENEVE DI 19 00 Dialogai Abendessen von Solidarite SIDA MI 20 00 Dialogai Abendessen SO 11 00 Dialogai Brunch KREUZUNGEN DI jeden letzten im Monat ab 20 30 LuST Treff Zentrum B ren MO 20 00 22 00 LuST Infophon 071 669 20 98 LUZERN MO 19 00 21 00 Sorgentelefon 041 410 35 32 DI MI FR SO 20 00 Uferlos Spiritus Treff jeden 3 DI im Monat f r christliche Schwule und Lesben zum gemeinsamen Austausch ihrer Anliegen 20 00 Uferlos Geissensteinring J 4 HALU Treff 19 30 Why Not Treff Schwule Jugendgruppe 1 3 FR in Rest Ente Theaterstr 2 4 FR im Uferlos 20 00 Uhr ab 18 00 jeden 1 im Monat Treffen der Volksmusikfreundinnnen und freunde im Uferlos ausser Juli August sr GALLEN DI 20 00 jeden 1 3 im Monat jugendcafe Katharinengasse 16 Jackpoint Treff SION so Seite 29 SPORT BASEL DI 20 00 Schwimmhalle des deWette Schulhauses Schwi training MI 18 00 langen Erlen Lauftreff Infos 061 691 12 92 FR 18 00 Wettsteinturnhalle Volleyballtraining BERN DI MI DO FR Gay Sport Schwimmen Gay Sport Badminton Gay Sport Squash Gay Sport Volleyball CHUR MI jeden 2 4 im Monat 19 30 Hallenbad Obere Au Capricom Schwimmen I 17 00 21 00 Alpagai Treff Rte du Manege 62bis I Stock Tel 027 22 10 11 SOLOTHURN MO 20 00 BZ Altes Spital HASO Treff Beratung MO 20 2lh 065 23 66 20 Z RICH DI DO 20 22h Beratung 2717011 DI MI FR 20 00 21 30 Schwubliothek im HAZ Centro MI jeden 1 im Mo at 19 30 Gay Healing Circle Infos Tel 1 242 77 7 4 MI 20 00 Jugendgruppe SPOT25 im HAZ Centro MI rosaTrott Tanzclub f r Schwule und Lesben 19 30 Tangoclub Silbando Geroldstrasse 5 1 Stock O 12 00 R mistr 66 3 Stock zart zheftig Lunch DO 19 00 Bartm nner Stamm im Barf sser FR 19 30 Cafe Centro FR LOGE 70 Stamm im Barf sser SO 12 00 HAZ Centro Brunch am 1 SO Monat SO 15 00 HAZ Centro Neu It s Tea time am 3 SO Monat SO Gay Disco im Cinecitta Club WINTERTHUR I DI 20 30 Schulhaus Neuwiesen Wartstrasse 46 Gymnastik Aeroics Volleyball etc _ Z RICH MO 20 00 Turnhalle KVZ Volleybab Mitteltraining DI 18 00 Scpulhaus Rebh gel Volleyballtraining f r Portg DI 18 30 Trdffpunkt Kiosk Bucheggplatz Mountainbiker MI20 00 Halle Riedtli Training und Badeplausch MI 20 30 Squashcenter Sihlral Langnau aA Reservation DO 18 30 TJnhalle Schanzengraben Fitness 20 00 Tatnute Studio DO I Hardturmstr 68 Aerobics DO 20 00 Turnhalle Entlisberg Badminton FR 20h Schu lhaus Lavater Konditiofstraining FR 20 00 Tlf Riedtli Volleyballtraining f r das 4 Liga Team 20 00 Hallenbad Bl si FR Schwimn training LauftreffFluntern Zoo Anmeldung bis SA unter Tel Ol 46i 46 89 0 4 so Inserat People With HIV AIDS Schweiz Das Projekt aAIDS PR VEITION t N DEN SCHULEN sucht HIV positive M nner welche in Schuten und bei E rwachsenenausbil dungen ber ihre Erfahrungen im Leben mit HIV AIDS berichten Die Projektmitarbeit beinhaltet Ausbildung und Supervision Die Eins tze sind mit SFr 60 h entl hnt Interessierte k nnen sich beim Projektleiter Rudolf Kellenberger melden People With HIV AIDS Schwei1 Theaterstrasse 3 840_0 Winterthur Tel 052 212 47 47 Mo und Di 14 17 Mi und Do 9 12 Uhr Nette Kerle am t der N he kennenlernen Sofort bis zu 50 Vorschl ge mit Fotos Einf h anrufen und kostenlos aufnehmen lassen 0049511 320203 oder per Post anfordern M M PF 1722 C D 30017 Hannover BOB FISCHER Tel Fax 01 84015 35 REISEBERATIJNGEJV I i

