8 Cruiser 2002 Jul August : simplebooklet.com

Cruiser Ausgabe Juli August 2002 Einzelexem plar Fr 6 40 Auflage 15000 18 Jahrgang www cruiser ch 11111111111 1111 111 t 9 771422 926001 F rderpreis f r Schwulenpaar im Glarnerland Die Zeitung der Schweizer IGay co munity Das grosse Fami ientrtffen Im Glarnerland f rchten viele um ihre Existenzgrundlage zwei Schwule zogen hin und haben sich eine geschaffen Mit Erfolg CSD Z rich Tausende aus allen Regionen bewiesen Zusammenhalt I von Martin Ender j Seite 7 Summer in the city Z rcher Party Veranstalter und lokale warten mit neuen Ideen auf Seite 16 Sommer Kino Heiteres und Ernstes mit schwulem Inhalt Seite 13 Inhaltsverzeichnis CS Ide 3 CSD 20oi Kasernenareal Z rich szene 21 H ro opt KOllUJHnne 18 MU Slk 19 Guy News 20 Fixe Termine 20 25 Agenda 26 31 CRUISER unter dem Motto we are family feierten Schwule und Lesben mit Freunden und Familienangeh rigen am 29 Juni in Z rich den Christopher Street Day CSD Sie gingen so selbstbewusst auf die Strasse wie noch nie Sie zeigten Gay Pride und Lebenslust Im Demonstrationszug durch die City machten sie auf ihre Anliegen aufmerksam Vincenzo Paolino eo Pr sident des Vereins CSD formulierte es so Die Welt geht nicht unter wenn Lesben und Schwule gleiche Rechte und selbstverst ndlich auch gleiche Pflichten in ihren i Partnerschaften haben Im Gegfnteil Sie wird offener vielf ltiger und bunter Vielleicht so bunt ie ein Regenbogen Es gibt eirlen sehr einfachen Satz f r das wof r wir stehen Er lautet und darauf bestehen wir Gleiche Liebe gleiche Rechte i Der Stadtvater von z Jh Elmar Ledergerber meinte es l ei schon viel erreicht worden mathte aber Mut den Kampf um gteiche Rechte weiterzuf hren Und er lobt den gewaltlosen Kampf per Schwulen und Lesben Sie nahen noch nie Bomben gelegt und a ch noch nie einen Hetero entf hrt 1 Bettina Volland Kantonsr tin SP wird ger e die Mutter des Partnerschaftsgestzes im Kanton 1 Z rich genan t Angriffig frage sie in ihrer Rede Was ist das eigentlich eine Fa I ilie wer bestimmt das heute Der Papst die SP oder die SVP Im Grund ist Familie doch nichts andere als Menschen die miteinander urch dick und d nn gehen Also zrei M nner die seit Jahren zusammenleben und f reinander auch Verantwortung bernehmen m chten Oder die Mutter die nr ihrer Freundin zusarnmenwohnt

