Return to flip book view

Cruiser Ausgabe Dezember 2002 Einzelexemplar Fr 6 40 Auflage 15000 18 Jahrgang www cruiser ch 9 l IJIJ lUl I 11i11 Die eitung der SchweizerjGay Cofllmunity Die Gay Games in Sidney sind zu Ende Gold Gold GOld 160 Schweizerinnen und Erfolgreic e Schweizer SportlJt Jl I Sydney Schweizer waren aktiv dabei von_Michae Lenz___ 1 Seite 1 und 3 Virtuell oder Real Ein junger Z rcher schl gt Br cken zwischen den zwei Welten Bern ist nesser als setn Partyf Ruf mterview mit J rgDollinger _ sfte 9 I Ji Walteaiogg O y111pia aiiia an den Gay Games in SidneH002 oas a jif t tf c1 _ 01 G dv rl ngt e 1 ea i Gay G m Jn J tamb1ke emfach zerl gt Sydneyabgeijhnt Im niatl 1101 t urntin den Koffer gepackt pas lm is ura t f en S wiJ I JJ ir einige Hundert Fran en m n im Tisllennis bei den g part ie Leutt sprech an fra A1rob1cwett 1werben Mou n ge n1lach uns ren Ergebtilssen oder ainbike Y rzingg erstram160 M nner und Fr ue nquI al ihre Hi f pelte sich b e1 hochsommer ien renen der Schweiz waren zu ucnen Temp ra turen da _be d_errrsc wul lesbischen Sportefe t E_inhel ige B geis erung gehrte Edelmetall Etwas lad1ert nach Sydney gekommen Gut die Em Jelllg auih die Begeisterung sah der Z rctii f Arzt Ich bin H lfte ist zum ersten Mal bei Gay ber die Er rfnungsfeier der Gay zwischen 35 fi 39 Jahre alt Games erz hlt Jen wang Koqrdi Games am November Super aus mit schrammen am Ellbo nator des Team Swiss 4ang fantastisch ezaubernd lautete gen und eine tauen Auge bei weiss auch zu berichten die das einstirn ige urteil ber die fuldem Empfan s Teams durch Schweizer mehr als zufrieden find mi_nante Sh w aus Licht und den Schweizer eneralkonsul in mit der Organisation der Gay Garnes Schatten b nten Kost men und f im I t grinst z_inu erstma g bei Y Games dabea Und efnef der Jilie L sung des Transportsproblems des Sport s _ freun_ dliche Men chen U U I rch _ Au s ie S adi n _ Bis zum Ans chlag die um den Hals geh ngten rennen schnellte jeo eh der Adrenallnpegel rnerauswelse seien die Spo tler berall in Sydneys Strassen slcht Fortsetzun Seite 3 I

The Juice Booze Bar

I Fortsetzung Seite 1 Lizenzgeber der schwul lesbischen Olympiade der 12 500 Sportlerinnen und Sportler beim aber sehr zufrieden mit den Games betonte Einzug als Hero Parade empor Die ber 30000 wang Es hat nie eine bessere Zusammenarbeit Zuschauer schwenkten dabei weisse und rosa zwischen FGG und Gastgeberstadt gegeben Puscheln Nicht zu bersehen war das Team Nun ja Ausgezahlt hat sich das Superevent nicht swlss in den roten mit eidgen ssisch aboriginal Wie vor einigen Monaten der Mardi Gras sind nun Motiven verzierten T Shirts So gefeiert zu wer _auch die Gay Games bankrott Ein Defizit von bis den war ein einzigartiges Gef hl bekannte die zu zwei Millionen australischen Dollar J_ 1 Mio _ ii TischteMnissptelerin ursl Sydler Eine wocne sp ter eroperte die Kommunikationsberaterin z mfner mitihrefrSport und tebens partnenn aarbararrey im C o pef die Goldmedaille PolitJ cl e Zeichen gesetzt Bei aller Feierl Lme karti aber auch Ernstes nicht zu kurz Mit donnerndem Applaus wurden T eilnehmer aus schwulenfeindlichen L ndern wie saudi Arabien gypten oder dem Irak begr sst Ein politisches Zeichen setzten auch die wenigen Vertreter aus den verfeindeten Staaten Pakistan und Indien die einer spontanen Eingebung folgend gemeinsam in das Stadion einzogen Stehende Ovationen erhielt der offen schwule australische Bundesrichter Michael Kirby f r seine pointierte Rede Lasst unser Leben ein Beispiel f r die Achtung der Menschenrechte sein Nicht nur f r Schwule und Lesben sondern f r jeden Menschen betonte Kirby Zentrale Treffpunkte fehlten Es mischten sich aber auch Wehrmutstropfen in das Fest der Lebensfreude Lange Anfahrtswege zu den Sportst tten wurden ebenso beklagt wie das Fehlen eines zentralen Treffpunktes f r die Sportler Ein Dorf der Freundschaft wie bei den Gay Games von Amsterdam vor vier Jahren Ist hier dem Geldmangel zum Opfer gefallen sagt wang Vorstandsmitglied der Federation of Gay Games Insgesamt sei die FGG als 5tiro zeichnet sichab Ve_ranstalter und die Federation of Gay Games werden sich in den kommenden Monaten den kopt oar ber zerbrechen m ssen wie die schulden bezahlt werden k nnen Auf dem Spiel stehen auch die Gay Games selost Die grosse Frage wie kann sichergestellt werden dass die n chsten Gar Games 06 in Montreal solide finanziert werden Seit 20 Jahren ein Paar anen ganz pers nlichen Stellenwert hatten die Gay Games f r die renntsspleterlnnen und Ha 1 bmarathonl uferinnen Ursula 1mhof 55 und MiShele Gerber aus Glion Die beiden Frauen sind seit 20 Jahren ein Paar und feierten mit der Australienreise ihr Jubil um vor zwanzig Jahren fanden auch die ersten Gay Games gegr ndet von dem schwulen und HIV positiven us arnerlkanischen Olympiasieger Tarn Waddell in San rrsncsco statt Wir sind aber erst durch die Gay oames von Amsterdam zum schwul lesbischen Sport gekommen erz hlt lmhof Die ehemalige Sport rztin der Schweizer Skinationalmannschaft ist begeistert von dem Konzept der Gay Games Ich komme zwar aus dem Leistungssport aber hier steht nicht die Leistung im Vordergrund sondern das Miteinander Begeistert ist die sportpolitische Beraterin des Bundesrats auch von den Pl nen der FGG Gay Winter Games zu veranstalten Das w re ein sch nes Event f r die Schweiz

l CH Cruiser nezember Januar o Animationen zum Z rcher Au _ I I GAY s RealWORLD T r ffner zum realen Ve rgn gen 1 von Martin Ender Stell Dir vor e lender so blendend t ein strah Agenda wo mar er RealWORLD Der Stadtspazier1 f hrt was in Z rich alles an Unterhaltung f r den Gay ansjteht So heisst denn auch der Slogan Fastjalles ber das Gay ife in Z rich und seit kurzem steht da eiter der Zusatz und ab Weihnachten hoch 1 t Euch wie d Du erlebst n rraum sondern _ nachtenmacht I GAY Online 5 gang ist jetz ein systern mit verschiedenen roorns da kann ich andern M n ern begegnen mit ihnen rumlauf n mit ihnen chatten Der Chat Te t erscheint bei den Figuren in s rechbtasen Ich bew ge mich an realen Orten Real ORLD zum Beispiel im City Gui e komme ich zum cranberry C icke ich in die Fahne ffnet sich ein Textfenster mit einem kurz n Beschrieb und nat rlich auch einem Bild der Lokalit t Und fal s vorhanden komme ich ber den Link zu deren Homepage Es gibt lso mehrere Br cken die von der irtuellen in die reale Welt f hren Sie sollen zum realen Gaylife in dem Z rcher Bars Clubs animieren RLD EAL semeldung flatterte inen Redaktionsrtuellen nat rlich ieil mich die 25cm gang am Limmatritierten und mir nicht Lust am Spipl RealWOR D ist mehr als nur angeh ufte Information rund ums volle Internet Architektur zu den Referenzen geh ren auf der einen Seite so namhafte Kunden wie die Universit t Z rich auf der andern Seite betreut KMD Design die schwule Web S ite zuerigay ein zuerigay inem grossen Auf die Frage wie denn zuerigay aussehenden entstanden sei meint er er liebe das schw le Leben in Z rich und zum andern sei er von Berufes wegen neugierig was im Internet mit modernster T echnologie alles m glich ist Es lag auf der Hand eine schwule Site zu machen zuerigay ist sozusagen sein Experimentierfeld wo er ali seine fachlichen lang dem und privaten _Fantasien ausleben begeisterte 1ft SlC kann Sie ist l ngst zu einer umfantik dann f r Ei greichen Internet L sung ausgewidmete er sich w wachsen Schwerpunkte sind Bernatik Auf diesem sich selbst ndig ge richte ber Parties clty aulde lnterviews mit bekannten Leuten heute Inhaber der Design SpiiZf llS Ui fTU r an_ Q ilJCI S aus der Szene und nat ruch die Z rch_e_r_ Gayl_lfe_ Es _ ist i n Spiel so kann man 9en von KjelLmit viel Detailliebe rnfworfenen Figuren verschieden Frisuren verpassen Sie k nnen en Gesichtsausdruck auf Knopfdr ck wechseln Und nat rlich kan man deren Kleider Was erwartete uns ab wechseln 4er in _die Sauna geht Weihnachten hat husch dif Kleider weg und das Nun vom Technischen her ar Badetuch u Tiefer eindringen in beite ich beim neuen zuerigay die Details ollen wir hier nicht Auftritt mit neusten Flash Teo hno ob s ein reissender Erfolg wird logien erkl rt Kjell Das heisst es Erfahrungwe te irgendeiner Konkursind alle erdenklichen cornputer renz k nnen aum weiterhelfen Bisahirnationen m glich Und di ko lang gibt s niphts Vergleichbares im ste ich auch aus Vom Inhalt hir will schwulen scrweizer Onlinemarkt _ ich die bisher einzeln gewachs enen Also die grosse Konkurrenz zu Projekte wie Party Berichte den Etablie ten Die grosse AufDatenbank Chat Angebot un er ei riss Meile w rd RealWORLD kaum nen Hut bringen Gehen wir z r ck Kjell will in e stsr Linie nicht Quantians Limmatquai zum stadtspazter t t er legt mehr Wert auf unterhalgang Vor dem ersten Spazie gang tung im klei eren und daf r nieclicke ich eine virtuelle Figur an veauvollere Rahmen Chat ist ja kann sie mit einem UsernamJ ver nicht nur f r das Eine da sehen und mit der eigenen HjomeAm 25 D zember gehts los Der page verlinken Clickt sp ter je richtige Zeit unkt nach den weihnmand auf den Kopf meiner igur achtlichen F milientagen hat Mann si11llt 1 ir wie ichdn ll l t1 tust auf Gay ite f denln

CJ 61 crulser Dezember I Januar 02 03 M rchenzauber und sch ne Artisten Weihnachtszirkus und Weihnachtsshows erfreuen Auge Ohr und das Gem t von Kurt B ch er Zirkus Tiger L wen Elefanten aber auch Clowns und all die Artisten am Boden oder hoch ber den K pfen in der Luft die grosse Faszination seit Jahrhunderten Seit ein paar Jahren gibt es auch die etwas poetischere Form mit artistischen und tr umerischen Nummern Circus Roncalli in Deutschland ist ein ber hmtes Beispiel und die Nummern zu einer harmonischen Einheit verschmolzen verschiedene Artisten wurden nach ihrem Auftritt bei conelli an Zirkusfestivals auch in Monaco mit Gold und Silber ausgezeichnet Doch selbst ein Weihnachts Circus kommt nicht ohne grossz gige Sponsoren und Medienpartner aus von der Quai Br cke und von der Riviera her ist der Lichterzauber sichtbar und geh rt zum vorweihn chtlichen Stadtbild wie die Strassenbeleuchtung in der Bahnhofstrasse und in der Altstadt Auch dieses Jahr wird das M rchen auf dem Bausch nzli wieder wahr brigens der einzige Weihnachts Circus mit Manege unter dem Motto The One and onlv Nach der poetischen Er ffnung folgt der Circus im Rhythmus der Zeit eine Cello Serenade und ein Besuch in 1 ooo und 1 Nacht Nach der Pause tauchen die Besucherinnen und Besucher in eine Unterwasser Fantasie und bei Stars in der Manage schlagen die Herzen h her Das Programm endet Circus Conelli mit dem fulminanten grossen In Z rich ist Circus Conelli vor Finale mit dem ganzen Ensemble 11 Jahren zum ersten Mal als Weihnachts Circus auf dem Bausch nzli aufgestellt worden F r Conny Salto Natale mit cham teon Gasser und Herbi Lips ging ein erhafte Zirkuspoesie Traum in Erf llung Aus dem winterlich dusteren Bausch nzli haben die beiden Z richs M rcheninsel geschaffen Doch bereits vor zwanzig Jahre haben sls auf der sechsel utenwiese den ersten WeihnachtsCircus aufgestellt Damit ist Cicusgeschichte geschrieben worden die in vielen St dten nachgeahmt wurde F r den Circus conelli werden nur die besten Artisten Akrobaten Clowns und Pantomimen engagiert Rolf Knie scheute keinen Aufwand um sich seinen ber zwanzig Jahre gehegten Wunsch zu erf llen Der ehemalige Artist und Clown pr sentiert sein eigenes Zirkusspektakel Salto Natale Himmel auf Erden mit Creation Vor zwei Jahrenwar zum ersten Mal Himm el auf Erden Nun ist er mit der Zeltstadt auf der offenen Rennbahn in Oerlikon wieder da mit der neusten Sch pfung Creation eine Mischung aus Musical Theater Variete und Zirkus Engel Clowns T nzer und Mimen und rund ein Dutzend der momentan weltbesten Artisten aus variete und Zirkus treten auf Rene Rindlisbacher ist als Co Autor und zusammen mit lsabel Florida als Hauptdarsteller zum Team gestossen Regie f hrt der TVMacher Max Sieber und Andre Bechir ist Produzent Wiederum ist f r die Show eine Geschichte geschrieben worden Im Mittelpunkt steht Hektar die Figur einer verlorenen Seele die in der H lle schmort gespielt von Rene Rindlisbacher Der sch ne Engel Anna von lsabel Florida Cham leon ist eine unge dargestellt soll Hektar wieder auf w hnliche Inszenierung mit den den Weg der Tugend zur ck f hren Darbietungen von Weltklasse Ob er auf den Pfad irdischen oder Clowns und Artisten schauspielern S ngern T nzern und skurrilen Figuren die eine m rchenhafte Geschichte mit verspielter Musik fabelhaften Kost men und einem B hnenbild mit berraschenden Effektell verbindet Der Kunstmaler Rolf Knie entwarf den quirligen Harlekin die sechzehn Bilder die als Projektionen den Hintergrund der diversen Szenen bilden und die Entw rfe f r unz hlige Dekorelemente Regisseur und geistiger Vater von Salto Natale ist kein geringerer als Guy caron der bereits Cirque du Soleil zu Weltruhm verholten hat Seit Jahren pflegt Rolf Knie eine freundschaftliche Beziehung zu Guy caron und himmlischen Gl cks zur ckfindet Guy Lallberte dem Gr nder des bleibt dahingestellt Doch Himmel Cirque du Soleil Heute unterst tzt auf Erden will nicht als Zirkus oder taliberte Salto Natale als Koprodu Varietetheater verstanden werden zent Rolf konnte von Cousin sondern als Z rcher Weihnachts Franco und seinem Bruder Fredy show Das Geschenk ans Publikum das Knie Chapiteau ausleihen Sein besteht in erster Linie aus einzigarSohn Gregory ist f r die Koordina tigen Nummern und Attraktionen tion im artistischen Bereich und f r die zuvor in Z rich noch nie zu sedie Kommunikation verantwortlich hen waren