Page 30

GAY G U I D E Seite 30 GRUPPEN SCHWEIZ Pink Cross Schwulenb ro Schweiz Postfach 7512 3001 Bern Tel 031 372 33 00 Schwulenarchiv Schweiz Postfach 6311 8023 Z rich Ausk nfte unter Tel 01 241 05 20 Franco Battel oder 054 747 19 80 Patrik Schedler LOGE 70 Schweiz Postfach 725 8025 Z rich Homosexuelle und Kirche HuK Postfach 100 3604 Thun Gay Sport Suisse Postfach 304 8051 Z rich MediGay Postfach 8107 3001 Bern Bartm nner Schweiz Postfach 7560 8023 Z rich Tel 01 271 18 84 People With HN AIDs Schweiz Theaterstr 3 8400 Winterthur Tel 0517212 47 47 Fax 052 212 47 57 MO FR 9 12 30h 13 30 17h XLarge Postfach 6018 8023 Z rich Infos unter Tel O 1 994 17 89 83 VHELS Vereinigung homosexueller Erzieherlnnen und Lehrerinnen der Schweiz Postfach 281 3000 Bern 9 Whitesox Club f r Socken Fuss und Turnschuhliebhaber Postfach 1235 5430Wettingen 1 Aids Hilfe Schweiz Konradstrasse 20 8005 Z rich Post Porrfach 141 8031 Z rich Tel 01 273 42 42 Fax 01 273 42 62 Aids lnfo Docu Schauplatzgasse 26 3001 Bern AARGAU T Aargay Postfach 11 5616 Meisterschwanden Treff jeden 1 3 DI ab 20h im Foyer der Kanti Baden Aids Hilfe Aarau Enrfelderstr 17 5000 Aarau Tel 064 824 44 50 BASEL Elle etlui Rebgasse 39 4058 Basel Tel 061 692 54 79 SO DO 16 24h FR SA 16 0lh Dupf Bar Rebgasse 43 4058 Basel Tel 061 692 00 11 Zisch Bar in der Kaserne Klybeckstrasse 1 b 4057 Basel DI 20 24h Cafe Florian Totentanz 1 4051 Basel g l welcome Tel 061 261 57 54 MO FR 06 19h SA SO 8 l 8h Brunch lsola Club Gempenstrasse 60 4002 Bas l FR 20 30 0lh SA 20 30 03h Sauna Mawi St Alban Vorstadt 76 4052 Basel Tel 061 272 23 54 t glich 15 23h Sauna Sunnyday Ecke Friedensgasse Mittlere Str 54 4056 Basel Tel 061 261 44 07 t glich 14 23h Arcados Gay Shop BooksNideos lnfos Rheingasse 69 4002 Basel Tel 061 681 31 32 FAX 061 681 66 56 DI FR 13 18 30h SA 12 17h Kiosk 18 Schneidergasse 18 4051 Basel Tel 061 261 19 86 MO FR 12 18 30 SA 10 17h XQ28 Postfach 614 4002 Basel Hotel Wlhite Horse Webergafe 23 4058 Basel Tel 061 691 57 57 Homosexuelle Arbeitsgruppen Basel HABS Postfach 1519 4001 Basel Tel 06V692 66 55 MI 20h HaK Hbmoaktionsgruppe Postfach 410 4021 Basel Gay Sport Basel Postfach 467 4021 Basel Jugendgruppe Rose Postfach 4520 4002 Basel Programm unter 156 1004 HuK Homosexuelle und Kirche Postfach 1049 4001 Basel Treff jeden 2 MI i Monat 20h im SchLeZ SLUG Schwul lesbische Unigruppe c o HABS Postfach 1519 4001 Basel Tel 061 692 66 55 MI 20h Planet E Club Division Hammerstr 160a 