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Sydney l uft sich warm f r das gr sste Sportereignis seit den Olympischen spielen vor zwei Jahren In gut 120 Tagen am 2 November werden die 6 Gay Games im 40 ooo Zuschauern Sidney l uft I Die Gay Games stehen in den Startl chern fassenden Aussie Stadion der australischen Metropole er ffnet Die Er ffnungsfeier am 2 Novem ber werde die reiche vielf ltige und fabelhafte Welt unserer Community auf die B hne bringen Das verspricht Zeremonienmeister lgnatius Jones Auf dessen Konto gehen das Milfenniumsfeuerwerk und die Er ffnungsfeier der Olympischen Spiele von Sydney sowie die Feiern zurunabh ngigkeit von Osttimor Der st dtische Angestellte f r die k nstlerische Leitung von Grossveranstaltungen Silvester sagte einmal wenn es sich als meine Hinterlassenschaft erweisen sollte Sydney in eine der hedonistischen Metropolen der Welt verwandelt zu haben dann soll es mir Recht sein Kulisse das Opernhaus die Hafenbr cke der Sternenhimmel die Seit Juni sind die 120000 Ein Hafenbucht und die Skyline von trittskarten f r die Kultur Party Sydney uocf1tt PPltveranstaltungen der Ga y auf dem Markt und 14 000 Teilnehmer und 25 000 k nnen Online ber die Website Tou_ risten aus ber 60 L ndern www sydney2002 org au der Gay werden zu dem Kultur und SportGames gebucht werden Billig sind festival vom 25 Oktober bis zum sie nicht 176 australische Dollar f r 9 November erwartet Spitzenreidie Er ffnungsfeier Partys kosten ter sind die USA mit gut 4 ooo umgerechnet zwischen 55 und 99 Teilnehmern Aus der Schweiz sind Dollar zu den kulturellen H he bisher 97 M nner und 35 Frauen punkten wird die Show von Golden gemeldet Girl Dorothy alias Bea Arthur sowie das internationale Chorfestival Den wert des schwul lesbischen in Sydneys Opernhaus geh ren Superevents f r die australische unter den Gay Games Partys ist Wirtschaft sch tzen Experten der die sunset Party 3 11 unter den Universit t von Sydney auf rund Palmen des K niglichen Botani 1 oo Mio Dollar so bekannte sehen Gartens das Muss Die die Tourismusministerin von New south Wales frohgemut ihre Erwartungen an die Gay Games Wir wollen den Pink Dollar Des einen Freud ist des anderen Leid Schwul lesbische Tourismusexperten bef rchten eine Abzockveranstaltung Die Hotelindustrie in Games C ii hi von Michael Lenz Oper haus Sidney Australi n Sydney verlange f r die Gay Gares Zuschl ge wie sie zur olvmpiade blich gewesen seien Wir versuchen alles die Preispolitik ber Hotels positiv zu beetnftussen versichert Rob wardell Pr sidFnt der Gay and Lesbian Tourisrus Australia I Der wirtschaftliche Erfolg der Games ist jedoch noch keine ausgemachte Sache Mit rund 9 500 Registrierungen Stand Mitte Jtmi liegt die Zahl der Teilnehmer knapp vier Wochen vor Anmeldeschluss jedoch noch gut unter der a gepeilten Zielgr sse 14000 Die Startgeb hren in H he von umgerdchnet 202 Euro pro Person sind jedoch einer der Hauptpfeiler im Budget des 17 Mio Dollar te lren Events Auch von dem gestecdten Ziel eines Frauenanteils von 5 0 sind die Veranstalter noch vr eit entfernt Gerade mal 27 alller Registrierungen sind von Frauen Selbst Gastgeberland Australien bringt es nur auf knapp ber 40 Die Neuseel nder sind die einzi en die mit mehr Frauen als M nniern 179 136 nach Sydney komme Nachdem Anfang Mai Dattatrch als eine der f hrenden austratisehen T Firmen als Sponsor an 1 Bord VI Gay