crulser Dezem er Januar o ABBA jetzt eine sensationelle Parodie abgeblitzt rit Xaver Jules Theater am Hechtplatz Theater Stok Popgruppen hinter den Beatles Die beiden erfolgreichen Schauspieler Tilo Nest und Hanno Friedrich und Alexander Paeffgen am Piano parodieren Welterfolge wie SOS MoneyMoney Dancing Queen und Waterloo and Co Das einmalige Gastspiel mit den drei schr gen V geln im Frack ist eine Hommage an die schwedischen Popg tter xaver iules alias Flanz Schnider und Hans Ueli Schlaepfer bringen musikalisches Cabaret und ffnen spielend und singend die Herzen Sie verbinden Schlager Volkslieder Chansons und Popsoings m Also bleiben sie sinnieren ber das Leiden im Leb n die Endlichkeit der Liebe und bes hliessen sich k nftig auf die Inner n werte zu konzentrieren Sie fi den die neue Mitte doch als sie di se genauer betrachten entdecke sie dort die Filzl use der letzten Li besnacht Doch auch diese Krise ko ten xaver Jules voll aus sie leide so sch n und lassen sich doch ni ht vom Aufschwung abhalten abg blitzt ist ein sinnliches Welln ss Programm f r Herzt ne Hir zellen Lachmuskeln Kitschadern u d Seelenstr me Nach Ein musikalische Tingelei beim un am klavier 1995 Noch nie so arrn 1997 und sooder SO ist dies das vierte Programm von xaver Jules so oder so ist m vergangenen Jahr die erste Liv CD des ungew hnliches Duos er chienen ABBA jetzt die Entdeckung am 10 K ln comedy Festival steht nach einer Riesentournee durch ABBA steht mit ber 53 ganz Deutschland am 1 Dezember Millionen verkauften Schallplatten 2002 20 30 Uhr auf der B hne im gecovert oder adaptiert ratt ert mit ihren s ss sauren igenkompoauf Platz zwei der erfolgreichsten Theater am Hechtplatz sitionen die das Herzst ck ausmaWenn der Michael mit der Lina chen Ihre grosse St rke und Leibenschaft ist es Geschichten zu et hSchiffsbau Z rich West len Sie erz hlen sie o_hne Scheu und im Schiffbau auf der B hne steht Es war nicht pure Abenteuerlust die ohne Scham aber mit viel Hin abe dann heisst die Produktion Lina sie zu dieser Weltreise veranlasste Humor und Ironie Auch di Jmal B glis Reise Lina das ist Catriona sie begab sich ins Exil nachdem sie f hrt Dominik Flaschka Regie jetzt Guggenb hl Und bereits 1996 spiel in einem polnischen Offizier die des Theater am ec mitten htplaf_z_ im Premiere am 4 Theatehsc ojlz_ l_ _ _ _1_ ll _ _e_ _t 01l1

cruiser Dezember I Januar 02 03 Menschlicher Zirkus Keller 62 Z rich Tr umen ihrem lachen und den Tr nen hinter der Maske die ihr Leben m glich macht Einzelne Nummern sind zum ersten Mal wieder 1999 in Berlin gezeigt worden und stiessen dort auf lebhaftes Interesse Ein Cabaretprogramm mit R bi Rapp und Oliver Fritz am Klavier Ernst Ostertag Conference R bi Rapp spricht und singt Texte aus den zoer bis soer Jahren die er zwisehen 1949 und 1963 im Kreis in zurich und in der isola in Basel den damaligen Schwulen Clubs bei festlichen Anl ssen vorgetragen hat Im Menschlichen Zirkus treten allegorische Figuren als M hnerinnen ihrer Zeit und einige verschrobene Gestalten aus Randbereichen der Gesellschaft auf Menschen wie du und ich mit ihren R bi Rapp war der grosse Star jener Jahre als Kinderdarsteller war er auch auf den B hnen am Schauspielhaus und im Stadttheater heute Opernhaus in Z rich zu sehen Im Schweizer Film Das Menschlein Matthias war er in der Titelrolle der Publikumsliebling zusammeo mit seinem Lebenspartner Ernst Ostertag war er aktiv betder Ausstellung unversch mt im StadtHaus Z rich Auch Ernst Ostertag war beim Kreis t tig und sp ter bei den Zeitschriften Club 68 und hey Ausserdem ist er Autor von Artikeln und B chern zum Buddhismus vom 12 bis 15 Dezember um 20 00h Zusatzvorstellung am 22 Dezember im Keller62 R mistrasse 62 8001 Z rich West Side Story in Basel Musical Theater Basel Wer kennt sie nicht Wer hat sie noch nie gesehen Weder das Musical auf der B hne noch die fantastische Verfilmung In Basel ist wieder einmal Gelegenheit dazu Aber auch wer die West Side Story schon kennt ist immer wieder hin stammung Maria ist gerade aus Puerto Rico nach New York eingewandert Beide leben in New Yorks West Side ungl cklicherweise geh ren sie verschiedenen Strassengangs an die miteinander k mpfen Dies kann ihre grosse Liebe zueinander nicht schm lern Doch das Ende ist tragisch Die Geschichte ist immer noch so aktuell wie damals als Romeo und Julia sich liebten Und ebenso aktuell ist auch die Musik von Leonard Bernstein und die gerissen von der tragischen Liebes Choreogra9hie von Jerome Robbins geschichte Tony ist ein in Amerika Im Musical Theater Basel vom geborener Junge polnischer Ab 12 Dezember bis zum 5 Januar 03 Talon einsenden an aK Postfach 7679 8023 Z rich

Der Mann hinterTrue Colors J rg Dollinger Macher der Parties im Berner Ga von Dani Diriw chter Unsere Bundeshauptstadt Bern hinkt was die grossen GayParties betrifft ziemlich hinter Z rich her Mit einer Ausnahme True cotors Alle 2 Monate findet im Gaskessel die beliebte Mega Party statt die ihren Namen dem unverkennbaren Cindy Lauper Song zu verdanken hat Sie zieht begeisterte PartyJ nger aus der ganzen Schweiz an J rg oomnger 33 ist der Mann der dies berhaupt m glich macht Ober die Lust eine Gay Party in Bern zu veranstalten aber auch ber das wieso und warum verr t er in diesem interview Wann entstand True Colors 1997 entstand die Idee Nach dem der Berner Ursus Club zuging war ich mit meinem damaligen Partner George Pauchard viel unterwegs von Z rich bis Lausanne beral I haben wir das gewisse Etwas vermisst Doch wir wollten nicht nur beanstanden sondern selber was in die Hand nehmen nach dem Motto Machs selber machs besser Wir waren berzeugt dass Bern ganz dringend wieder etwas Neues in diesem Bereich brauchte Heute bist du aber der einzige Veranstalter von True Colors Ja George stieg aus er wollte seine Zeit f r andere Projekte nutzen und f r mich stellte sich die Frage ob ich alleine weiter machen will Denn True Calors das waren damals ganz klar George und ich Versuchst Du auch ein Kontrast programm zu Z rich zu bieten man denke da nur ans Aera oder Labyrinth Wir wollen einfach verschiedene Dinge realisieren Wir haben einen Trance und House Floor sogar einen Darkroom lacht unser Highlights sind aber der Seventiesund Eighties Dancefloor die viele anlocken auch aus Z rich Die Reso nanz ist immer Begeisterung endlieh d rfen die Leute auch mal wieder im grossen Stil zu Abba tanzen Gesch tzt wird auch unser Chill Out Floor dort kann man rumsitzen reden und oder einfach geniessen Bist Du selber sonst noch der Berner Gayszene ajUv in Als DJ Dodo lege ich au h an meinen eigenen Parties auf lacht J Manchmal helfe ich auch bei kleineren Events rrutorgantsleren Ich konsumiere nat rlich auch gerne aber f r mich ist es spannender eti Schade nur iss ihr immer schon was zu gestalten und zu ver 1dern um 03 30 Uhr die Tore schliesst Dies ist leider M chtest Du die True Colors arty in Bern momentan noch so Aber _wir sammeln gerade auch mal in Z rich realisierer Wir haben immer wieder Anfraunterschriften damit die Polizeistunde abgesgf afft wird Wir ver gen z B f r den CSD usw I Aber suchten auch mit After Hours dies True Calors geh rt ganz klar nach zu berbr cken aber das Problem Bern es ist ein St ck Bern Desweist dass die UQ er Matinee einge gen wird das wohl nicht dir Fall stuft werden und deshalb erst um sein Bern wird immer als Pnovinz5 30 Uhr beginnen d rfen In der stadt angesehen deswegen brauSauna Sun Deck gibt s aber daf r chen wir einen Event der diej Menimmer ein Fr hst cks Buffet Mit schen von berall anlockt umkeben dem Sun Deck arbeiten wir gerne zu beweisen dass dies nicht j o ist zusammen Aber es ist so dass Bern i nicht Gibt es Pl ne um die True Colors gerade viel zu bieten hat was Partles regelm ssiger zu wie herrscht da f r eine Stimm ung was mir pers nlich aufgefallen dtrholen Nein alle 2 Monate hat sich als ist dass besonders die junge Geneein sehr gesunder Rhythmus her ration hier nicht mehr so ak iv ist I ausgestellt so verleidet dies den Es wird mehr konsumiert als geG sten nicht In den Zwischenmo macht Auch die Leute vom ITolarnaten machten wir bisweilen eini dance sind in meinem Alter 1enige ge True Calors Parties in anderen junge machen was aber ans9nsten Lokalit ten aber da kamen schon haben wir f r Bern schon einiges weniger Leute In dem Sinne ist die wie die True Calors das Tolardance oder auch die Reithalle ser Rhythmus gerade richtig 1 Colors statl Am 4 Januar 2003 findet unsere grosse New Years Party statt f r die wir waf scheinlich auch eine verl ngerun der Polizeist unde e rhalten Im rossen Dancefloor ist seventies und Eighties angesagt auch haber wir einen grossen Karaoke Wrttbewerb und GoGo T nzer Es rird wirklich ein ganz toller Even werden Freuen darf man sich au h auf den Fr hling mit unserer Pos illon d amour Party Ein gute Grund der Bundeshauptstadt jieder mal einen Besuch abzustatten F r gen uere Infos schau ein1 fach bei lw truecolors ch rein

Grosses Dam pfbad Bio Sauna mit Lichtspektrum und Finartum Finnische Sauna Solarium Massage Dark Room Aufenthalts und Ruher ume Kabinen mit Video Slin_g Room C STIER Der Dezember ist f r dich immer ein Anlass zur bertreibung dies l sst dich in einem unnahbaren Licht dastehen Nimm dich ein wenig zusammen denn da wartet jemand auf dich der dich ganz pers nlich kennen lernen will und nicht die vorlaute H lle ZWILLINGE Es ist auch f r die Sterne manchmal schwierig herauszufinden was denn gerade die Weihnachtszeit f r dich bereit h lt Den sch nen Dingen des Lebens bist du aber nicht abgeneigt das ist klar Also lass dich iesmal von deinen Vorlieben leiten uncf hab einfach Spass KREBS Montag Donnerstag Freitag Nachtsauna Samstag Nachtsauna Sonn und Feiertage 12 00 12 0 0 12 00 14 00 23 00 07 00 07 00 23 00 Uhr Uhr Uhr Uhr RENOS RELAX CLUB SAUNA r Eine Zeitzum entspannen und zur ckziehen Wer dich als PartnerIn hat darf sich gl cklich sch tzen Du verstehst es sogar ausnehmend gut die Wei hnachtszeit so romantisch wie m glich zu gestalten nat rlich mit dem n tigen Stil also gehe aufs ganze L WE Der K nig der Sternzeichen muss diesmal autpassen auch auf die kleinen aber dennoch wichtigen Dinge zu achten Nat rlich bist du sch n und erlebst wil cje Nachte aber ist das genug Noch ist es allerdings nicht zu sp t etwas f r deinHi rz u nd Ego zu tun JUNGFRAU J ungfray n der dritten Q 1 g la rt JQ i WJlQJ Qlc lagerie tyyas gehen Ab 1Je QlerMHnscft mossm1tf 11 N c l rne15c 1111 1f g werden auch eine JUogfrau Gehe optirhistischins ne LJJ i Jahr rein unc du kannst nur gewinnen Die Sterne sind auf deiner Seite WAAGE Dank deines ausgeglichenen Wesens ist es f r dich spielend leicht die Weihnachtszeit zu geniessen und anoeren eine Freude zu machen Doch die Sterne halten noch e rie berraschungJ r dich bereit sei also gespannt denn ein grosserwunsch geht in Erf llung SKORPION Deine nelsse Geburtstagsparty k nnten vielleicht viele etwas bertrieben finden Wie immer ist dein Ego besonders ausgepr gt in diesen Tagen Aber vielleicht geht s doch noch in deinen Sch del rein dass es mehr als ein L cheln braucht Happy Birthday SCH TZE Mach Dich bereit f r die Weihnachtszeit Deine Sterne prophezeien dir einige erlebnisreiche Tage wie sie nur im Bilderbuch stehen k nnen Die grosse Liebe deines Lebens k nnte genauso unterm Weihnachtsbaum sitzen wie auch ein heisser One Night stand sein STEINBOCK Falls dein Aszendent im Zeichen der Waage steht so sei auf der Hut in finanziellen Dingen Gerade jetzt ist nicht der Zeitpunkt zu spekulieren Aber ansonsten kannst du dich getrost auf deinen Instinkt verlassen wenn es um zwischenmenschliches geht WASSERMANN In diesen Tagen sp rst du eine neu_e Gl ckseligkeit Ist es vielleicht __ die weibnachtszeit die dich beflugelt oder war es am Ende das a Resultat e_ mes tollen Jahres dass dich nun zu einem Sieger der r sternzetchen macht Wie dem auch sei geniess den Dezember FISCHE Fische der zweiten Dekade haben es doch etwas schwerer in dieser Zeit Obwohl die christliche Zeit ihnen eigentlich zusagt finden sie doch nie den Draht zum passenden Weihnachtsgeschenk Nicht verzagen auch eine unb ndige Person wie Du findet immer das sestei