4057 Basel Parrydaten siehe Agenda Aids Hilfe beider Basel Claragraben 160 4057 Basel Tel 061 692 2122 BERN Differe t Bar Gerechtjgkeirsgasse 50 3000 Bern MI 18 00 30 DO SA 18 03 30 Ursus Uar Disco junkerngasse 1 Postfach 821 3000 Bern 8 DO W 0 30h Ursus Stamrn FR SA 21 03 30h Bar Disco Tel 031 311 74 06 TheSaipurai Aarbergergasse 35 3011 Bern SO DO 17 02 30h FR SA 17 03 30h ISC Clitb Neubr ckstrasse 1 3001 Bern DI DOJSO 20 23 30h SA 20 03h Sauna Studio 43 Monbijousrrasse 123 3007 Bern MO SO ab 14h Sauna Sundeck L nggassstrasse 65 Eingang Schreinerweg 3012 Bern MO SO 12 23 00h Sauna Sunshine Bernstr 41 3052 Zollikofen DI MI 12 22 SA SO 14 22h Loveland Erotik Shop Gerechtigkeitsgasse 39 3001 Bern Post Postfach 100 3000 Bern 8 MO FR 09 19h 00 21 30h SA 09 16h ll Loveland Video Gerech igkeitsgasse 41 3 01 Bern MO Ff 07 30 19h D0 21 30h SA 07 10 16h Restaiant R ssli Bernst 32 3067 Boll Sinneringen Tel 031 83f 24 28 SO b l h MO geschl Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB l anderland i M hleplatz 11 5 Stock Postfach 312 3000 ern 1 HAB Tel 031 311 63 53 anderlJnd Tel 031 311 11 97 II Gay Slfort Bern Postfa l1 254 3000 Bern 22 Jugendgruppe Coming lnn c o Postfach 312 3000 Bern 13 Treff je1aen 1 3 MO im anderLand 1 B SchLUB schwul lesb Unigruppe Bern c o SUB Erlacherstrasse 9 3012 Bern Aids Hilfe Bern Wylerstrasse 109 3000 Bern 22 Tel 031 331 33 34 SIEL BIENNE Sauna Mawi Bahnhofplatz 11 1 V 2502 Biel Tel 032 23 88 21 t glich 14 22h Sauna New Line Florastr 30a Hintereingang 2502 Biel Tel 032 23 80 66 95 t gl 14 23h FR Nachtsauna Aids Hilfe Biel Aide Sida Bienne Freiestr Rue Franche 37 Postfach 3605 2503 Biel Tel D 032 42 43 42 F 032 41 21 41 CHUR Cruiser Oktober 1996 Sauna Les bains de l est 3 rue de l est 1207 Geneve Tel 022 786 33 00 t glich 12 04h SA_ durchgehend DI FR gemischt Dialogai Ass homosexuelle Antenne locale contre le SIDA 11 rue de 1a Navigation 1203 Geneve Case postale 27 1211 Geneve 7 Tel 022 906 40 40 Fax 906 40 4_4 MI 20h Organisation suisse des einseignants et educateurs trices homosexuels OSEEH Case postale 894 Grand Lancy 1 1212 Geneve Groupe Sida Geneve PVA Geneve 17 Rue Pierre Fatio 1204 Geneve Tel 022 700 15 00 LAUSANNE Jugendgruppe Capricorn Postfach 380 7002 Chur 2 Rosa Telefon jeden DI 19 2lh Tel 081 253 67 66 Aids Hilfe Graub nden Loestr 8a 7002 Chur Tel 081 252 49 00 Cafe Teria Poststr 6 7000 Chur Tel 081 252 82 47 sonderbar Im Palace Masanserstrasse 14 7000 Chur Tel 081 253 33 56 Sauna New Relax Club Galeries Saint Francois A 4e etage t glich 12 23h Tel 021 312 66 78 Sauna Pink Beach 9 av Tivoli 1007 Lausanne t glich 12 23h Tel 021 311 06 05 Sauna Topclub Bellefontaine 6 1003 Lausanne t glich 14 23h Tel 021 312 23 66 Sex shop P Shop FREIBURG FRIBOURG 22 av de Tivoli 1007 Lausanne Disco Macumba t glich 10 l 9h Tel 021 311 69 69 17 rue du Travel D i 21 30 02h Bar Pink