Page 6

Page 7

EN Cruiser Juli August 2 002 1 R ti ist stolz auf sein M nnerpaar Das Wirtepaar Stefan und Werner leben hinten im Glarnerland offen schwul von Martin Ender N fels Netstal und Glarus sind auch dem Z rcher noch gel ufige Namen und diesen vorderen Teil des Tals erreicht er ja auch in rund 30 Minuten Hier sieht er noch gewohnte Bilder einer prosperierenden Wirtschaft Strassenbaustellen und eben fertig erstellte Neubauten Die Kantonshauptstadt Glarus macht einen stattlichen Eindruck Wer jetzt s dw rts Richtung Klausenpass weiterf hrt liest wenig gel ufige Ortsnamen wie Mitl di Nidfurn Leuggelbach H tzingen Betschwanden von Dorf zu Dorf sieht er immer fter grosse Tafeln an den H usern zu verkaufen Findet hier eine Landflucht statt Haben die Leute seit der Krise der 70er Jahre in der einst bedeutenden Glarner Textilindustrie keine Existenzgrundlage mehr will einfach keiner mehr wohnen Auch nicht wer in der Gegend Arbeit hat Da geht es den knapp 500 Einwohnern von R ti schon besser Sie haben eine Umfahrungsstrasse und damit Ruhe im Dorf Sie haben noch Bauland an sch nster Lage Und sie haben den R tihof mit den zwei schwulen Besitzern die dem Dorf in wenigen Jahren 20 Arbeitspl tze gebracht haben Daf r hat das Hotelier Paar Werner L nd und Stefan Michel dieses Fr hjahr von der RGHS Ernst Schindler Gemeindepr Region Glarner Hinterland und sident im glarnerischen R ti Sernftal den F rderpreis bekombeschwichtigt sicher sind im men ganzen Tal Arbeitspl tze verlorenWerner und Stefan freuen sich gegangen Doch diese H user die da so zum Verkauf angeboten wer dar ber Sie freuen sich dar ber den rias hat eirien andern Grund dass ihre unternehmerische LeiWissen Sie die wurden noch zu stung in Anwesenheit von drei einer Zeit gebaut wo man gerne Regierungsr ten ffentlich anerdirekt an der Dorfstrasse wohnte kannt wurde Sie freuen sich dar Die H user haben keine Balkone ber dass es m glich ist auch kaum Umschwung und heute ste ausserhalb von Schwulenmetrohen sie an einer Hauptstrasse Da polen offen sein Leben zu leben Als wir vor ein paar Jahren hlierher kamen haben wir auf der Gemeinde von Anfang an gesagt wir sind schwul und wir wollenlein Hotel aufmachen Die Leute sind uns sehr offen entgegengekommen Wie kamen denn die bei en ausgerechnet auf des zweithin erste Dorf im Glarner Hinterland Stefan korrigiert nicht Hinterland nein das heisst s dliches Glarnerland zum S den hat er sowieso eine tiefe Beziehung Italien liebt er ber alles So halt er auch die St hle f rs Restaur nt die Lampen und viele Accessoires in Italien selbst ausgesucht und mitgenommen I machten sie Jich gegenseitig Mut I den Sprung in die Selbst ndigkeit zu wagen Ausschlaggebend war der Moment la1s sie vor dem heruntergekommenen Haus standen das heute ihr Hotel ist Stefan Ich sp rte sofort daraus kann man etwas mlachen Vision r entstand ein Bild von einem Hotel wie es heute dasteht Dann kam die Arbeit Konzf pt entwickeln und die Banken erzeugen Die Regionalbank sch iesslich glaubte an uns und meire Eltern haben mir geholfen das n tige Eigenkapital zusammenzubringen 1 I Die beiden Mittdreisiger kennen sich seit rund 1 o Jahren ingen damals noch ihren Jobs nach Stefan in Glarus geboren und Ufgewachsen lebte eine ze1tlan in Z rich Werner ist gelernter KDch und arbeitete auf dem Bau Eihes Sommers auf einer Wanderung durchs s dliche Glarnerland Heute gehb t ihnen nebst dem Hotel auch n9ch der Dorfladen der Mercatino hfisst Das verbindet sie nat rlich noch mehr mit der Dorfbev lkerung Auch im Restaurant sind die Leute vom Dorf anzutreffen Sei s bei Kuchen und Kaffee ober bei einem feinen Essen der utb rgerlich_en bis exklusiven k che Sch n dass auf der Kart auch ein typisches Glarner Gericht steht Zigerh reli mit Apfelmus