1 M G E H E I M D I E N ST I H R E R M A J E S T T Dani Diriw chter F r den Skandal schlechthin sorgte diesmal Grossbritanniens K nigshaus wieder einmal Besser formuliert diesmal sind nicht nur die lustigen Weiber von Windsor betroffen nein diesmal sind es die Hausangestellten Ausgereehnetner Prfvatsekret r von P inz cnartes soll vor Jahren einen Butler im Dienste Oianas im ach so sittsamen Hause vergewaltigt haben Also ein homosexueller Akt und ein Akt des verbrech ens Die Queen ist geschockt die Bev lkerung eher verbl fft was ist der Buckingham Pa last etgent ch schaut mari in die jahrelange unhellige Vergangenheit zur ck wird einem sofortklar hier hand elt Viiqh Utngen ltesten Swinger Cl b EUIOPtlS oder wie die g schon schucht z r leider ohne nermens1 ve rteri hf91g korrUnt f ch kann ll s a r1t r fru rt ea er s pa_tr r di e 01Jert 1 t lie im Palpst w ird jecles1e 1efonat autgez eicnnet egaJop es sich um rarnpons derRoyal Ca_millaGate oder wie in diesem Falle chw le verg w91 t1ger handelt strire

crulser Dezember I Januar 02 03 DIE POTENZKLINIK BIS ICH SIE FINDE Wie bringe ich meinen Klei en hoch Zehn Jahre zwischen Australien und Lappland F r einmal ist es ein Hetero dessen Pimmel sich nicht mehr aufstellt wenn seine Gattin Lust auf Sex hat Das sind die Facts was tun Anstatt dass er Roger Elmsford Arzt und Psychotherapeut den Fachkongress in New York besucht entscheidet er sich zur Behandlung in der Potenz 1D klinik von Arnos Richter Dieser beginnt mit der Behandlung und zeigt ihm ein Fotoalbum mit Frauen die als Surrogate sprich Animierdamen eingesetzt werden und den armenja nnern beibringen wie sie ihren Kleinen wieder hochbringen Der Klinikleiter verordnet ihm soraya Sch n und gut Doch er str ubt sich komplett gegen ihre Therapie er will nicht mit ihr Sex haben W hrend der Mittagspause sieht er einen Mitpatienten einen muskul sen Baseballstar Roger ist erstaunt dass sein Pimmel sich regt und bald keinen Platz in der Hose mehr hat Soraya verschreibt ihm daraufhin einen Stricher von dem er aber nichts wissen will und ihm hinterher nachrennt In diesem Stil geht es weiter Der Roman scheint ein Dauerbrenner zu sein warum ist mir nicht so ganz klar aber er muss immer wieder neu aufgelegt werden KB Bruce Elliot Die Potenzklinik Albino Verlag Berlin YOUNG MEN OF FALCON Die Nachwuchsstars der ber hmten Studios uma reist nach Australien und verliebt sich Knall auf Fall in die blonde Schwedin Jane Doch diese will von ihr nichts wissen da ndern auch ein paar Liebesn chte nichts Dass Jane fr her ein Mann war und sich operieren liess spielt eigentlich gar keine Rolle Doch Ferien gehen einmal zu Ende und f r uma beginnt eine f rchterliche Zeit Bei jeder Frau die sie kennen lernt denkt sie an Jane Sie hat w hrend Jahren keinen Kontakt mit ihr dann wieder bloss ber eine gemeinsame Freundin in Australien bis sie eines Tages in Berlin vor ihr steht Dann wieder nichts bis auf ein Wiedersehen auf dem Flughafen in Wien uma zieht mit einer Frau zusammen die von Umas Bruder zwei Kinder bekommt Eine intakte Familie Dann erf hrt uma dass Jane einem Forschungsauftrag in Lappland nachgeht uma bricht auf und sucht in der eisigen K lte ihre Jane Ein Roman ein gewaltiger Liebesroman zum Teil sehr episch und arg in die L nge gezogen aber fantastisch geschrieben wie Frau und Mann es von Karen susan Fessel eben kennt und eine absolut gute Lekt re auch f r Gays die gerne mal ein Werk lesen das nicht nur von Sex und Erotik handelt Dass es hier eben Frauen sind und nicht M nner st rt gar nicht Fessel lebt in Berlin und ver ffentlicht seit 1995 ihre Erz hlungen Romane und Jugendb cher KB Karen susan Fessel

Parf m tr gt Mann auf nadkter Tom Ford bringt provokative Werbung vor 31 Jahren liess sich vves saint Laurent h chstpers nlich nackt fotografieren um seinen ersten Duft Pour Homme an den Mann zu bringen Die damalige Kampagne prov zierte ungemein Sie war ein Skandal Schaut man sich das Bild heute an vves Saint Laurent mit Brille schulterlangem Haar wenig auf den Rippen mit angewink elten Beinen wirkt es sehr z chtig Jetzt bringt ein neues ideengleiches Plakat aus dem selben Hause die Gem ter in Wallung F r M7 den Siebten 7 Duft f r den Mann M w hlte der Chefdesigner eine Aufnahme auf der ein Mann entbl sster nicht sein kann Viele Medien vor allem in Frankreich selbst dem YSL Mutterland haben aus R cksicht auf ihre Leserschaft das Inserat nicht oder nicht in der ganzen Gr sse ver ffentlicht Tarn Ford meint dazu In den vergangenen zehn Jahren sind M nner in der Werbung immer mehr zum Objekt geworden was Frauen schon immer waren Ich wollte die letze Barriere brechen Viele Frauen freuts und den schwulen Mann auch Auf der suche nach dem Model hielt der Stardesigner Ausschau nach einem Mann der nicht gymgest lt und glattrasiert daherkommt wie heute die meisten Models Haben nun die sonst so trendigen Schwulen hier den neusten Trend verpasst Oder hat sich das Haus Yves Saint Laurent in der zeit und auch sonst etwas sehr weit vorgewagt Wie das Idealbild demn chst auch immer aussehen mag sch n wenn in Zukunft Nacktheit mit unverkrampftem Blick betrachtet werden darf Und dadurch auch der unterschied klarer wird zwischen aufreizender Pornografie und der Darstellung schlichter wie das Beispiel zeigt k rperlicher Sch nheit v 1vvw tnetconsutt ch SN suchen nach einer Softwarefmf Aduatt stmg die Ihren Alltag erleichtert und Ihren Arbeitsahla t o pt5rntert Die lnetconsult AG kann Ihnen genau dabei helfen Unsere Ent wick ungsabteHung erarbeitet rntt Ihnen das ideale System zugeschnitten auf thre Bed rfnisse Besuchen Sie unsere Homepage und vergewissern Sie sich davon dass wir der ncbnge Partner f r 5 A 5 1d www i ethosting ch

B ren d rfen auch Blp nd sein Mr Bear Switzerland Unter dem Motto 1 o Jahre swiss Bears und 1 oo Jahre Teddyb ren fanden sich rund 270 B ren aus allen Teilen Europas in Z rich ein um vom 11 13 Oktober am 7 B rentreffen teilzunehmen Der H hepunkt war nat rlich die siebte Wahl zum Mr Bear im Volkshaus Das Wahlprinzip Von Roten Rosen bis Rosenberg poo2 ist einfach keine Kandidatensuche im voraus Es konnte jeden Teilnehmer treffen Beim Apern suchte man sich seine 5 Favoriten zusammen und notierte die Nummer auf den Wahlzettel Die 10 meistgenannten wurden 9uf die B hne zur eigentlichen Wahl gebeten In der Schlussrunde entschied dann das Publikum nochmals wer das Rennen macht Die Wahl fiel auf den 36 j higen Hanspeter aus Z rich Er r umt mit dem Vorurteil auf dass nur dunkelhaarige ister Bear s werden Er ist der erste blonde W rdentr ger in der Gescr ichte der ltesten GayWahl der Schweiz Er hat einen nat rlichen durchtrainierten und sportlichen Body und im Gegensatz zu den Mr Gay s oder Mr Schweiz mit einer sch nen Behaarung Big Bear bittet zum rentanz In Basel tut sich was bei den B ren Big Bear ist die Organisation sear aare ehest Bash eine f r den ganzen Gay In Basel wer Western Night und andere heisse den nun Parties organisiert die N chte weitere Highlights sind die Happy Hour zu Zeisich vom Mainstream ten die eben B ren unterscheiden m gen Man strebt Keine Huschengala eine lockere Atmosondern fetziges versph re mit profesgn gen f r Gays die sionelfen DJs von sich die Frisur auf Dance bis House und dem Bauch und der Trance an Backe mit Freuden Er ffnungs Party stehen lassen Big am Freitag den sear wird auch 31 1 03 um 22 00h Themenparties anbieten zum Beispiel AND lHEIR AO IRER im lsola Club an der Truckers workers __________ Gempenstr 60 Basel Night allerdings ohne Dosiersys Mit von der Partie DJ Christopher tem wie am Gotthard oder die Whyte UK HK und CH ffl Rosige Nacht in der Pigalle Bar Am Donnerstag den 12 Dezember wird die Weihnachtsdeko in der Z rcher Schlagerbar Pigalle noch ein wenig schw lstiger als sonst Dann n mlich findet 50 Prozent f r die Aidshilfe Z rcher Aktionen am 1 Dezember Welt Aids Tag land aus den grossen Pfannen zaubern Stadtpr sident Elmar Ledergerber hat seinen Besuch angesagt und mit von der Partie ist auch Scherrer Andre Scherrer der neue Mister Gay Dies alles ist Grund genug hinzugehen und eine Portion lplermagronen mit Apfelmus und einem 1111 Dyoa sty ClulrtJrd ein speziel Hot Drink f r Fr 13 50 zu bestellen ler world Aids orin skrviert F r je 50 des Umsatzes geht an die dem Drink geht ein F nfliber an die Z rcher Aids Hilfe Z rcher Aids Hilfe vor dem cate Bistro Marion steht unterst tzt wird die Aktion vom eiri Fest Zelt Bereits ist es Tradition cate Bistro Marion Paragonya Welldass an diesem TagWalti und Edi die ness Club Pfeiffer Digital Publishing besten lplermagronen im Unter und the Dynasty Club 1 Eine Freude f r Filmplakatfreunde Plakate gibts zu kaufen unter www xenixfilm ch Nach 60 Jahren um die Welt Rosa von Praunheim startet Reise ins Netz zum 60 Geburtstag im November macht der schwule Berliner K nstler und Filmemacher sich und seinen Fans ein sch nes Geschenk Ausgepackt wird unter www rosavonpraunheim com ein beeindrukkender Fundus ber die Arbeit und das Leben des popul ren und umstrittenen Regisseurs Seine rosaroten Seiten beginnn mit seiner Aussage Manche bezeichnen mich als den nbeliebtesten schwulen Deutsch ds und daf r habe ich eine ganz Menge getan und bringen infort ative kontroverse und aufregen e Einblicke sogar in sein Privatleb n Und dass von Praunheim das rovozieren und Aufr tteln zurn Gl c auch heute nicht verlernt hat erf h t man in seinem st ndig zu bestellen sind attraktive Sujets aktualisie ten Online Tagebuch von Filmen die in den letzten zwei Happy Bir hday Jahren durch die Xenix FilmdistribuI zum zweiten Mal die Rosennacht statt Letztes Jahr war zu dieser Zeit der grosse Eisregen und wenige trauten sich auf die Strasse Dies spornt das Team der Pigalle an in diesem Jahr eine rauschende Party ganz zum Thema Rosen vorzubereiten Marianne Rosenberg darf genausowenig fehl n wie die rosige Show auf der grossen Bretterb hne im Pigalle Rosige berraschungen ein Rosenwet bewerb und Rosen um Mitternacht tion GmbH verliehen und im Kino zu sehen waren Darunter befinden sich Originalplakate zu Filmen wie AMERICAN PSYCHO Christian Bale in blutrot 101 REYKJAVIK Victoria Abril mit isl ndischer Pelz m tze oder AUDITION japanischer Todesengel mit Folterspritze Die Formate variieren von Normalformat A2 42 x 59 cm bis Weltformat 120 x 160 cm Als Spezialit t ist zu vermerken dass von einigen Filmen auch mehrere Sujets angeboten werden beispielsweise franz sische Originalplakate die vom schweizerischen Sujet abweichen weitere Informationen unter www xenixfilm ch

Ein Jahr lter Das T M feierte Geburtstag Gefeiert wurde am 7 November der Geburtstag des T M Aber auch hier schaut man langsam ber die Jahre hinweg Weiss eigenlich wer heute im T M verkehrt wie das mal war ohne T M Herzliche Gratulation im nachhinein Das T M ist ber all die Jahre jung geblieben f r ein junges Publikum Es soll ein Fest gewesen sein mit viel Show Glamour s ssen Verlockungen und einer ausgelassenen Stimmung brigens an der Oktober Memberparty gewann Gustavo Hansson den Flug Hauptpreis von Z rich ber Schon wieder ein Jahr vorbei Hang Kong nach Sydney Das Ticket Nein nat rlich ist nicht Tamara ge wurde ihm von Matthias Schiesser meint in dem Outfit ist man doch Cathay Pacific Schweiz berreicht alterslos Herzlichen Gl ckwunsch An Dreik nig aus drei L ndern 3 K nigs B rentreff in Hammerstein Am 4 Januar 2002 sind die B ren aus Deutschland Frankreich und der Schweiz wieder herzlich willkommen zum 3 K nigs B rentreffen in Hammerstein Ein Fondue Chinoise a discretion wird nicht nur den Hunger stillen sondern auch f r gute Stimmung sorgen Hammerstein liegt in der N he von Kandern 18 km hinter Basel in Deutschland Der ideale Ort f r den offiziellen Anlass der Swissbears und der Breisgau B ren mit jeweils ber 30 B ren aus den drei L ndern Hansruedi ist Vorstandsmitglied der Swissbears sein Motto B ren sind integrativ Er arbeitet st ndig daran Kontakte zu kn pfen und zu pflegen auch Grenzen zu berschreiten sprachliche geografisehe und politische zu seinen zielen f r 2003 geh ren B renlokale in allen gr sseren Schweizer St dten wo sich B ren wohl f hlen und sich Gerard und Urs ziehen Underwearl Made in Switzkrland Und zwar tun sie dies gleich wenn diese vom puschen kommen Im Ernst die beiden Jungunternehmer haben soeben Panltastic ihre eigene Firma gegr ndet und I I I tollen Mod lle sondern auch tolle Models ab ebildet sind Geplant ist auch dass p ter weitere Produkte ins Sortim nt genommen werden Der Katalog wird in gr sserer Anzahl versandt u d auch in lokalen und Saunas aufliegen Im Fr hjahr wird die neue K llektion anl sslich eines Events vorg stellt Weiterei Infos oder KatalogBestellung ber Fax 043 268 99 30 per mail pa tastic_zh hotmail com oder auf w w pantastic ch starten mit dem Verkauf vor Slips und Boxershorts per Postv rsand Aber auch T Shirts und At hleticShirts sind mit im Sortiment u nderwear Made in Switzerland in bester Qualit t soeben ist ein atalog erschienen in dem nicht nlur die 1 1 Werbebros h re f r ww gay ch Quickm1g gay eh PEdPLE treffen k nnen Dann auch eine Vereinsreise nach Salzburg an einem Wochenende eine Wintersportwache in den Schweizer Alpen sowie Anl sse verschiedenster Art berall in der Schweiz auch in der Romandie und im benachbarten Ausland weitere Infos per Email unter hrflueckiger bluewin ch oder www swissbears ch Das etwas geheimnisvolliangek ndigte neue Print Medium r r die Szene ist da Die Titelseite mit Mistengay ch Andre bleibt bis am sonntag 24 November geheim wurde im vorteld mitgeteilt Die erste Ausgabe werde Quickmag gay eh Pkople heissen wusste man auch voraus So konnte denn af der Quickmag Einweihungsparty lin der Labor Bar am Sonntagabend er erste Eindruck nicht berraschJn Doch Die Fotos sind g it ge I macht und B1lderw1II uns PestanaJa I auch in den Vordergrund sfellen Sch n gestaltet auf HochglJnzpapier gedruckt spricht Quickmag ein eher junges Publikum an A9er die erste Ausgabe von Quickmag 1st weniger kurzgefasstes Magazin f r Schnell Leser denn ein ausf hrlicher Werbeflyer f r www gay ch Man will gluschtig machen Juf die eigenen Web Site lnhalte wii SINGLES und PEP Peoples Pies Das wird wohl gelingen bei der tflage von 1oooolxemplaren Ob Quickmag maga iniger wird wissen wir nach der zweiten auf 16 Seiten gesteigerten jusgabe im Fr hling if 1 Liebe macht Sinn M nnergeschichten und Gedichte auf CD Der junge Berner K nstler Juerg Kilchherr spricht in seiner neusten Produktion sein literarisches Schaffen auf einer H rtext CD Liebe macht Sinn beinhaltet drei Liebesgeschichten Dazu gibt es Gedichte mit sph rischer Musik untermalt Eine Ausstellung mit texten und Bildern h ngt bis zum 6 Januar in der Samurai Bar in Bern Infos und Bestellm glichkeit unter www juergkilchherr ch Als HeJsgeber firmi rt gay eh by Alconte1 GmbH Anm d Red Inhaberin auch von gaynet ch Konzept undtedaktion Luis Pestana Grafik Thoml s voelkin