Side Empreinte Centre d information Sida 1 av Tivoli 1007 Lausanne Rte de Villars 6 1700 Fribourg MO SA 17 0lh Tel 021 311 33 00 Tel 037 24 24 84 Info Sida 037 86 02 92 Le Saxo Restaurant Bar ALS l Association Lutte contre le Sida 3 rue de la Grotte 1003 Lausanne DI SA 18 0lh Tel 021 323 46 83 Case postale 45 1701 Fribourg Art Zoo Cafe Bar FlasH tV roupe fribourgeois de Les Galeries du Cinerna Petit Chene 27 prevention du Sida case postale 136 1707 Fribourg t glich 17 0lh Tel 021 340 05 12 Ferme des 3 chasseurs Restaurant H t GENEVE Les Monts de Pully 1000 Bar La Chaumette ichbi _24h 21 7843340 11 rue des Etuves 12_01 Geneve 04 02h Jolinnie s Disco La Bretelle 17 rue des Etuves 1201 GE Rue Etraz 1 1005 Lausanne Bar Concorde t glich 23 05h Tel 021 312 51 70 3 rue de Berne 1201 Geneve TRIXX Dance Bar Bar Underground 2i Grand Rue 17 22h MAD 23 rue de Geneve 1003 Lausanne Gar onniere 23 05h Tel 312 l1 22 Place Bernont 1204 Geneve Travestie MSC Suisse Romande Show t glich 22 04h Case postale 3343 1003 Lausanne Cafe Bar Le Loft Association Sid Action 20 quai du Seujet 1201 Geneve Case postale 542 1017 Lausanne Tel 022 738 28 28 Tel 021 311 11 26 L Evidence Goupe jeunes gays lesbiennes et bis 13 rue des Grottes 1201 Geneve Case postale 12 1000 Lausanne 4 Tel 022 733 61 65 MO FR 06 01 Tel 021 312 29 00 SA SO 11 0lh La Botte a Brigitte 12 rue Prevost Martin 1205 Geneve LUZERN Le Declic Discus Sauna 28 Bd du Pont d Arve 1205 Geneve Geissensteinring 26 6005 Luzern L lnterdit 18 Quai du Seujet 1201 GE MO FR 13 23h SA 13 02h SO 13 22h LeTube Bar Tropica Sauna 3 rue de l Universite 1205 Geneve Neuweg 4 6003 Luzern T gl 15 23h MO FR ab 16h SA SO ab 21h Homosexuelle Arbeitsgruppen Luzern Gemeaux Sauna HALU 4bis rU e Prevost Martin 1205 Geneve Postfach 3112 6002 Luzern Tel MO FR 1 l 30 22h SA SO 15 22h 041 410 35 32 Mittwochtreff Uferlos Geissensteinring 14 ab 20h Jeune Gay jugendgruppe Case postale 27 1211 Geneve Spiritus Tel 022 906 40 40 c o HALU Postfach 3112 6002 Luzern Treff jeden 2 letzten FR im Monat ab Uferlos 20 00 Uhr 11 rue de la Navigation schwul lesbisches Zentrum GeissenPradier Sauna steinring 14 6005 Luzern Post HALU 8 rue Pradier 1201 Geneve Why Not Schwule Jugendgruppe MO SA 1 l 2lh SO 13 30 20h Postfach 2304 6002 Luzern Tel 041 410 35 32 Sauna Club Avanchet Parc ZSMC Zentralschweizer SchwulenAv de Batista 1220 Les Avanchets SOMotorrad Club Postfach 2231 6002 DO 12 24h FR 12 01h SA 12 02h Luzern Infos und Treff auf Anfrage Dl FR gemischt so

Page 31