Page 8

Page 9

EL Cruiser jJuli August 2po219 einfach ein klischeehaftes Bild so Patrick taescnler Dass die politische Seite nicht zu kurz kommt Pride 02 in Neuch tel daf r sorgt uinter anderem Jean von Roman Ulrich Ziegler streitbarer soziologieproDie Gay Pride 02 findet am 13 Sch lern der Ecole cantonale drArt fessor aus Genf Juli 2002 in Neuch tel statt wo die de Lausanne und weiteren k ltuVeranstaltung auf ein positives relle Veranstaltungen m chte das Ein auge1n zw lnkernder Echo in der Bev lkerung gestossen Organisationskomite der Pride die Seitenblick uf die EX PO 0 2 ist Die Organisatoren w nschen Neuenburger Bev lkerung auf die Expo osez ous Das Motto der sich einen Umzug mit politischen Anliegen ihrer schwulen und lesbi diesj hrigen dy Pride heisst nichts Aussagen und Inhalten Auch schen Mitb rgerinnen und Mitb r anderes als exponiert euch expoGartenzwerge und Drag Queens ger aufmerksam machen sez vous und wagt euch hervor sind dieses Jahr willkommen Expo sez vous I I 1 I Der bittere Nachgeschmack der letzten Pride Die letztj hrige Gay und Lesbian Pride stand unter keinem guten Stern Der Sittener Bischof sprach im Vorfeld der Veranstaltung von einem Werk des Teufels die rechtskatholische Gruppierung RomanDit verteilte diffarmierende Flugbl tter in die Walliser Haushalte von Niedergang von Moral und Ordnung war die Rede Dazu kamen Spannungen innerhalb der schwullesbischen Community selbst die interne Forderung nach einem anst ndigen Fest ohne Federboas und St ckelschuhe stiess einigen Exponenten der Szene sauer auf Die Ruhe nach dem Sturm in Neuenburg Tempi passati In Neuch tel wo die Gay Pride am 13 Juli 2002 stattfinden wird ist vom Wirbel des letzten Jahres kaum etwas zu sp ren Die Veranstaltung wurde in der 34000 Einwohner z hlenden Kleinstadt am Neuenburgersee durchwegs positiv aufgenommen wie Patrick Taeschler vom Organisatlonskornlte der Pride 02 betont Das Besondere der seit sechs Jahren organisierten westschweizer Pride ist der j hrliche wechselnde Standort Ein besonderes Anliegen der Veranstalter ist dabei der Kontakt zur Bev lkerung der jeweiligen Region so fand im Mai in La Chaux de Fonds parallel zur Pride ein Kolloquium f r Lehrpersonen statt mit dem Ziel Lehrpersonen im Umgang mit homosexuellen Jugendlichen zu sensibilisieren Dies war eine erfolgreiche Premiere f r den Kanton Neuenburg Mit einer Fotoausstellung von I Ein Umzug mit politischen Forderungen Auch wenn es die Stadt und das schwulen und lesbenfreundliche Klima dieses Jahr erlauben w rden streben die Organisatoren keine zu ausgefallene und zu schrille Par de an Wir lehnen Drag Queens keineswegs ab sie werden am urnzug nat rlich auch mitlaufen Tatsache ist aber dass wir auch po tlschletwas bewirken m chten denn ine Gay Pride soll ja f r etwas da sein Es geht darum sich auch im K1eis seiner Familie und Arbeitskolleginnen und Arbeitskollegen zu zeig en so wie man ist Jederman und jederfrau der oder die schwul oper lesbisch ist soll teilnehmen k nnen Die Pride m chte vor allem die Verschiedenheit schwut lesbisehen Lebens zeigen und nicht 1 1 osez vous nd ist nicht zuf llig gew hlt Patrlick Taeschler zum Motto Der SICDgan ist eine Anspielung auf die Ef PO 02 Die Landesausstellung istlein Impuls nach der Identit t der pchweiz zu fragen Das Motto soll ein Anstoss sein nach der schwulen und lesbischen Identit t zu fragen Die schwullesbische Identit t im Zusammenhang mit dem Land Schweiz hebt auch das ot zletle Plakat der Pride 02 hervor Ein munteres Quartett von zwei schfu1en und zwei lesbischen Gartenzwergen l chelt einem zucker ss entgegen wer weiss vielleicht wird es dann eine Pride nicht mehr brauchen wenn schwule und lesbische Gartenzwerge Helvetiens G rten bev lkern werden Infos unter www pride02 ch I I