16 I crutser Dezember Ja I nrar 02 03 BARBRA IHRE SCH NSTEN STREISAND oJETTE MIT DEN WELTSTARS DIE NEUE CD D U E T s Barbra Streisand Duets die neue CD 19 gef hlvolle Duette Out Now Erstmals die umfassende Kollektion ihrer Df ette mit den Legenden des internationalen Showbiz in digital berarb_eiteter Soundqualit t Mit Frank Sinatra ll ve Got A Crush n You Barry Gibb Guilty Bryan Adams I Finally Found Someone Celine Dion Tell Hirn Donna Sum er No More Tears Enough ls Enough Neil Diamond You Don t Bring Me Flowers u v m Inkl zwei brandn uer Aufnahmen mit Barry Manilow und US Superstar Josh Groban bisher unver ffentlicht Ebenfalls erh ltlich The Ultimat Sony Music Media www sonymusic ch www barbra streisand com

NICHTS ALS DIE WAHRHEIT D I E T ER BOHLEN Greatest Hits Dieter Bohlens Autobiographie Nichts als die Wahrheit beherrschte wochenlang die Klatschspalten Deutschlands Dieter der einen berraschenden Schlag auf Frauen aus ben soll plaudert darin ungeniert aus dem N hk stchen und verriet so allerlei Schwachsinn ber seine ExFlammen wie Verona oder Naddel Womit hat die Nation diesen Mann eigentlich verdient Man hat dies wahrscheinlich schon verdr ngt es war aber die Musik die ihn landauf und ab ber hmt und reich gemacht hat Mag das Buch noch so unbedeutend sein seine Kompositionen waren in den 80ern und fr hen 90ern legend r wurden geliebt und gehasst Ausser seinen eigenen Egotrips mit Modern Talking und Blue System gab es da noch eine Reihe von anderen S ngerinnen die er unter seinen Fittichen gedeihen liess H ren wir in seine Greatest Hits rein wird uns bewusst dass seine ersten Hits wirklich Klasse waren und ber den ganz eigenen Bohlen Stil verf gten so ist etwa ein Cheri Cheri Lady von Modern Talking wirklich kultig Zudem gibt s ein mehr als gew nschtes Wiederh ren mit Disco Queen c c catch und deren Heartbreak Hotel Auch der Gassenhauer Midnight Lady von Chris Norman oder Bon nie Tylers Bitterblue stammen aus Dieters Feder Das war damals und hatte so was wie Klasse was Dieter aber in den letzten Jahren aus dem Sack liess hatte nichts mehr mit eigenem Stil zu tun Er kopierte miserabel andere Ideen deswegen ist seine Boygroup rouche oder die M chtegern Diva lsabel einfach peinlich Aber diesmal nichts als Musik von Herrn Bohlen CD DVD Elvis lebt Dies behaupten zumindest Celine Dion Cher Anastacia Shakira die Dixie Chicks und stevie Nicks wenn der SenderV H1 zu einem seiner Divas Konzerte einl dt kommen die grossen Diven der Popmusik auf allen Vieren daher und der Krach hinter den Kulissen ist vorprogrammiert Egal das Konzert gibt es nun als Live Mitschnitt zu h ren und zu sehen und dasselbe Programm hier noch in Form einer DVD vertreten Ein kreischendes vergn gen wenn Celine Dion und Anastacia wie wilde Furien den Rocksong vou shook me all night long hinschmettern ist das die pure Freude Dagegen f llt Cher mit ihren Playback Version von Believe G hn total ab Und Shakiras Live Talent hat was belustigendes so erpicht darauf auch eine grosse Diva zu sein singt sie hier berauschend schlecht und im falschen Ton W rdig erweisen sich die Dixie Chicks im Duett mit Stevie Nicks Landslide istein beklemmender Song von La Nicks pers nlich geschrieben zum grossen Finale gibt s dann ein Elvis Medley das kultiger nicht sein k nnte Anastacias Jailhouse Rock spr ht vor Sex Shakira kann bei Always on my mind nur noch jammern Cher beweist doch noch Stimme und Ironie im Elvis Outfit bei Heartbreak Hotel wobei im Anschluss eine berernste Celine Dion Cant help falling in love dahin kr ht Eine Live CD deren Pr dikat von Schrecklich bis zu Hinreissend geht und auch visuell v llig berdreht aber nie langweilig wirkt Selten war ein Konzertmitschnitt so am sant wie dieser Zickenterror aus Las Vegas 1 w m w w I The Ballad Gegen Ende Jahr wenn der Detailhandel so richtig so einige Best of sauf den Ma kt In einigen F llen w re dies nicht n tig im Falle von Roxette aber schon zudem sich der lieb Per und die bet rende Marie wirklich etwas dabei berlegen abgesehe vom Trieb nach dem schn den Mammon was Ro1ette vor allen Ding n ausmacht sind ihre Balladen Die haben kein Verfal ldatum und sind wel weit beliebt The Bai lad Hits pr senti1rt dem geneigten Fan nochmals jed Schnulze in Reih und Glied In de liebevoll gestalteten Booklet wird u s jede der Balladen mit einem Begr dungstext vorgestellt und das ist dofh schon einiges von lt must have be n love ber Spending my time bis hi zu Crash Boom Bang I sind sie alle ve treten Das ist im wahrsten Sinne des Wortes Kuschelrock Roxette TheBallad Htts I vom Feinsten nd ist pr destiniert f r I zf ei die einsame Bergh tte Roxett bieten aber auch neue Songs an Das etwas trockene herk mmliche A thing about you steht im Kontrast zum weichen melancholischen Brel athe ein Song von arie bis zur Perfektion gesungen und verk rpert Wahrlich ein sicherer Hit er k nnte dem schwedischen Popduo wieder zu cern Glanz verhelfen den sie schon so lange vermissten sehr romantisch ilind hier auch gleich 6ie besten Genesungsw nsche an Marie die sich erade einen gutartigen Tumor entfernen lassen musste j l l NENA EAT NENA GENIALER ZtCKENTERROR DIVAS LAS VEGAS ROXETTE Sie ist nicht totzukriegen und wir m chten sie auch nie mehr missen Nena ein Name eine Geschicrte eine Ikone In d 80ern war das noch di Band an sich die Nena hiess Doch die Bravf Leser scherten sich einen Dreck darum es gi g ausschliesslich I und alleine um die Fronts ngerin Nena Kerner deren Schwester im brigen Nane heisst Sie war volksnaher und echter als ihre Konk I rrentinnen weltweit Eine Diva der Neuen Deutschen C _ welle die ko tinuierlich ihren Weg ging und jetzt I ieder ganz oben ist ohne jemals so richtig tief gefallen zu sein Ihr e ter Hit 99 Luftballons fand seinen eg bis nach Amerika i Das wars dan schon gewesen mit dem Traum v3m Gl ck in bersee aber es macht Nena zeitlos Heute aktueller den je hat sie diesen Song wie auc eine Reihe anderer Hits komplett neu aufgenom men und das Resu tat l sst sich h ren Ohne den Charme der alten vrrsionen zu verges en kommen die neuen Versionen adrett und cool und mit diversen Duettpartnern daher Nena die schon immer ber Jine so genannte lcht stlrnrne verf gte wagte hier so einige Kolla orationen beispie weise m it ihrem englischen Gegenpart Kim WildJ Ihr Duett Irgend ie irgendwo irgendwann heisst nun Anyplace a ywhere anytime und wird deutsch und englisch vorgetragen was wirlklich gelungen ist ies war schon immer der beste Song neben 99 tuftballons Weiter warer noch Westbam oder Udo Lindenberg beteiligt der n Jetzt bist du we aus der Versenkung ausgegraben wurde und von i rer geheimen Lieb9 in den soern erz hlt Ein klasse Album einer tollen d liebgewonnen rngerin 1 d l _ Ll i 1 1

Schwulenbordell als Gantobjekt Eine Diensdeistung des Proi4ktes MSM der AHS r AIDS HILFE S WEIZ AIDE SUlSSE QDNTRE LE SIDA AIUTO AIDS SVIZZERO BASLER KANTONALBANK KONTO 59 785 90 OBER 100 SCHWULE PRdJEKTE HAT DIE STIFTUNG STONEWALL IN 12 JAHREN UNTERSTUTZT IN KULTUR KUNST WISSE SCHAFT UND POLITIK UM DIES AUCH IN ZUKU FT TUN ZU KONNEN BRAUCHElN WIR IHRE FINANZIIELLE U NTE RSTOTZlJJ NG INFOS WWW STONEWY LL CH kumsraum gegen ber Bereits eine halbe Stunde vor Beginn mussten St hle herbeigetragen werden Die regul ren Sitze waren restlos belegt Wer zuletzt kam hatte das Nachsehen und musste stehend zuh ren Das Publikum war restlos begeistert und erklatschte mehrere zugaben Als eine der zugaben brachte der Chorleiter und Dirigent Karl Scheuber das Appenzeller Landsgemeindelied und forderte das Publikum zum Mitsingen auf Als sich das ganze Publikum erhob konnten da und dort Emotions Tr nen nicht mehr unterdr ckt werden im Chor der schwulen M nner Vor zwei Jahren berichtete die Presse ber zwei junge M nner die ein kleines Haus in Nieder sch mieteten und Berns erstes schwules Freudenhaus er ffneten Der Besitzer ist inzwischen finanziell derart in Notlage geraten dass das Haus anfangs November unter den Hammer kam Die Valiant Bank Hauptgl ubigerin des ehemaligen Besitzers ersteigerte f r 450 ooo Franken das Bordell Sie will aber m glichst schnell einen lnteressenten suchen und meint Wir reden sicher auch mit den Mietern Denn die haben einen Mietvertrag mit 6 monatiger K ndigungsfrist Kritik der katholischen Die Bank wird den Bordellbetrieb Volkspartei ohne Hausverkauf also nicht so Der katholischen Volkspartei schnell los sind die Schweizer Bisch fe zu weit gegangen zwar begr sst sie dass die Bisch fe eine Segnung Homosexueller Paare ausschliessen Genugtuung f r Adrian Doch das Ja der Schweizer Bisch fe Ramsauer zu einer rechtlichen Absicherung Der gr ne Schwulenpolitiker homosexueller Paare bezeichnet Adrian Ramsauer ist rechtlich reha die Partei als einen schweren bilitiert worden Das Z rcher Ober Schlag Die Bisch fe seien damit gericht stellte fest dass gegen den faktisch f r die sogenannte HomoWinterthurer zu unrecht ein Straf ehe und dies bedeute eine zerr tverfahren wegen Verdachts auf p tung von Ehe und Familienschutz dosexuelle Handlungen gef hrt wurde Er erh lt eine Genugtuung von Fr 6000 Anstoss f r die Ermitt Registrierung in Aussicht lungen vor zwei Jahren war eine Homosexuelle Paare sollen sich Kontaktanzeige im Internet mit der in Uri registrieren lassen k nnen Ramsauer junge M nner ab 16 Jan 35 Mitglieder des Landrats haben ren gesucht hat Das Obergericht am 11 November eine entspresah den verdacht er habe es auch chende Motion unterzeichnet Der auf unter 16j hrige abgesehen als B rgler SP Landrat Stefan Gisler erzu wenig begr ndet an Rechtlich kl rte unsere Gesellschaft geht ist f r Adrian Ramsauer die Sache mit homosexuellen Menschen beizwar aufgearbeitet Doch inzwi derlei Geschlechts immer selbstsehen hat er den Beruf als Bezirks verst ndlicher um doch auf geanwalt aufgegeben und sich auch setzgeberischer Ebene bestehe aus der Politik zur ckgezogen noch Handlungsbedarf Und weiter Mit einer eidgen ssischen Regelung kann erst mittelfristig gerechnet werden Deshalb sollen sich gleichgeschlechtliche Paare innert Der schwule M nnerchor n tzlicher Frist wenigstens im begeisterte Sein Ruf war ihm vorausgeeilt Kanton Uri registrieren lassen k nDer Schwule M nnerchor Z rich nen M glichen Gegnern nimmt sah sich bei seinem Konzert in der Gisler jetzt schon den Wind aus den Reformierten Kirche Appenzell im segeln Die Registrierung gleichNovember einem bervollen Publi geschlechtlicher Paare respektiert