Cruiser Oktober 1996 GAY G U I D E Seite 31 Aids Hilfe Luzern Wesmelinrain 20 6006 Luzern Tel 041 410 68 48 NEUENBURG Homologay Case postale 1719 2002 Neuchatei Tel 038 31 57 26 Trdf DO ab 20 00h New York Cafe 3 av de la Gare 2000 Neuchatei Tel 038 212494 Groupe Sida Neuchatei 6 rue du Verger 2034 Peseux Tel 038 31 49 24 OLTEN Aids Hilfe Olten Postfach 4603 Olten Tel 062 26 68 68 SCHAFFHAUSEN Leshomos Postfach 3170 8201 Schaffhausen Tel 052 624 68 60 Aids Hilfe Thurgau Schaffhausen Rathausbogen 15 8200 Schaffhausen SION ALPAGAI C P 4006 1950 Sion Treff jeden I FR im Monat ab 19 00 Jugendgruppe Tel 027 22 10 11 PVA Personnes vivant avec C P 1950 Sion Tel 027 3855 53 Homose ts HASO Postfach 508 4502 Solothurn Treff jeden MO ab 20h im BZ Altes Spital SOCZI filr junge Schwule Postfach 414 4528 Zuchwil Aids Hilfe Solothum Postfa h ISS 4502 Solothurn Tel 065 22 94 11 ST GALLEN B ren Club Postfach 255 9001 St Gallen Boy o Boy Postfach 909 9500 Wil Club Underground F rberei Sitterthal jeden FR ab 23h Restaurant Gutenberg Hagenbuchstr 28 9000 St Gallen DI geschlossen Tel 071 244 64 68 Hoppala Bar Linsenb hlstr 96 9003 St Gallen MO SA ab 16 00h SO ab I4h Olympic Sauna Club Torstr 17 9004 St Gallen MO SA 14 22h Tel 071 245 44 24 Peppermint Bar St Jakob Str 103 9060 St Gallen MO FR ab 18h SA SO ab I6h Tel 071 245 24 98 Homosexuelle Arbeitsgruppen St Gallen HASG Postfach 215 9004 St Gallen Jugendgruppe Jackpoint Postfach 9004 St Gallen Treff l 3 DI 20 00h i Jugendcafe Katharinengasse 16 Aids Hilfe St Gallen Appenzell Postfach 8 Teilstr 4 9001 St Gallen Tel 071 223 68 08 ST MORITZ Jugendgruppe WIGWAM Pf 3138 7500 St lvfo ritz 3 Treff jeden 4 FR im Monat ab 21h im Graffiti Graffiti Bar Piazza dal Mulin 2 7500 St Moritz TESSIN SpazioGay Via Stazio 10 6900 Massagno Tel LineaGay091 581717 Bureau 091 58 18 57 Aiuto Aids Ticino casa postale 79 Via Zurigo 3 6900 Lugano Tel 091 23 17 17 THURGAU Homosexuelle Organistion Thurgau Postfach 355 8501 Frauenfeld Tel 052 721 04 34 LUST Junge Lesben und Schwule im Thurgau Postfach I 7 8265 Mammern Treff letzter DI Monat Zentrum zum B ren Kreuzlingen Tel MO 20 22h 071 669 20 98 WALLIS Antenne Sida du Valais Romand Case postale 550 4 rue des Tanneries 1950 Sion Tel 027 22 87 57 Aids Hilfe Oberwallis St Martiniplatz 1 3930 Visp Tel 028 46 46 68 WETZIKON Klick Schwulengruppe Z rich Oberl Postfach 174 8340 Hinwil Tel 055 48 47 53 Treff jeden 2 4 MI im Monat in der Kulturfabrik Wetzikon WINTERTHUR WISCH Winterthurer Schwule Postfach 294 8401 Winterthur Tel 052 213 81 88 Rainbow Book Shop Spitalgasse 11 Pf 281 8401 Winterthur SA 10 16h Tel 052 213 81 88 Stern Foto Service 8494 Bauma Aids Infostelle Wmterthur Haus zur Einsamkeit Lagerhausstr 5 2 Stock 8401 Winterthur Tel 052 212 81 41 Fax 052 212 80 95 Z RICH Bagpiper Bar Z hringerstrasse 11 8001 Z rich I5 24h Barf sser Spiralgasse 14 8001 Z rich 17 24h Carro sel Bar Z hringerstrasse 33 8001 Z rich 14 02h Chnelle4 Feldstrasse 108 01 SO a6 16h DJBar Marktgasse 17 SO MI DO 18 02li FR SA 18 04h Hot Pot Cafe Badenerstr 138 8004 Z rich MO FR 06 45 22 30 SA 8 18 SO geschlossen Persil Megaperls Postfach 3325 8031 Z rich jeden MI ab 22h Sihlquai 238 Les rnains bleues Kanzleistrasse 15 8004 Z rich MO SO 