Page 10

Page 11

cruiser lluli August 2po2111 Dominik Flaschka strahlt er ist gl cklich Am 1 Juli hat er die Leitung des Theater am Hechplatz in Z rich bernommen Damit geht ein langj hriger Traum von Dominik Flaschka in Erf llung Ein eigenes Theater Ja es reizt mich hier in diesem traditionsreichen Theater zu wirken Ich bin sehr frei in der Gestaltung des Spielplans das war auch eine Voraussetzung f r meine Arbeit Aber ich bin der Geschichte dieses Theaters doch verpflichtet meint er Er Dominik Flaschka der in Z rich seine Ausbildung zum Schauspieler hinter sich gebracht hat der anschliessend in verschiedenen Produktionen und Theatern auf der B hne gestanden hat Ich freue mich berhaupt Theater zu machen und im Speziellen f r ein Publikum das ich kenne mir nicht unbekannt ist Bilkk zur ck auf ein e Erfioilgsg1eschichte Dominik Flaschka schreibt St cke bearbeitet St cke f hrt Regie und steht auch selbst auf der B hne 1995 gr ndete er zusammen mit Lea Hadorn die Shake musical company Sie produzierten mit Lollipop die Schlagerrevue der soer Jahre ihren ersten Erfolg Weiter geht es mit Blutiger Honig das Bienengrusical unter anderem mit Marc Charles Schweins Light night Show ist die ultimative Talkshow kurz vor Mitternacht dann Chefarzt Dr Edgar Switzerland 10 Points mit Maurizio und Fabrizio und schliesslich Non n sense das Nonnenmusical Nonnen stehen Dominik Flaschkal weiterhin Boulevard Theater im I Auch als neuer Leiter Im Hechtplatz Theater schreibt er an seiner Erfolgsgeschichte von Kurt B chler auf der B hne bringen eine witzige Unterhaltung und das Publikum lachtTr nen Nach dem weltweiten Erfolg dieses St cks schreibt der Amerikaner Dan Goggin drei weitere Folgen Die vierte heisst Nuncrackerrs die fr heste Weihnachts show im Jahr Wiederum hat Dominik Flaschka den Text f r das z rcherische Verst ndnis bearbeitet und seine shake entertainment zeigt die singenden und tanzenden Nonnen zusammen mit dem Pater Virgil im Theater Stok in vom 10 Juli bis 31 August Es kursiert brigens das Ger cht dass der Autor die Nonnen Storys urspr nglich f r M nner geschrieben habe oder f r M nner die in Frauenrollen schl pfen wie dem auch sei Nuncrackers pr sentiert himmlisehe Kochrezepte das Nussknakker Ballett stimmungsvolle Balladen und Weihnachtskaraoke Denn die kleinen Schwestern von Oberhasli sollen eine Weihnachtsshow mit Livepublikum das sind die Theaterg ste f r das Fernsehen aufzeichnen Mutter Oberin versucht zusammen mit Schwester Hubert die fromme Meute zusammen zu halten und die Aufzeichnungen zu leiten Was erwartet uns im Theat r am Hechtplatz Wie er sich den Spielplan yorstelle ob er sich schon die ersten Marksteine gesetzt habe Dominik Flaschka lacht Bis Ende 2f 3 Dominik Flaschka der innovative und kreative Theatermacher I I steht das Programm denn rheater machen ist ein langfristiges Z iel Und so kann ich f r den Beginn des Jahres 2004 meine Ideen umsetzen Dann werden wir wohl bis 2004 auf den Blutigen Honig arten m ssen dieses absolut erfolgreiche Musical von Flaschras Shake Musical Company Moment der Hechtplatz ist nicht rneln Theater oder dasjenige der sh ke entertainment Sicher werden rir auch am Hechtplatz einmal zu pehen sein wenigstens hoffe ich das Aber das Hechtplatz Theater ird weiterhin das Theater der grossen Kabarettisten der Clowns und es Chansons sein Ich werde auch Programm h ben und dies alles auch in Mund rt Ich werde grosse Namen verpflichten aber auch New 1 Corners eine_ Chance geben_ Das Haus wird n1 ht das Expenmen tierteld von e1 paar Theaterfreaks sein lacht ich bin der Programmierer der Er glicher von Boulevard Theater wenn Sie wollen auf einigerma sen hohem Niveau Im April 2002 steht lrmgard Knef auf der B hne und ebenfalls Rene Caldart was ihn derin an dieser T tigkeit so reizt wollten wir wissen Vor mir liegt ein reerer Spieplan Ich kann Ideen e I twickeln Visionen Ich kann St cke suchen Produktionen Ich ka n St cke lesen und Kontakt aufnetmen mit Produzenten mit Regisseuren mit Schauspielerinnen lund schauspielern und mit Kabarettisten Und dann kann ich den l eren Spielplan langsam zusammenbauen ihn f llen Ich weiss das ist eine einsame Arbeit Aber hiJr habe ich eine neue Aufgabe ich habe Perspektiven ich kann f r Z ri h eine langfristige Kontinuit t aufbauen und weiterf hren Ich geniesse das Umfeld in Z rich ich mabhe Theater f r das Publikum das i ch kenne Und ich habe aber auch meine Verpflichtung Das Theater Hechtplatz hat 260 Pl tze Dat ist viel Da braucht es viele Leute I damit es voll wird Ich freue mic wirklich auf diese T tigkeit