2 ATIONAL die traditionellen werte verursacht zu diesen Vorbereitungsarbeiten keine Kosten und benachteiligt nie eingeladen Auch nach der statutamanden rischen Verankerung der bisherigen vorbereitenden Kommission werden PINK CROSS und LOS weiterhin mitarbeiten Adoptionsrecht f r Warme Red hte im kalten Norden Erfolgreiche Queersicht Homopaare Das schwullesbische Berner Filmfestival Queersicht hat mit der diesj hrigen Ausgabe einen neuen Publikumsrekord erreicht Die 24 vorf hrungen verzeichneten ber 2000 Eintritte Gegen ber dem vergangen Jahr entspricht dies einer Steigerung um 20 Prozent KoPr sidentin Maddalena Tognola und Ko Pr sident Sam Linder freuen sich ber diesen Erfolg V llig berraschend hat das britische Oberhaus Anfang Nove ber das umstrittene neue Adoptionsrecht der Labour Regierung gJbilligt Noch vor drei Wochen hatteJ die konservative Mehrheit der tords das Gesetz abgelehnt In Zuktlmft k nnen auch unverheiratete P are unabh ngig von der sexuellen Orientierung Kinder adoptie en Der Sieg ist eine Niederlage f r den Oppositionsf hrer Duncan Smlith Die konservativen Konservativen sind entsetzt wehrlose Kindler w rden als Troph en des schtulen Kreuzzugs missbraucht zu Wort meldeten sich auch die Bisch fe und nannten die Entscleidung eine Niederlage f r die Institution der Ehe Unsittliches Tun oder nicht Die Stellungnahme des Schweizerischen Katholischen Frauenbundes zum Bundesr tlichen Gesetzesentwurf ber registrierte Partnerschaften gleichgeschlechtlicher Paare hat in der Kirche zum Teil f r heftiges Kopfsch tteln gesorgt Die Pfarrei St Martin in Olten bot nun Raum f r eine Diskussion zum Thema Unsittliches Tun oder nicht Und das Podiumsgespr ch zum Schluss der offenen Tagung stand ganz unter dem Motto Der SKF und das Adoptionsrecht Dabei zeigte sich dass die katholisehen Frauen realit tsbezogener denken und diskutieren als die Herren Bisch fe So sind sie ganz klar f r das Adoptionsrecht auch f r Nicht Heteros Es geht doch um das Wohl des Kindes Deshalb sollen auch gleichgeschlechtliche Transsexuelle Indische Transsexuelle d rfen Paare das Sorgerecht erhalten k nnen falls der leibliche Elternteil nicht mehr die Frauenwagen per staatlichen indischen Eisenbahn sterbe benutzen Diese Entscheidung traf die Fuhrung der Bahn nach eschwerden von Passagieren oas sind keine Frauen und desh lb Und sie tanzen einen d rfen sie auch nicht mehr in bie Tango Gott sei Dank Klaus wowereit Frauenwagen so ein Sprecrer muss auf dem diesj hrigen der Bahn Die Transsexuellen r aBundespressball nicht schon wie gierten mit Protesten und btocklerder mit TV Moderatorin Sabine ten im Oktober die Bahnlinie ion Christiansen als Alibi Tischdame Kalkutta nach Neu Delhi Sie ffpevorlieb nehmen Berlins Regieren ten ihre Saris und zeigten itre der wird in diesem Jahr mit seinem Br ste Die Bahnpolizei soll rst Lebenspartner J rn Kubicki den beweisen dass wir richtige Ball besuchen Aber reicht es Manner sind Wir haben keine auch aus zu zeigen dass Berlin m nnlichen Genitalien also k nim Allgemeinen und der Bundes nen sie uns auch nicht in ie presseball im Besonderen ein Ort M nnerkategorie stecken sagten der Toleranz ist l stert die TAZ sie Die Bahnpolizei unterst f zt und mahnt wowi Eine Party ist die Repressalien gegen ber den schliesslich nicht nur zum Rum Transsexuellen die aus den Frau nsitzen da Klaus wowereit und J rn wagen verbannt werden Jedoch Kubicki Wie w rs w rden Sie weiss sie nicht wie sie das Ver1ot zusammen einen schwungvollen umsetzen soll Woher soll ich wlisWalzer aufs Parkett legen dem Ball sen ob ein Fahrgast transsexuell und der Welt zeigen dass der ist sagte ein Polizist gegen 1er Regierende Partymeister und sein einer indischen Zeitung Wechsel bei der Offenen Kirche Elisabethen Eine ra geht zu Ende titelt der Kirchenbote Basel Stadt Pfarrer Hansruedi Felix hat die offene Kirche Elisabethen aufgebaut und w hrend acht Jahren geleitet Nun zieht er von Basel weg in die Ostschweiz Er hat in Basel seine Vision verwirklicht eine Kirche schaffen die das kirchliehe Ghetto durchbricht Obdachlose Bankdirektoren und Homosexuelle k nnen kommen ohne gleich schief angeguckt zu werden Das werde auch weiterhin so sein auch nach seinem Wegzug verspricht Pfarrer Felix Lesben und Schwulenpolitik im 5GB Die Gleichstellung von Lesben und Schwulen ist beim Schweizerischen Gewerkschaftsbund SGB ein offizielles Thema Der nur alle vier Jahre stattfindende SGB Kon gress hat am 25 Oktober eine Lesben und Schwulen Kommission als SGB Mitgliederkommission verankert und Richtlinien f r die Gleichstellung in Gesamtarbeitsvertr gen angenommen Die Antr ge an den 51 SGB Kongress waren vom Schweizerischen verband des Personals ffentlicher Dienste VPOD vorbereitet worden Die Schweizerische Schwulen Organisation PINK CROSS und die Lesbenorganisation Schweiz LOS waren I Im kalten Nlorden Kanadas sind Schwule und esben in Zukunft vor Diskriminieru g gesch tzt Die Regierung de arktischen Northwest terrttorles hat die Einrichtung einer Menschenrechtskommission beschlossen ie auch das Recht hat gegen di Diskriminierung auf Grund der Sex alit t und sexuellen Identit t vorz gehen Das Gesetz ist das erste in Kanada in dem ausdr cklich Traissexuelle erw hnt werden Eins recher von OutNorth zeigte sich b r diesen Beschluss gl cklich D s neue Gesetz reicht bis zum Nordppl zuvor war bereits das Adoptionlrecht f r gleichgeschlechtliche I Paare eingef hrt worden Nunayut in der stlichen Arktik ist jetzt cllie letzte kanadische I Region ohne Rechte fur Schwule und Lesben Neuer Pr sident f r Homoehe I Auf tuis lflaf io Lula da Silva bekannt als Lul als neuen Pr sidenten Brasiliens setzen die Schwulen un Lesben ihre Hoffnung tula gilt als offen gegen ber der Gleichf tellung von Schwulen und Lesbep Da Silva hat sich zum Beispiel f1 r die Einf hrung der Homoehe in em brasilianischen Land eingese zt Er ist auch ein Verfechter des Rechtes auf Abtreibung t ula sieht sich scharfen Protesten der I Konservativen und der einflussreichen Katholischen Bischofskonfetenz gegen ber Seine neu geg ndete Arbeiterpartei PT gilt als ammelbecken von Trotzkisten Anh ngern der Befreiungstheologie nd Gewerkschaftsf hrern 1 Die spanische paramilit rische Truppe Guardi Civil hat sich als schwulenfreunf lieh geoutet Lesbische und schwule Offiziere d rfen in Zukunft in den Kasernen der Truppe gemeinsam wohnen Die 1

GAY NEWS I NTER tAT 20 I Cruiser Dezember Januar 02 03 i berraschende Entscheidung traf die F hrung der Truppe nachdem ein schwules Soldatenpaar auf Mallorca das zusammenleben beantragt hatte In seltener Einigkeit begr ssten alle Parteien und Gewerkschaften die Entscheidung Volkesstimme warnte jedoch in Telefonanrufen bei Radiosendern vor Sodom und Gomorrah in den Kasernen Die Guardia Civil galt bislang als konservativ und war in der Vergangenheit eine wesentliche st tze des faschistischen Diktators General Franco Homophobie statt nationale Sicherheit Selbst der Krieg gegen den Terror besiegt nicht die Schwulenfeindlichkeit der US Armee Sieben Experten der arabischen sprachen wurden wegen ihrer sexuellen Orientierung aus dem Dienst des Defense Language Institute DLI im r kalifornis hen Monterey entlassen Trotz de akuten Fehlbedarfs an Linguiste den ein aktueller Bericht Stadt unterst tzt Queer Film Festival des us kongresses beklagt ldentities 2003 wird als eigenst ndiges Festival stattfinden k nnen k ndigte der Wiener Kulturstadtrat Mailath Pokorny anl sslich Gemischte Gef hle Mit ge ischten Gef hlen reagier der Abschlussgala derViennale 2002 te die us amerikanische Gay cornmunity a f den Wahlsieg der Republikaner Di schwul lesbische Organisation Log cabin Republicans feierte Inserate den Sieg Das einseitige Vertrauen der Mehnheit der Gay Community auf die r emokraten m sse jetzt endlich ner berparteilichen Politik weic en betonten die LCR in einer St llungnahme Die gr sste schwul lesbische Organisation der USA die Human Rights Campaign HRC bef rchtet ein neues steiniges Terrair auf dem Capitol Hili Die schwulen Demokraten k ndigten an in Zukunft ihre Politik mehr auf die Basis I zu konzentrieren als auf die dernckratischen Senatoren CRUISER Einsendeschluss 13 Januar 2003 im Wiener Gartenbau Kino an Mit Unterst tzung der Stadt Wien wird das Angebot dieser erfolgreichen Filmreihe im Sommer 2003 sogar erweitert Das Filmfestival wird auch k nftig einen Querschnitt durch den internat Schwulen und Lesbenfilm bieten so Mailath Ein Zeichen f r die Weltoffenheit dieser Stadt Sich in der Gruppe selbst erfahren Gespr chsgruppe f r schwule M nner in Z rich und St Gallen Leitung und lnfo Kurt Wiesendanger Dr phil Psychotherapeut FSP 071 277 24 77 079 236 91 42 kurt wiesendanger frees u rf eh

Cruiser Dezemb r Januar 02 03121 1 Und immer lockt die Jaqd Das Revier scheint grenzenlos und unersch pftich von Roman Ulrich Wenn die Tage k rzer und die N chte l nger werden hat ein Medium Hochsaison das wohl wie kaum ein anderes die schwule Welt in den letzten Jahren revol_utioniert hat vorbei sind die Zeiten in denen Mann den Fuss ber die T rschwelle eines einschl gigen Lokals setzen musste um mit Gleichgesinnten in Kontakt zu treten Heute wird das Objekt der Begierde bei Gefallen per Mausklick in die warme Stube gelotst Ein Blick in die schwule Internet Chat Landschaft der Schweiz was suchst du auf die Gretchenfrage des Chats gibt es viele m gliche Antworten Sei s schneller Sex ein romantisches rete a rete bei Kerzenlicht oder gar die grosse Liebe der virtuelle Dialog ffnet T r und Tor f r die Befriedigung der unterschiedlichsten Bed rfnisse Der Kick in den Weiten des WorldWide Web ein wenig N he zu finden lockt t glich Millionen von Internet Usern vor Bildschirm und Maus Mittlerweile buhlen auch verschiedenste CHSites um die Gunst der schwulen Chatter f li li GAYDARR 1 010 COM FE e L TtiltP JL 41 1 W1I l viu yo u ts t h 11rHfl 4 or t V iflU 41 tJv J1r rt 1141U y l tftt it i r tff t 1 11 t tti11t Q l l

ELM SSIG Aarau DIENSTAG 19 00 Elledorado am 1 3 und letzten im Monat Treff f r junge lesbische bisexuelle Frauen im Frauenzentrum Aarau Baar DIENSTAG 19 30 22 00 06 00 Sauna sunnyday Nachtsauna 22 00 Restaurant Hirscheneck am 2 im Monat Frauendisko women only SAMSTAG 14 00 18 00 Homosexuelle Arbeitsgruppe Basel HABS Beratungstelefon f r schwule M nner 061 692 66 55 22 00 04 00 lsola Club Gempenstr 60 Gay Dancefloor Treff f r Lesben Schwule Restaurant Ibis am Bahnhofplatz in Baar Bern SONNTAG Baden DIENSTAG 20 00 Aargay am 1 im Monat Treff im Kanfifoyer Sch naustrasse 21 11 00 14 00 anderLand am 3 im Monat anderBrunch f r Schwule Lesben Transsexuelle und ihre Freundinnen 22 00 Samurai Bar Disco mit diversen DJs Basel 18 00 SONNTAG 18 15 Lesbische und schwule Basiskirche am 3 im Monat Gottesdienst in der Elisabethenkirche EI isabethensr 12L 4051 Basel 18 00 Lesbische und schwule Basiskirche am letzten im Monat Frauengruppe trifft sich in der Elisabethenkirche im_f fe tpJilJ IJ 21 00 RestaurantHirscherieck brrbaba Bar mit Musik f r Schwule Lesben u Anhang ab 3 11 FREITAG 18 00 L 22 00 Gay and tesbian Sport Bern Badminton in der Turnhalle Aarhchf 20 00 22 00 Gay and Lesbi n Sport Bern Volleyball im ECLF WiUikofen 21 00 The Temple Gay Clu bing mit Dj Mariano Rovas Guest 21 00 welle am 3 im Monat Frauendisco mit Gaskessel 22 00 Samurai Bar Disco mit diversen DJs 22 00 07 oo Sauna sunshine Nachtsauna Gay onl 22 00 03 00 IDA am 1 im M nat goes dancing Fra1 1endisco im Fraue raum der Reitschule 23 00 anderLand am 1 im onat Next Motion GayParty I MONTAG 18 00 18 30 19 00 19 30 20 00 Lesbisch Bisexuelle Jugendgruppe Otherside am 2 und 4 im Monat Treff im anderLand Gay and Lesbian Sport Bern Radsport vor unisporthalle Neufeld 12 Gay and Lesbian Sport Bern Jogging im Neufeld Bremgartenwald 21 00 Gay and Lesbian Sport Bern Squash in der Freizeitanlage_1001 Rubigen 21 30 Gay and Lesbian Sport Bern Bowling in der Freizeitanl 2001 Rubigen Jugendgruppe Coming lnn am 1 3 im Monat Treff im anderLand M hleplatz 11 5 stock DIENSTAG 19 00 22 00 anderLand anderEssen von HuK f r alle Bar Abendessen Anmeldung erw nscht unter Tel 034 497 24 67 19 00 21 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB Schwulenberatung 031 311 63 53 sowie per e mail beratung gay bern ch i I SAMSTAG j 21 00 21 00 anderLand am 2 il Ltnat Frauendisco IDA am 4 im Monat 51 Frauenbar im Frauenraum aer 1