17 24h Cafe Odeon Limmatquai 2 8001 Z rich MO DO SO 07 02h FR SA 07 04h CafeTabu osefstr 142 8005 Z rich Tel 01 272 85 86 DI FR ab 7 30h SA SO ab 10 0h MO geschlossen LiquidBar Zwinglistr 12 jeden SO Gay Night Predigerhof M hlegasse 15 8001 Z rich MO SO 14 24h TipTop Bar Seilergraben 13 8001 Z rich MO SO 16 24h Tr bli Grori o Bar Zeughausgasse 67 8004 Z rich MO SO 14 24h Gay Erotik Shop Anwandstrasse 67 8004 Z rich MO FR 16 I8 30h SA 11 16h Tel 01 2410441 Macho men s shop Engelstrasse 62 8004 Z rich MO 14 18 30h DI FR ll I8 30h SA 10 16h Tel 01 2413215 Macho city shop H ringstrasse 16 8001 Z rich MO Np 11 18 30h DO 11 21h FR 11 18 30h SA 10 I6h Tel 01 251 12 22 Sec 52 Bookstore Josefstrasse 52 8005 Z rich Exit Body Beach Party Wear M hlegasse 5 8001 Z rich Tel 01 262 55 05 T MDisco Marktgasse 14 8001 Z rich MO DO 21 02h FR SA 21 04h T gL 22h Shot Disco ClubsZABI im StuZ Leonhardstrasse 19 OOl Z rich jeden FR ab 23h Postadresse siehe HAZ Phoenix Club Postfach 441 8026 Z rich Clublokal Phoenix in Urdorf Leather Rubber Place Div Veranstaltungen siehe Agenda N20 Autobahnausfahrt Urdorf S d Sauna Adonis Mutschellenstrasse 17 8002 Z rich MO DO 14 22h FR SA 14 23h Sauna Apollo Seilergraben 41 8001 Z rich MO FR I2 23h SA SO 15 23h City Sauna Zentralstr 45 8003 Z rich MO FR 13 2Ih SA 12 I8h SO geschlossen Sauna David Kanzleist asse 84 8004 Z rich MO FR 1 l 30 21h SA SO I4 20h Moustache Relaxclub Badenerstrasse 156b Eingang Engelstrasse 4 8004 Z rich MO SO 14 14 22 22h Sauna Mylord Seebahnstrasse 139 8003 Z rich MO SA 14 22h Sauna Paragon Relax Club M hlegasse 11 8001 Z rich t glich 11 30 23h Reno s Relax Club Sauna Kernstrasse 57 8004 Z rich MO DO 12 23h FR SA 12 24h SO 14 22h Tattoos and Art Klingenstr 36 8005 Z rich Tel 01 273 27 67 MI FR 14 18 30h SA 11 16h CLITCARE Klingensrr _36 8005 Z rich Tel 01 273 33 10 MI FR I4 18 30h SA 11 16h Homosexuelle Arbeitsg Z rich HAZ Postfach 7088 8023 Z rich Tel 01 271 22 50 Sekretariat MI 14 18h Begegnungszentrum HAZ Centro Sihlquai 67 3 St DI FR 19 30 23h SO I2 14h Tel 01 Pl 22 50 Post siehe HAZ Beratungstelefon f r HomosexueHe jeden DI DO 20 22h Tel 01 271 70 1 Post siehe HAZ Forum schwul t Psychotherapeuten Postfach 8026 f rich Jugendgruppe pot 25 Postfach 4363 022 Z rich Tel 01 273 11 7i7 Gay Bikers Z rich Postfach 9313 8b36 Z rich Gay Sport Z ri

Page 32

mben Gay Night F ever in der Kanzleiturnhalle verschoben auf Fr hjah r 97 5 Oktober 96 2 November 96 7 Dezember 96 4 Janu Gay Night in den Katakomben Geroldstrasse 5 8005 Z rich Samstag 5 Oktober und 2 November 7 Dezember 96 4 Januar 97 22 30 04 00 Uhr Eintritt Fr 25 Vorverkauf macho men s shop Engelstr 62 8004 Z rich und macho city shop H ringstr 16 8001 Z rich Infos anfordern GNC AG Postfach 277 8057 Z rich Apero Treffpunkt I_ Marktgasse 17 8001 Z rich Mo Do 16 00 02 00 h Freitag l6 00 04 00 h Samstag ll 00 04 00 h