Page 12

Page 13

Z rcher Kino Sommer 2C uli Au Ernste und Heitere Streifen mit schwulem Inhalt C e o C s 1l b 0 g Q o ti g i ca 0 8 0 C Q 0 C d t Q ao t q 1l i 1 J E tradtt_ o ne le sommer ich xenix Zyklus mit neu er en Schwulenfilmen verspricht dieses Jahr eine Reise von den USA ber Japan bis nach Hongkong mit einem kurzen Abstecher ins s dliche Italien zum 13 j hrigen Nunzio Auf vielfachen Wunsch sowie aus aktuellem Anlass zeigt das Kino Xenix den 1996 entstandenen Pianese Nunzio 14 anni a maggio die radikale Auseinander Im Stadtviertel sanita einem der problematischsten Quartiere von Neapel f hrt der Priester Lorenzo Borrelli einen t glichen Kampf gegen das organisierte verbrechen Obwohl sorrel i aus einem ganz Unser Angebot speziell f r Sie 4 bernachtungen im Ambiente Zimmer inkl Zmorgebuffet 1 Gratis bernachtung I Sommer Abo der Matterhornbahnen f r alle Peaks Klein Matterhorn inkl Eisgrotte Gornergrat Rothorn usw Zvieri in der Bergh tte Parkplatzservice und Transport T sch Hotel Ambiance T sch Taxi Schaller Kosten und Anreisedaten Der Preis pro Person im Doppelzimmer betr gt Fr 484 Die Anreise ist jeweils am Sonntagabend Darfs ein bisschen mehr sein Oder bleiben Sie doch einfach l nger in Zermatt Jede weitere bernachtung inkl Fr hst ck kostet pro Person nur Fr 90 statt Fr 106 Melden Sie sich jetzt an Telefon 41 0 27 967 23 38 Fax 41 0 27 967 59 01 E Mail ambiance zermatt ch 3920 Zermatt Weitere Informationen ber das Hotel finden Sie unter www hotel ambiance ch Hannelore Andre K slich und ihr Team freuen sich H T t anderen um eld in Norditalien stammt geli gt es ihm das Vertrauen und den Respekt der Bev lkerung zu gewinnen Vor allem sein Einsatz f r dir Jugend bringt ihm grosse Sympr thien ein denn er versucht mit allen Mitteln die Heranwachse den von Drogen und Gewalt fern zu halten Zwischen dem Priester j und Nunzio einem dieser Jugen lichen entwickelt sich eine Li besbeziehung Als Borrelli ausgerechnet zum Schutz der Kinder einen Kreuzzug gegen die Camorra bFginnt schl gt diese zur ck und macht seine sexuellen Vorlieben pubrik Nunzio wird gezwungen den Priester zu denunIn der diesj hrigen Schwu11en zieren und fer t so zwischen _ setzung mit der sexuellen Ausbeutung eines Jugendlichen Nach den film Auslese wird aber auch von mehrere gef rliche Fronten Ein mit sehr viel Differenziertskandal sen Enth llungen rund um Herzschmerz von Leidenschaft von die bergriffe zahlreicher arne settakrobatik von homosexuellen heit realisierter Film der sich in rikanischer Geistlicher auf ihre V tern von Hedwig und ih em der Komplexit t seiner InszenieZ glinge und vor allem auch nach angry inch erz hlt Die Fillm e rungen vorscrmeuen Urteilen entden dadurch ausgel sten usserst pr sentieren verletzliche Softies zieht und g ngigen moralischen fragw rdigen Reaktionen der katho knackige Muskelprotze und unJrti Vorverurteilungen sensationsgierilischen Kirche ist dieser ehemals ge Lego M nnchen und liefern da ger Massenmedien Widerstand leiumstrittene Film heute aktueller und mit garantiert f r jeden die jeweils stet Reinhar Kleiber so 28 7 L Di 30 7 22 15 h passende ldentifi kationsfigur wichtiger denn je Planen Sie Ihren n chsten Wanderausflug Geniessen Sie doch einmal die zauberhafte Atmosph re der Walliser Alpen mit all ihren Natursch nheiten Das Hotel Ambiance organisiert f r Sie eine unvergessliche Wanderung mit anschliessendem Zvieri in der Bergh tte Buchen Sie jetzt 4 bernachtungen und profitieren Sie zudem von einer Gratis bernachtung Unsere sch nen und gem tlichen Ambiente Zimmer bieten allen Komfort 0 auf Ihren Besuch im Hotel Ambiance in Zermatt s 3