FIXlERMINE Cruiser Dezember I Januar 02 03 MITIWOCH HOT LOTTO HOT LOTTO HOT 20 00 20 00 23 00 uferlos Schwul lesbisches Zentrum Mittwochsbar im uferlos Geissensteinring 14 20 00 Sqnnt g 26 Januar 2003 ab 13 00 hr im Gas haus Kreuz fnWarth b i Frauenfeld 1 Karte gratis Achtungt Beso hr nkte Platzzahi Anmeldung und Infos Ho mose uellen Organisation Thurgau HOT Postfach 355 8501 Frauenfeld Terff52TZ3J41 55 aer e mail hot tg swissonline ch Geneve 20 00 I DONNERSTAG 20 00 4310 Club Erotica Night Mixtes Gays tezzies 19 30 19 30 4310 Club am 2 und letzten im Monat Ladies Gay Night Jugendgruppe Easy Treff im Jugendkulturhaus F rbi Gheidweg 2 DONNERSTAG SAMSTAG 10 00 12 00 Menzone Kundenbar des Menzone 13 30 18 00 Menzone Kundenbar des Menzone anschl Gay Lesben Treff Liechtenstein Rupperswil DIENSTAG 19 30 FREITAG 14 00 Sauna Club St Fiden Hot Night mit allem Drum und Dran open end SAMSTAG DIENSTAG Why not plus Treff f r Lesben Schwule ohne jede Altersbeschr nkung im Restaurant Ente Buobenmatt 2 Aargay am 3 im Monat Treff zu Klatsch Tratsch im Cafe Conditorei Dorfgasse Mitteldorf 4 in Rupperswil 3 Min vom Bhf entfernt St Gallen MONTAG 19 00 21 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Luzern HALU Beratungstelefon von HALU Why Not 04136014 60 FREffAG 19 00 Derwisch am letzten im Monat Tischlein deck dich Die Lesbenbeiz 15 00 20 00 Derwisch am 2 3 4 und letzten im Monat Nachmittagstreff im Winterthurer Schwulenzentrum 15 00 23 00 Derwisch am 1 im Monat Barbetrieb im Winterthurer Schwulen zentrum Ab 18h Essen mit Koch Frank DONNERSTAG 17 00 20 00 LesBiSchwul Zug Treffpunkt Biblio und Videothek zeughausstr 9 6 St 17 00 20 00 Young LesBiSchwul Zug Treffpunkt zeughausstr 9 6 St Z rich FREITAG 17 00 21 00 Menzone Kundenbar des Menzone anschliessend Gay Lesben Treff Luzern 19 30 Homologay am 2 und letzten im Monat Treffpunkt case a chocs Info 079 292 66 94 19h 22h DONNERSTAG FLay am 3 im Monat Drinks Musik in Sissis Bunker Landstr 92 Schaan DONNERSTAG 19 30 23 30 Derwisch Barbetrieb 17 00 21 00 Menzone Kundenbar des Menzone SAMSTAG 23 00 Derwisch Lesbentreff Olten 23 00 05 00 TRIXX Gay Bar MAD avec DJ 23 00 WISCH Winterthurer Schwule Volleyball in der Turnhalle des Schul hauses Neuwiesen wartstr 46 weitere tnfos ber Michael unter Telefon 052 233 4 86 MITIWOCH 19 30 MONTAG Lausanne DONNERSTAG 20 30 SAMSTAG Neuenburg Neuch tel FREITAG SONNTA G Winterthur DIENSTAG SAMSTAG Dialogai Antenne locale contre le SIDA Dialogai Treff 21 00 01 00 Jeune Gay am 1 3 und letzten im Monat Jeune Gay Treff bei Dialogai DONNERSTAG Why Not Lesbischwule Jugendgruppe Treff f r junge bis 25 Jahre im Restaurant N lliturm St Karlistrasse 2 13 00 02 00 Discus Sauna Nachtsauna 21 00 02 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 2 im Monat Mona Lisa Frauenparty nur f r 1 I cFr a ue n 1 _ 22 00 04 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 1 im Monat LesBiSchwule Party von Why Not 22 00 04 00 uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 4 und letzten im Monat Halu Party f r Lesben Schwule 22 00 04 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum am 3 im Monat Party Wir senden Dir auch gerne Informationsmaterial ber unsere regelm ssigen Veranstaltungen MITTWOCH Alpagai Alpagai Treff rue de t oeche 41 Entree garage 13 in Sion 14 00 Sauna Club St Fiden Hot Night mit allem Drum und Dran open end Thurgau DIENSTAG 19 30 23 00 HOT Homosexuelle Organisation Thurgau Treff im HOT St bli Moosweg 21 Frauenfeld Anmeldung Info bei Martin Tel 052 233 41 55 Wallis Valais FREITAG 20 00 23 00 Alpagai am 1 und 3 im Monat Treff punkt f r Junge unter 25 rue de toeche 41 Entree garage 13 in Sion SONNTAG 04 00 Spidergalaxy Geroldstr 17 Afterhour Party mit Dis 12 00 HAZ Centro Sihlguai 67 Sonntagsbrunch 13 00 Lobby Bar Lounging fine food chill out mit dj Martin Odin 14 00 17 30 Club Silbando am 2 im Monat Geroldstr 5 Lila Pause Sunday Tea Dance f r Lesben Schwule Andere Standard Latin T nze 16 00 The Dynasty Club Schlagerparade 17 00 Lesben mit Kindern am 1 im Monat im Frauenzentrum Mattengasse 27 1 Stock 18 00 Tanzleila in der Kanzleiturnhalle am 1 im Monat Party_ von Frauen f r Frauen 18 00 Queer Babies am 2 im Monat Treff im HAZcentro 18 15 Helferei Grossm nster am 2 im Monat Gottesdienst f r Lesben Schwule und Andere 19 00 Homosexuelle und Kirche HuK am letzten im Monat HuK Znacht im HAZ Centro 19 00 02 00 Labor Bar Sunday Lounge mit Djs tara latrash wollana guests 20 00 Le Bai beim Kongresshaus am 2 3 4 und letzten im Monat Ladies Night 20 00 Le Bai beim Kongresshaus am 1 im Monat Ladies Night Grey Gay Abend f r die reifere Frau 20 00 Helferei Grossm nster am letzten im Monat Frauen feiern 21 00 AAAH SOS AAAH 21 00 Liquid Bar Gay Night 21 00 02 00 Rage Slowdown sunday MONTAG 19 00 20 00 Gay Sport Z rich schwimmen f r alle Plausch und Training im Hallenbad Bl si H ngg Limmattalstr 154 Infos www gaysport ch

WEGELM SSIG 20 00 21 30 Lesben Fussballteam orange blue Training ausser Feiertage Schulferien im Hofackerschulhaus Turnhalle UG 8032 Z rich 21 00 24 00 AAAH High Energy mit dem besten Sound der 70er bis 90er Jahre DIENSTAG 14 00 17 00 Z rcher Aidshilfe ZAH Schwulentelefon 0145559 00 17 00 19 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Z rich 19 00 20 00 20 30 21 00 HAZ Pers nliche Beratung f r schwule und bisexuel le M nner kostenlos Termine jeweils Dienstags oder nach Vereinbarung unter Telefon O 1492 c8_Q39 Erhard Trittibach Lesbentreff Z rich Wiedikon am letzten im Monat Trinken essen kennenlernen Restaurant Falcone Birmensdorferstr 150 8003 Z rich Jugendgruppe Artemisia Treff im HAZ Centro Gay Sport Z rich Aerobics f r Einsteiger in der Colombo Dance Factory Heinrichstr 267 Infos ber Reto JeJ 01 2715886 AAAH Trance I I MITIWOCH 17 00 19 00 19 00 19 30 20 00 20 15 Labor Bar Laborium mit diversen DJs warmer mai am letzteri im Monat Treff f r Mitwirkende Interessierte und solche die es werden wollen Restaurant Kutscherhalle M Jlers_tr 31 Tr bli smart Bar am 2 und 4 im Monat sMalheur IG BDSM SM stamm 21 30 Woman to Woman am 2 und 4 im Monat Gespr chsrunde f r lesbische bisex uelle Frauen im Frauenzentrum Mattengasse 27 l St 21 30 HAZ Centro Schwubliothek Schwule B cher und ausgew hlte Videoausleihe SihJquai 67 Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sih I QfilL67 20 45 22 15 Gay Sport Z rich Squash im Tennis und 21 00 Squashcenter Langnau a A Infos ber Bernd Tel 01 4 31 32_84 Persil Gay Party und Bar Mond n Urban im Provitreff Sihlquai 240 L I AAAH Labyrinth aaah 21 00 02 00 Rage Temple of Fetish Leather Rubber Army 21 00 MZ Led r und M torr dclub rich am 2 im o Onat Toffstamm 1m R st Moleson

I I TERMINE 02 03 SAMSTAG 1 o oo 13 00 cate oona Frauenkulturtreff am 1 im Monat im lnfodona Josefstr _91 23 00 04 00 Seetor c Fetish Club Fetish SM u 3 23 00 Anl sse mit strikter Dresscode Labyrinth Club Pfingstweidstr 70 Aera Club Albulastr 40 17 00 Labor Bar House mit diversen DJs 23 00 21 00 AAAH Party Dancing Cruising and more 23 00 06 00 combiticket mit T M 22 00 06 00 Renos Relax Nachtsauna 22 00 05 00 Rage Cruise Trance New Codex Club am 3 im Monat Boots only naked Party 23 00 06 00 New Codex Club 2 4 nudisme t I u letzter im Monat 23 00 05 00 New Codex Club am 1 im Monat Soiree

crulser Dezemrer I Januar 0 November Sehellenberg F r genaue Infos Tel 00423 769 35 29 WINTERTHUR 18 00 HuK Gottesdienst im Zentrum am Neumarkt Bosshardg sschen 1 10 00 Welt Aids Tag 2002 Informationsveranstaltung am Paradeplatz mit Informationen zu allen Aidsorganisationen des Kantons Z rich Risottostand HAZ Suppen Kuchen Kuchenbar AAAH Party Dancing Cruising and more Combiticket mit T M DJs Pedro Flores Noom Rage Cruise Trance DJ Dolphin New Codex Club Total Darkness die dunkle Nacht Aera Club Albulastr 40 Installationen von Robocross Top less dancer Johnny Pneu matic DJs Francton C Fade Patrique Labyrinth Club Pfingstweidstr 70 DJs massivan Martin Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode Schweinebucht mit Bierpass 3 f r 2 FR 29 November I DI 03 nezernber Z RICH BASEL 20 15 22 00 effzett Bingoabend mit vielen tollen Gewinnen Black Lounge Drinks Chat Free entry Gempenstr 60 BERN 22 00 ISC Club 50ies Jukebox An Evening with Rock n Roll Rockabilly surf and Swing Music DJs Mickey Macker Tinu RudolF Es w re toll wenn auch einige Lesben Schwule kommen w rden welche auf diesen Sound stehen Es gibt doch sicher mehr solche weitere Infos bzw Kontakt ber agenda cruiser ch LAUSANNE 22 00 19 00 Latex et Bonnes Manieeres Party au MAD raute de oeneve 23 DJs Lady Tom Wollow Madwave Luluxpo Martine Fr 15 Lesbeneftces de cette solree seront reverses aux associations de lutte contre le sida THIJN rhun goes queer Treff im Gastwerk Allmendstr 16 Abendessen Klatsch Tratsch usw Z RlCJj HAZ Centro Sihlquai 67 cafe centro mit Kaffee Kuchen u a mit Theres Roberta 120 00 Sp tz nder Comingout und mehr Treff im centro Erhard Trittibach Schwulenberater der HAZ diskutiert zum Thema Ich bin schwul ist das wirklich gut so AAAH Laser Night DJs Michael K Noom Bitte nur dunkle Kleidung Labyrinth Club Pfingstweidstr 70 DJs Restless f_ 23 00 Noom Seetor c Fetish Club Strikte DresscodeAnl sse SM Bondage 21 00 22 00 23 00 23 00 23 00 23 00 D zember 19 30 so 20 00 21 00 22 00 22 00 21 00 08 00 Aargay Treff im Kanfifqyer Sch naustrasse 21 Der Film La Parade wird gezeigt 19 00 Zisch Bar Bar Snacks turnaround Femmes Fatales DJ Jeannette 19 30 zart Heftig Filmabe d Wedding sanquet uni Zentrum Raum 21v AAAH Trance DJ cosrnic Fly T M Disco Show mit t eshe Anderson bis 7 12 BASEL Z RICH 21 00 22 00 MI 04 Dezember Z RICH 20 15 20 30 21 00 BASEL Welt Aids Tag 2002 Benefiz Brunch mit musikalischen Intermezzi im Restaurant Hirscheneck Lindenberg 23 Welt Aids Tag 2002 Gottesdienst mit AidsPfarramt und Gruppe Mitenand in der Matth uskirche Feldbergstrasse Restaurant Hirscheneck brrbaba Bar mit Musik f r Schwule Lesben und Anhang Benefizparty f r Dr0ay ch der AHS Disco House mit DJ Micha open end Fr 7 18 30 21 00 SA 30 November 09 00 BADEN 20 00 21 00 01 Dezember B ERN IDA goes drlnklng Frauenbar by Rainbow Universum Frauenraum der Reitschule warnen only diale de lutte contre le sida Stands et animations dans le rues de Lausanne en lien avec le VIH sida 12 h soupe pfferte au public devant les escaliers de I egllse St Laurent 13h a 13 10 les cloches de I eglise St rrancols et 16h lache de ballons 17 30h ceremonie oecumenique dans I eg se St rrancols Des 18 15h Guggenmusik et formation d un cortege aux flambeaux arnenant au MAD Animations et buffet a dispositon d5 tous Jugendgruppe Spot 251Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 Nachtesse Bitte unbedingt anmelden unter www spot25 ch xaver Jules abgeblitzt Premiere von xaver Jules im Theater Sto Hirschengraben 42 Vorstellungen oo 5 bis Sa 7 12 und Di 1 o bis Sa 14 12 2002 20 30h ickets 01 3618776 Persil Gay Party und ar Mond n Urban im Provitreff Sihlquai 240 DJ Snur AAAH Labyrinth aaahl DJs Michael K Noom DO os Dezember LAUSANNE 23 00 4310 Club Erotica Nigh1 Mixtes Gays tezzies House Music PRATTELN 19 00 1 Frauen bar Di v a c l u b d i1 Sch leZ donnerstags SCHATTDORF URL 19 30 D ASEL Welt Aids Tag 2002 Sammelaktion in der Innenstadt Freienstrasse M nsterbrunne Polar urid die Regierung mit dem St ck Halbtraum Benefiz Vorstellung zu Gunsten Aids Hilfe beider Basel kumenisches AidsPfarramt Lighthouse Reithalle Kaserne Basel Fr 35 Fr 20 Fr 15 VVK Ticketcorner 0848 800 800 Calors 13 best Music by J Mary Borderline Hagenaustr 29 warnen only isola Club Gempenstr 60 Gay oancefloor DJ Mario Benefiz Party worldmusic Clubgrooves mit DJs Jools Mewa Prosh P zu Gunsten AidsHilfe beider Basel kumenisches Aids Pfarramt Lighthouse Reithalle Kaserne Basel Fr 17 VVK rlcketcorner 0848 800 800 Musiksaal 21 00 AIAAH High Energy mit dtm besten Sound der 70er bis 90er Jahre DJ Tara a Trash Na und stamm f r tesben Schwule ohne jede Altersbeschr nkung im cafe Walker Schattdorf Z YRICH 19 00 amazora Adventsabend mit HAZ Centro Infos ber brandesi studentJethz ch 21 00 21 00 BERN _ _ 18 00 Welt Aids Tag 2002 Fakelumzug Ab anaerL arid ca 18 15h Imbiss Bar sp ter 22 00 HAZ Centro Sihlquai 67 Sonntagsbrunch mit Spot25 16 00 Welt Aids Tag 2002 16h 17 30h Aidsgottesdienst im Grossm nster 17 30h Kerzenmarsch 18h Ausklang im Stadthaus mit Apere Musik mit Clara Moreau Diskussionen F hrung durch Ausstellung unversch mt 19 00 Lobby Bar Lounging fine food chill out mit J Alpha B Rue du soleil 21 00 AAAH SOS AAAH Alpha B Pedro Flores J MO 02 Dezember 19 30 c1 ruppe Rose Treffpunkt im lsola Club Gempenstr 60 Sackh pfen Nochmals weil es letztes mal so lustig war 19 30 i S esien Aqd ids seit 1984 lolint s cli un ser Engagement Vortrag von Roger Staub Mitbegr nder AHS ZAH Stadthaus Z rich r I pum a laundrette story Biologisch actives Flubbing f r jeden Autori n aten DJ d friends Gempenstr 60 H 12 00 Gaycolors the house semfcmaus du lieber Mann T M AAAH Pigalle 18 00 19 00 18 00

J 28 I cruiser Dezember I Januar 02 03 19 00 19 30 19 30 20 30 c 21 00 23 00 23 00 23 00 HIV Treff HIV AIDS medizinische Behandlung Referat ber die neusten Entwicklungen mit Dr med Daniel Steiner HIV Pract Arzt HAZ Centro Sihlquai 67 cafe centro mit Kaffee Kuchen u a mit Peter Gay Bikers Z rich H ck im Hot Pot cate Badenerstrasse 138 Oktober bis April Sp tz nder Comingout und mehr besuchen Abgeblitzt Das neue Programm von xaver Jules schwules Kabarett Anmeldung bei Peter 079 400 59 39 AAAH Cruising drinking dancing Combiticket mit T M DJS D J N D Jesse Jay Seetor c Fetish Club Strikte DresscodeAnl sse Code Red FF Labyrinth Club Pl sch Night Kitsch Glamour and sexy music DJs Leo Pedro Flores Aera Club Pharmakon M nchenbuchsee ber Frienisberg nach Aarburg Auf den Spuren des Samichlaus Treffpunkt 10 15h Bahnhof M nchenbuchsee Infos bei Dani Laubseher Tel 031 301 63 81 Z rich HB ab 08 34h Bern an 09 43h ab 09 56h M nchenbuchsee an 10 04h 19 00 L1 00 AAAHTParty Dancing Cruising and more Combiticket mit T M DJs Marvel Lane Mario 19 30 Entwicklungshilfe aus der Schweiz Der Kreis und die westdeutsche Schwulenbewegung nach dem zweiten Weltkrieg vortrag von KarlHeinz Steinle Schwules Museum Berlin Stadthaus Z rich Musiksaal Fr 10 HAZMitglieder Erm ssigung AAAH High Energy rrilt dem besten Sound der 70er bis 90er Jahre Dj o sass 21 00 21 00 23 00 23 00 Lesborama FilmBar f r Frauen Friends Zinistr 8 Jingle Bells die Feldblub Party im Provitreff Sihlquai 240 Aera c1 u b A lb_ u la st r 4 0_T h e B e gi n_ o f th_e_n_e_w 1Aera Logo Taufe Aufschaltung neuer Homepage DJs Nush Immer Aera Snur nimm2 Klonator Pharmakon com ini starschnitt palz seffer chromolux Don Ramon Labyrinth Club Pfingstweidstr 70 CD Release Party Laby CD The Selection 002 mixed by massivan Pedro Flores DJs massivan Pedr Flores Thomi B BREMGARTEN 21 00 20 30 21 00 22 00 HIV Mittags Treff Gemeinsames Mittagessen im Aidspfarramt Z rich Universit tsstr 42 Keine Anmeldung notwendig xaver Jules abgeblitzt im Theater stok Hirschengraben 42 weitere Vorstellungen Mi 11 bis Sa 14 12 2002 jeweils 20 30h TicketReservation 01 361 87 76 AAAH Trance DJ Enjoy T M Disco Leslie Anderson and T M CrewShow bis 21 12 BASEL Wru 10 30 Grand eouffe de Noel Mittagstisch der AidsHilfe Clarastrasse 4 Anmeldung bis Vortag um 14h unterTel 061 692 21 22 20 15 Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 Diskussion mit G sten Homosexualit t und andere Religionen PersilG ayJ5 rty und Bar Mond n Urban im Provitreff Sihlquai 240 DJ Nush AAAH Labyrinth aaah DJs m a s siv _a_n _ i3edro Flores _ DO 12 Dezember 17 oo 07 30 10 15 19 00 so 23 00 schmaz k onzert pero Gesprachsrunae 11t schrnaz xonzert 18 30h Apern ab 19 30h Gespr chsrunde ber das Thema Homosexualit t im Kanton Uri Tellspielhau Altdorf Tickets f r schmaz Konzert unter www dezembertage ch spielplan htm Tickets bestellen weitere Infos unter www na und c Thun goes queer Treff im Gastwerk Allmendstr 16 Abendessen Klatsch Tratsch usw 19 30 HAZ Centro Sihlquai 67 cafe centro mit Kaffee Kuchen u a mit Esther Fr nzi Sp tz nder Coming out und mehr Treff im 20 00 MI 11 Dezember New codex cTub GummiParty _ Rubclub Z nah in Kooperation mit Rubclub Deutschland Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mi strikter Dresscode All mixed Fetish 08 Dezember 19 00 Z RICH Z RICH 12 00 21 00 23 00 Aargay Wein Degustation bei der Firma Nauer AG Oberebenestrasse 3 5620 Bremgarten Anmeldung bis 3 12 unter Tel 056 284 26 7 4 THUN DI 10 Dezember 21 00 23 00 19 00 Z RICH Z RICH S BASEL BASEL Jugendgruppe Rose Treffpunkt im rsola Club Gempenstr 60 Schlittschuhlaufen Treff Kunsti Margarethen um 19 30h UNDAUJ 00 21 00 FR 13 Dezember 22 00 Bluestation Gempenstr 60 DJ Whyte Spirit 22 00 Restaurant uirscneneck Frauendisko women only 19 30 FREIBURG I BR Underground die Dance Party for Gays friends Mit New Codex direkt aus dem Dome in Lindau Bregenzerstr 103 Men Strip Show DJs Galax Z rich Flux Lyon HAZ Centro Sihlquai 67 Sonntagsbrunch mit Andersheim Lobby Bar Lounging fine food chill out mit DJ Martin Philippe Chretien Saxophone AAAH SOS AAAH DJs Michael K Noom MO 09 Dezember Schwul Les Dance im Gasthof Waldsee Waldseestr 84 22 00 21 00 Z RICH 12 00 SA 07 Dezember 21 30 21 00 able weiiinaclitsmann rimeldung bei Hans Tel 061 322 80 33 oder hsommer tiscalinet ch W i r t1ca NighL Lezzies House Music _ __ n e BA LN fi1 a 19 00 D1v cu Reprise die Sc ez onnerstagsFrauenbar 19 30 zart Hen1g Nac tessen 1m Anse uss an die GV im HAZ Centro Sihlquai 67 Keine Anmeldung notwendig einfach eine Flasche wasauchimmer mitbringen 20 00 Z RICJim fi fil Ostertag Conference Theater Keller 62 R mistrasse 62 weitere Vorf hrungen 13 bis 15 12 jeweils um 20h Fr 30 Reservation Tel 01 253 27 55 oder reservation keller62 ch AAAH Dirty Thursday Elektropop AAAH DJ 0Gee Schlagerbar Pigalle Rosennacht weihnachtliche Vorfreude mit Rosenberg Shows Menscf cfier z rkus Ernstes uria Heiteres 1n Erinnerung ans Cabaret im Kreis Z rich in der isola Basel 1950 bis 1963 R bi Rapp spricht singt Texte aus den 20er bis 50erJahren Mit Oliver Fritz Klavier Ernst

cruiser Dezember I Januar 21 00 23 00 23 00 23 00 Centro Das verflixte 7 Jahr oder 7 Jahre auf Erfolgskurs R ckblick Ausblick AAAH Cruising drinking dancing Combiticket mit T M DJs Pressix Jesse Jay Seetor c Fetish Club Strikte DresscodeAnl sse Code Yellow I Piss off Labyrinth Club Pfingstweidstr 70 Neon Party Progressive Goa DJs Atmos Martin Aera Club Chromolux 21 00 01 17 Dezember 20 00 20 15 BERN the tube party locomation Gay Lesbian Party Hits from 60ties to Future DJ Omri Im Underground Bierh beli Bern 21 00 FREIBURG I BR 21 00 Frauen lasst uns tanzen Frauendisco im Cafe Elch Waldseestr 86 Aargay Weihnachtsfeier in der Waldh tte Remigen Dein Festmenu bringst du selber mit Apern Kaffee ist offeriert Wein Mineral stehen zum Selbstkostenpreis bereit Keine Anmeldung erforderlich Infos bei Edwin unter Tel 056 284 26 74 19 30 21 00 21 00 23 00 23 00 23 00 23 00 AAAH Party Dancing Cruising and more Combiticket mit T M DJs Pedro Flores High Energy New Codex Club Bartm nner Abend Labyrinth Club Pfingstweidstr 70 DJs Peter Lavelle Robert Travis Noom Aera Club Albulastr 40 Elnzug der Engel Djs Thomi B Marvel Lane TR DJs Mike Muff Jonas D Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode Leather Rubber FLay Treff in der alten Sennerei in Triesen Geselliges zusammensitzen 23 00 Z RICH 23 00 AAAH Dirty Thursday Elektropop AAAH DJ Sonne 23 00 FR 20 Dezember 23 00 so 1 s Dezember SCHAITDORF UR 18 00 Na und Stamm f r Lesben Schwule ohne jede Altersbeschr nkung im cafe Walker schattdorf Z RICH 12 00 19 00 21 00 HAZ Centro Sihlquai 67 Sonntagsbrunch 5Sterne Brunch mit ppigem Buffet und vielen selbstgemachten K stlichkeiten mit Beat und Peter vom cafe centro Kosten Fr 20 Reservation empfehlenswert cafe centro freesurf ch Lobby Bar Lounging fine food chill out mit DJ Jens Andersson AAAH SOS AAAH DJs Michael K Enjoy MO 16 Dezember BASEL 19 30 Jugendgruppe Rose Treffpunkt im lsola Club Gempenstr 60 Klatsch Tratsch Z RICH 19 30 Frauenoffensive und Lesbenfront vom Aufbruch in den 70er Jahren Erz hlrunde mit 21 00 23 00 AAAH Party Dancing ru1smg anc more Combiticket mit T M Dlls Enjoy Nico Seetor c Fetish Club F tish SM Anl sse mit strikter Dresscode Mas er Slave Labyrinth Club Pfingst o eidstr 70 10 Jahre Peter Luca DJS Thorni B massivan Martin Aera Club Albulastr 40 DJs minimal paul kalkbrenner live Rythmic B ndits Bad Baxter Brand I New Codex Club Boots only naked Party der nackte Wahnsinn vor w ihnachten 1 U CJ C IM Diva Club Oldies Schlagerparty Thank God its Friday DJ Flower warnen only BASEL 21 00 Restaurant Hirschenec brrbaba Bar mit Musik f r Schwule Lesben und Anhang Weihnachtsparty mit DJ Jonas D spezieller weihnachtsdeko 12 00 IHAZ Gentro Sihlquai 67 Sonntagsbrunch F llt heute wegen Weihnachtsferien aus Wieder am 19 00 Lobby Bar Lounging fin food chill out mit DJ rerracava Soundsystem by Eddi Carollo Z RICH 19 30 Klick schwulengruppe Z rcher Oberland Kl _ck Treff im Restauraml t Jakob am Hauptplatz Black Lounge Drinks Chat free entry Gay men only Gempenstr 60 PRATTELN 19 00 I ZURICH 21 00 BASEL 22 00 21 00 Z RICH Club Europa Cult Clu1 les mythiques soirees hause parisiennes de I Elysee Montmartre enfin en sulssei DJs Fafa Monteco Cesar Dei Rio Hot French Gogos Organisation Catpat Prod Suisse Open uouse Paris Info www maurocat com cllubeuropa html RAPPERSWIL LIECHTENSTEIN WINTERTHUR Rapunzel Frauendisco Erste Stunde Standardtanz mit Christie dann ab 22 15h Funk Hits Oldies Ethno mit She DJ Milna Heute Geschenktombola Lose Fr 2 Alte Kaserne Technikumstr 8 Fr 15 LAUSANNE 4310 Club Erotica Night Mixtes Gays tezzies Hause Music Diva Club Nightflight to Venus DJ da flava warnen only REMIGEN AG 19 00 H llenengel pr sentie t von lesbisch schwules Bern DJs Geisha Tech Hause Kev the Head Nu Skool Breaks im estareal der Reitschule Bern Fr 15 Infos w w drangsaal ch info drangsaal ch 23 00 LAUSANNE 23 00 PRATTELN Schwule V ter V terstamm im cafe Rathaus Limmatquai Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 Spot News Versand Persil Gay Party und Bar Mond n Urban im Provitreff Sihlquai 240 DJ Immer AAAH Labyrinth aaah DJs RobertTravis Peter Lavelle 20 00 4310 Club Ladies Gay Night Hit Commercial 21 00 BERN 23 30 DO 19 Dezember LAUSANNE 23 00 23 00 Z RICH tsola Club Gempenstr 60 Gay Dancefloor Hits der 70er bis 90er Jahre mit DJ Dani 21 30 23 00 AAAH Trance DJ Mark Jay MI 18 Dezember BASEL 22 00 Mystic Trap Dresscod Leder Gummi Lack Drag kinky oder fanc1clook Fr 35 _ A_ be_n_d_k_ as_s_ e_ V_V_K_2_5_J Labyrinth Club Pfings weidstr 70 DJs Michael K Restless Z RICH 21 00 SA 14 Dezember 22 00 damals engagierten Frauen moderiert von Madeleine Marti Stadthaus Musiksaal AAAH High Energy mit dem besten Sound der 70er bis 90er Jahre DJ Gordon oI 03 I 29 HIV Treff wethnachtsapero Infos ber Tel 01 455 59 00 HAZ Centro Sihlquai 67 cate centro mit Kaffee Kuchen u a mit Charly Toni AAAH Cruising drinking dancing Combiticket mit T M DJ Jesse Jay Aera Club Pleasuredome mutlisexuelle Party organisiert von Xperimentl DJs massvian RICH 5 1 2003 iends