Page 14

L U X UR E Das etwas andere kitschige Fotobuch wirklich ganz anders und ungewohnt f r uns ist dieses Fotobuch Richard de Chazal ist einer der angesehensten Modedesigner Make up K nstler Stylisten und Fotografen Australlens Als Mitglied der Hall of Farne f r Design in Australien hat er zahlreiche Preise gewonnen Seine Kreationen werden in Theatern auf tautstegen t r Modeschauen und in Magazinen und Kalendern gezeigt Sie haben ihm nicht nur Bewunderung gebracht sondern teilweise auch f r Tumulte gesorgt Chazal eht an die Grenzen der Mode erforscht die Sch nheit Sexualit t und Mythologie Er selbst bewundert die Filme von Josef von Sternberg mit Martene Dietrich und versuch bei seinen Aufnahmen die er geschickt mit anderen Elementen montiert eine geheimnisvolle Aura zu schaffen schw lstigkeit und Kitsch sind seinen Aufnahmen nicht abzusprechen Eine andere Welt als diejenige wie wir sie heute von erotischer Fotografie her gewohnt sind KB I I Richard de Chazal tuxute B_runo Gm nder Verlag Berlin I l Harlans Endspurt Ein sehr guter Thriller mit Romantik und heissem Sex Schon im Langstreckenl ufer hat es Patricia Nell Warren in den 70er Jahren verstanden die Geschichte von Billy und seinem Lover und Trainer Harlan wundersch n zu erz hlen Das Buch endete als Billy bei einem Attentat w hrend den Olympischen Spielen in Montreal im Jahr 1976 ums Leben kam Nun wird im neuen Buch Harlan Ziel einer anti schwulen Hetzkampagne in den 90er Jahren Ein anonymer Briefschreiber und mit ihm die Presse der USA lassen ihn den Tod seines Geliebten nicht vergessen Auch wenn inzwischen zwanzig Jahre vergangen sind denkt Harlan dass es sich beim M rder von Billy und bei seinem Verfolger um ein und die selbe Person handelt Er will sich nicht l nger verstecken Noch einmal steigt er in den Wettkampfsport ein und stellt sich dem T ter Noch einmal kommt er zusammen mit seinen fr heren Freunden Doch es ist nicht mehr wie fr her Denn seit der Zeit von Harlan mit Billy sind viele Ver nderungen passiert Damals gab es noch kein Aids und nicht die Umweltsch den der 90er Jahre Niemand ahnte wie sich die Wirtschaft entwickeln w rde und wie ein wiederaufleben von Rassismus und Intoleranz zu neuen Kriege f hren w rde KB Paricia Ne I warren Harlans Endspurt Bruno Gm nder Verlag Berlin Verborgene Liebesqlut Der klassische Groschenroman nunauch f r Schwule t Blenfield Park ist der pr chtige Landsitz des attraktiven Lord Kellinghurst Wilcox f hrt gemeinsam mit seinem Freund und Kriegskameraden Major Livingston das unbeschwerte Leben eines Feudalherren Er besitzt alles was ein Mann sich w nschen kann Ruhm Reichtum und gutes Aussehen In einer st rmischen Fr hjahrsnacht sucht der sch ne Philippe de Lacourt bei ihm Zuflucht vor den H schern Napoleons Als Knabe war Philippe oft mit Wilcox zusarnmen d nn ihre M tter waren Freundinnen Sp ter musste er seine Ml ltter in das mit England verfeindete Frankreich folgen Mit der Ankyhft Philippes ndert sich das Leben des Lords auf einen Schlag in Netz voll Abenteuer Intrige und verborgener schwuler teidenschaft legt sich ber Blenfield Dazu kommen die d steren ja krlrntnellen Machenschaften der Lady Fainfax die die aufkeimende Zuneigung von Lord Kellinghurst und Philippe mit Argwohn betrachtet und unbeoingt ihre Tochter mit dem Lord verm hlen will Gaylold de woolf der nimmt das klassische bisher nur f r Hetero uebesgeschicnten verwendete Genre und er ffnet damit den schwulef Lesern die Welt des historisc en Liebesromans Eine wirklich erzzerreissende Geschichte voll von Erotik w rdig das Erbe der B cher von Barbara Cartland anzutreten und passend zum rorcoucn Luxure KB Gaylord de woolf verborgene Liebe I Querverlag Berlin LOSWERDEN Eine interessante Erz hlung eines Haussklaven Dominik wohnt in Untermiete in einer Villa am Stadtrand von Berlin Er f hrt f r Vincent den noch jungen Hausbesitzer den Haushalt Bald einmal stellt er fest dass ihn Vincent total zu kontrollieren versucht Dominik merkt dass diese Rituale von berwachen und strafen eigentlich seinen geheimsten W nschen entsprechen Er steigert sich in seine Rolle als Haussklave hinein Mit der Zeit f hlt sich Vincent berfordert Doch das Spiel l sst sich nicht mehr stoppen Dominik steht vor dem Abschluss seines Philosophiestudiums als er die stelle bei Vincent annimmt Dieser setzt einen extrem pingeligen Arbeitsvertrag auf drei Verst sse f hren zur fristlosen K ndigung Als es zur dritten Verfehlung kommt stimmt Dominik zu sich anstelle der K ndigung z chtigen zu lassen Prickelnde Szenen spielen sich im Haus von Vincent ab wie etwa als er ihn in den Keller sperrte und wieder ans Tageslicht holte Vincent schob ihn ins Bad ohne Licht zu machen f llte die Wanne half Dominik aus seiner Kleidung und wusch ihn mit einem Badeschwamm Soll ich dich auch rasieren fragte Vincent und Dominik die Augen geschlossen zuckte gleichzeitig mit den Schultern Aber wenigstens sagte er nicht Wenn du willst KB Arthur Knebel Loswerden M nnerschwarmskript Verlag Hamburg