AG uar 02 03 21 00 AAAH SOS AAAH DJS Michael K Noom SA 28 Dezember MO 23 Dezember BASEL 21 00 BASEL 19 30 warnen only Club Borderline Hagenaustr 29 Jugendgruppe Rose Treffpunkt im tsola Club GENEVE Gempenstr 60 Wiehnachtsguezli Verdrugge 23 00 Z RICH 21 00 Rage Vorweihnachtsparty 21 00 AAAH High Energy mit dem besten Sound der LAUSANNE 23 00 AAAH Trance DJ Enjoy 23 00 New Codex Club Die heilige geile Nacht 23 00 Aera Club Krippenspiel mit moderner Interpre 23 00 tation von Das Kartell DJs Gogo Thomi B TR DJ Jonas D Labyrinth Club x Mas Christmasparty mit DJs massivan Peter Lavelle Pedro Flores 21 00 isola Club Christmas Party 21 00 23 00 13 Tuntenball Show mit Diva Miss Brooks La Toja Pina Colada Lon Elias etc Disco mit DJs Rick High Heels on Speed Restaurant Hischeneck Lindenberg 23 Verkleidung erw nscht Leute im Fummel haben Vortritt 23 00 20 15 21 00 21 00 21 00 23 00 23 00 Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit 23 00 strikter Dresscode Armys ue Bierpass 3 f r 2 Labyrinth Club Pfingstweidstr 70 DJs Jon Pleased aka Wimming Martin Leo House progressive 23 00 Aera Club Albulastr 40 DJs Nukem David THUN 23 00 New Codex Club Heute geschlossen Daf r Z RICH Combiticket mit T M DJs Pedro Flores Cherie 4310 Club Erotica Night Mixtes Gays Zart Heftig z h Nachtessen im HAZ Centro Sihlquai 67 ausser 26 12 2002 F llt heute aus Frohe weihnachten Labyrinth Club Utopia Fetisch Party AAAH Dirty Thursday Elektropop AAAH DJ RX New Codex Club Special Yellow ChristmasNight mit Saufpass FR 27 Dezember Z RICH 20 00 23 00 26 Dezember love Disco Z RICH BASEL 19 00 AAAH Party Dancing Cruising and more 1 tezzies House Music 22 00 feier mit Essen im HAZ Centro Sihlquai 67 Anmeldung bitte unter Tel 079 710 77 32 warmer mai Treff f r Mitwirkende Interessiert und solche die es werden wollen Restaurant Kutscherhalle M llerstr 31 F llt heute aus Frohe Weihnachten HAZ Centro Schwubliothek Schwule B cherund ausgew hlte Videoausleihe Sihlquai 67 Geschlossen Frohe Weihnachten Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 Kein Treff Frohe Weihnachten Persil Gay Party und Bar Mond n Urban im Provitreff Sihlquai 240 Persil Weihnacht mit DJs Restless sowie Flexin Flyrobin AAAH Labyrinth aaah Glory Holy Night DJ Matin in a 6 hours Set warm up by DJ Steve Foster Rage Temple of Fetish Leather Rubber Army Heute geschlossen Frohe Weihnachten New Codex Club Weihnachts M nner Aera Club Choclat Z ri Floor DJs Sabaka Ban Goes snur Floor francais DJs sonja Moonea Aurel Cabanne Live Petit Dejeuner T Brinkmann Live 21 00 Labyrinth Club Labyrinths Classics Remember LAUSANNE 23 00 MI 25 Dezember Homosexuelle und Kirche HuK Weihnachts 4310 Club Ladies Gay Night oo 19 30 18 00 23 00 the music since 1993 DJs Mystery Thomi B Michael K Z RICH 21 00 Virage House Gay Party en attendant 2003 DJs Fred M Javier Reyes Liquid Club Quai des Forces Motrice 4 Fr 20 Info www maurocat com vi rage htm I 70er bis 90er Jahre DJ Q Bass DI 24 Dezember Colors die vierzehnte Best music by DJ Mary BASEL 22 00 19 00 Bluestation Gempenstr 60 DJ Jesse Jay Tex Philips TR DJ Immer Thun goes queer Treff im Gastwerk Allmendstr Silvesterparty am 31 12 16 Abendessen Klatsch Tratsch usw Z RICH 19 30 21 00 23 00 23 00 23 00 23 00 HAZ Centro Sihlquai 67 cafe centro mit Kaffee Kuchen u a Geschlossen Weihnachtsferien Ab 10 1 2003 wieder offen AAAH Cruising drinking dancing Combiticket mitT M Laser Night DJs Michael K Thomi B bitte nur dunkle Kleidung New Codex Club Special Titts cock BallsTorture Aera Club Starschnitt Gallopierende Zuversicht DJs Styro2000 Bang Goes Palz Seffer Seetor c Fetish Club Strikte DresscodeAnl sse SM Bondage Labyrinth Club Pfingstweidstr 70 DJs Pedro Flores Restless Z RICH 12 00 _ HAZ Centro Sihlquai 67 Sonntagsbrunch Weihnachtsferien N chster Brunch am 5 1 2003 19 00 Lobby Bar Lounging fine food chill out mit DJ 21 00 AAAH SOS AAAH DJS Michael K Noom Martin MO 30 Dezember BASEL 19 30 Jugendgruppe Rose Treffpunkt im isola Club Gempenstr 60 Geschenk Tauschb rse Z RICH 21 00 Rage Partytime

21 00 AAAH High Energy mit dem besten Sound der 70er bis soer Jahre DJ Simon PRATTELN DI 31 Dezember 19 00 BASEL 22 00 1 lsola Club Happy New Year Party 19 00 LIECHTENSTEIN 15 00 FLay Silvesterparty in einem urchigen Maiens ss F r genaue Infos Anmeldung Tel 00423 769 35 29 19 30 ST GALLEN 21 30 La Luna Silvesterparty f r Lesben Schwule in der F rberei Sittertal Clubraum Thendara in St Gallen Bruggen 23 00 AAAH Trance DJs waterman Pressix Rage Silvester Rage Seetor c Fetish Club Silvester Fick Fetish Night New Codex Club Silvester Underwear Party Mit Fingerfood etc HAZ Centro Sihlquai 67 Cate centro mit Kaffee Kuchen u a Geschlossen Ab 10 1 wieder offen Labyrinth Club Pl sch Night Kitsch Glamour and sexy music DJs Michael K Pedro Flores 19 30 I Z RICH zart Heftig Merkw digerweise bekam ich Neigung zu Burschen ortrag von Christoph schlatter Uni Zentrum Raum 212 I Gespr chsgruppe f r Bi M nner Treff im HAZCentro Sihlquai 67 He te startet der neue Gespr chszyklus Anmeldung ber www haz ch FR 10 Januar SA 04 Januar Z RICH 21 00 22 00 23 00 23 00 Diva Club Reprise di SchleZ donnerstagsFrauenbar I Z RICH 21 00 23 00 Lesborama FilmBar f r Frauen Friends Zinistr 8 Labyrinth Club Pfingstweidstr 70 Peters Birthday DJs Thomi B massivan BASEL 20 00 22 00 effzett Saftladen Bar V1 rschiedene Spiele Bluestation Gempenstr 60 Tec House I Progressive mit DJ Why e Spirit 19 00 art Heftig Eislaufen 1uf dem Dolder der lauehige Geheimtipp unte den z h Anl ssen IHAZ Centro Sihlquai 67 cafe centro mit Kaffee Kuchen u a mit Beat Chris p tz nder Coming OL t und mehr Treff im Fentro Jugendgruppe s botzs ist zu Besuch labyrinth Club Pfingstw eidstr 70 Neon Party rit DJS Martin Marku Z RICH 1 19 30 1 20 00 23 00 SA 11 Januar 23 00 23 00 RATTELN Labyrinth Club Silvesterparty mit DJs massivan Thomi B Michael K Martin Aera Club Silversterparty DJs Immer Cherie cFade Marvel Lane Thomy L 23 00 23 00 Rage Temple of Fetish Leather Rubber Army Heute geschlossen New Codex Club Sex and 80ties Music Welcome 2003 22 00 23 00 05 Januar effzett Klingentalgraben 2 Der traditionelle 3K niginnen Brunch mit K niginnen Kuchen Bibliothek ge ffnet ASEL 19 00 abs table Diner Anm ldung bei carsten Tel r9 690 21 33 oder carsten fiedler freesurf ch 17 00 Gay Lesbian Winterwe1k in Engelberg vom 112 1 bis 19 1 2003 Am 2 1 Willkommensepero an der Schneebar Mexican Night im ucatan Jeden Abend splecial Events Am 18 1 1bschlussparty in der sp1ndel Disco Infos www engelberg ch gaylepbianweek e mail 1 lcome engelberg ch ecer 41 639 77 77 HAZ Centro Sihlquat 67 Brunch mit Spot25 ENGELBERG BASEL 19 30 Jugendgruppe Rose Treffpunkt im tsola Club Gempenstr 60 Drei Prinzen Kuchen Essen FR 03 Januar Z RICH Bilder m nnlicher Homosexualit t in der Schweiz 1932 1967 Vortrag von Roger Portmann Historiker Stadthaus Musiksaal BASEL DI 07 Januar URICH HAZ Centro Sihlquai 67 onntagsbrunch mit d m Brunchteam Gero K rl Christoph Hansi 91ub Silbando Geroldstr Lila Pause sunday Tya Dance f r Lesben Sc wule Andere sr n LatincT nze l BADEN MO 13 Januar Rage Vanilla Night Heute geschlossen 19 30 Black Lounge Drinks Chat free entry Gay men only Gempenstr 60 Z RICH 18 00 23 00 MO 06 Januar Z RICH 21 00 fabyrinth Club Pfingstweidstr 70 DJS Thomi B Thomi L tera Club Albulastr 40 qJs Jonas D Kalabrese TR DJs Serafi Sonja Moonear ew Codex Club Nass d e feuchte Party Gratis saufpass alle Dress Z RICH 12 00 PRATTELN Diva Club Reprise die SchleZ donnerstagsFrauenbar 23 00 BASEL 10 00 DO 02 Januar 19 00 New Codex Club Soiree Nudisme Winter Naked Special Aera Club Albulastr 40 Das Aera bleibt heute geschlossen so MI 01 Januar 21 00 biva Club Nightflight to Venus DJ da flava r men only ZURICH 23 00 Z RICH 21 00 20 00 Aargay Treff im Kanfifoyer Sch naustrasse 21 Neujahrs Apern gespendet von Aargay 19 00 Zisch Bar Bar Snacks turnaround DJ high heels on speed worlds End Atterwork apero mit Bettina und Cynthia jeweils jeden ersten Freitag im Monat BASEL 12 00 14 00 19 30 19 30 MI 08 Januar S hwule V ter ref im Htz ce_ntro Sihlquai 6T Infoabend fur die neue gefuhrte Gruppe l fos Anmeldung ber www haz ch bmoerotische Literatur uer soer 60er Jahre Fabio Eiselin R bi Rapp Ernst Ostertag lesen rJxte aus den Zeitschrift n f r Homosexuelle ter Kreis Club 68 tadthaus Musiksaal Z RICH AAAH Labyrinth aaah DJs Michael K Steve Fost r l Z_URICH 19 30 z4rt Heftig Filmabend J wilde im Uni z ntrum Raum 212

_ 32 I crutser Dezember I Januar 02 03 FR 24 Januar MI 15 Januar BASEL Z RICH 19 30 21 00 Brennpunkte Projekte Die Themen der aoe Jahre Erz hlrunde mit damals engagierten Frauen moderiert von Natalie Raeber Stadthaus Musiksaal AAAH Labyrinth aaah Thomi B Birthday Party Mit DJs Thomi B Pedro Flores FR 17 Januar BASEL 22 00 20 15 effzett Klingentalgraben 2 FrauenSchafftWissen Versicherungen Wertanlagen andere Geldangelegenheiten mit Finanzexpertinnen Saftladen Bar offen ab 20h 22 00 Bluestation Gempenstr 60 Tee Hause I Progressiv mit DJ Jesse Jay 22 00 Uppsala the strictly heterofriendly gay event Welcome on board Kreuz und Querfahrt mit DJs Show im Keller des Hirscheneck Lindenberg 23 Z RICH Quill a laundrette story Biologisch actives clubbing f r jeden Automaten DJ d friends Gempenstr 60 19 30 FREIBURG I BR 20 00 21 00 Sisterzone Frauen Lesbenparty im Jazzhaus Freiburg i Br Bis 22 30h Standard 21 00 19 30 HAZ Centro Sihlquai 67 cate centro mit Kaffee Kuchen u a mit Charly Toni Labyrinth Club Pfingstweidstr 70 DJs Michael K waterman Z RICH 23 00 23 00 HAZ Centro Sihlquai 67 cate centro mit Kaffee Kuchen u a mit Theres Roberta Sp tz nder Coming out und mehr Treff im centro coming out Gespr che in Kleingruppen zart Heftig Szenetour gemeinsam durch Z richs warme Clubs Pubs Treffpunkt cate Marion am Z hringerplatz Labyrinth Club Pfingstweidstr 70 Eiszeit Party mit DJs Thomi B Michael K Martin SA 25 Januar BASEL 21 00 Colors 15 Party mit DJ Mary warnen only Borderline Hagenaustr 29 23 00 23 00 Aera Club Albulastr 40 DJs siehe www aera ch Labyrinth Club Pfingstweidstr 70 DJs Mental X Robert Travis New Codex Club Rub Club Suisse Die GummiParty der Schweiz Z RICH ENGELBERG 21 00 23 00 Gay Lesbian Winterweek in Engelberg Abschlussparty in der Spindel Disco weitere Infos unter www engelberg ch gaylesbianwe k e mail welcome engelberg ch oder 41 639 7 77 WINTERTHUR 21 00 Rapunzel Frauendisco mit She DJ Tina w Alt Kaserne Technikumstr 8 Fr 20 23 00 Aera Club Albulastr 40 Poolparty Pack deine Badehosen ein Towels werden zur verf gun gestellt DJ cherie u a Labyrinth Club Pfingstweidstr 70 DJs rnassivan Leo Noom New Codex Club Boots only Party jeden 3 Samstag so FRAUENFELD 13 00 Z RICH 23 00 23 00 26 Januar HOT Homosexuelle Organisation Thurgau HOTLotto in warth TG Info Anmeldung unter 052 233 41 55 Z RICH 12 00 HAZ Centro Sih1quai 67 Sonntagsbrunch mit den Sp tz ndern MI 29 Januar Z RICH 20 00 schwule V ter V terstamm im cate Rathaus Limmatquai 21 00 AAAH Labyrinth aaah DJs Martin Leo oo 30 Januar Z RICH 19 30 zart Heftig z h Nachtessen im HAZ Centro Sihlquai 67 ausser 26 12 2002 FR 31 Januar Z RICH 12 00 HAZ Centro Sihlquai 67 Sonntagsbrunch mi zart heftig 01 21 Januar BASEL 20 30 22 00 BERN 20 00 Xaver Jules abgeblitzt Das neuste Programm von xaver Jules Im La cappetla Allmendstr 24 3014 Bern weitere Vorstellungen noch bis Sa 25 1 jeweils 20h Tickets Tel 031 332 80 22 www la cappellalch Z RICJ 19 30 23 00 MI 22 Januar Z RICH 21 00 AAAH Labyrinth aaah DJs Marc F Noo effzett Klingentalgraben 2 Bingoabend Saftladen Bar offen ab 20h Big Bears bittet zum B rentanz Er ffnungsparty mit 0 J Christopher Whyte im rsola club Gempenstr 60 HAZ Centro Sihlquai 67 cafe centro mit Kaffee Kuchen u a mit Andreas Josef sowie special Discoabend mit DJ Willy Sound wie fr her im ZABI Labyrinth Club Pfingstweidstr 70 DJ Pedro Flores massivan

J 24 25 UND 31 DEZEMBER 2002 OPEN FROM 11 30 A M TO 8 00 P M

DHE SEITE F R 02 03 cru1s contact lc v alij

Sofortkontakte obline

MARKTGASSE 14 CH 8001 Z RICH GAYHOTEL CH