Page 15

NEU IM PREDIGERHOF Kim Thomas Kim und Thomas die Wirte im Bistro Bar Predigerhof haben sich Einiges einfallen lassen Das Lokal mit der schon bald Retro Atmosph re wird ab dem 1 September bereits um 11 00 Uhr ffnen In der Meinung dass auch ein Szenelokal der Gay Community am Mittag offen sein sollte stehen neu canapees mit Tartar Lachs Schinken und je nach Saison mit Spargel und anderen Leckereien zur Auswahl Fruchtw hen und Suppen und je nach Wunsch der Kundschaft werden auch andere kleine Mahlzeiten zu haben sein Jeden Sonntagabend werden neu die Hits der 70er und 80er zu h ren sein Als Sommeraktion steht ein Chasselas Romand Festival auf der Karte der dl zu Fr 4 50 die 7dl Flasche f r 25 50 Und auf den 1 September wird auch die Website mit den Events im Internet aufgeschaltet sein inkl einem G stebuch und einem Erotikteil Der News Letter kann abonniert werden KB DYNASTY Love smile and dynasty Dynasty Club von Emilia geh rt zu den Bars mit den attraktivsten und aufgestelltesten Boys hinter der Bar von ganz Z rich Auch hier ist der Sommer ein Grund um Neues zu bieten Monatsdrink gibt es schon l nger doch Margrittli s Sonnenwein ist neu ein spritziger sehr fruchtiger Weisswein Grosse Musik und Lightshows w hren zur Streetparade angesagt doch untersagt dies die Stadt auch dies Jahr der Bar am Strassenrand Am 17 24 August ist Hypersound im Dynasty zu Gast Hypersound The Horne of Synthezizer Dance War die Dann te aK das Mann Das bringt bestimmt Leben in die Z hringerstrasse Und nebenbei der neue Monatsdrink f r den Juli Fresh Sommer mit Blackberry Maraschino Manzana verde Vodka Blutorangen Orangen und Zitronensaft Cheers KB immer intelligent rarbt U nd sex www e gay ch s i i alle guten schwul n B cli r Vlde www pla11etgaj sll ii aK unlt m1tbr dr hwure zo111t im Internet Ja ich bin bereit f r den Test l J Schickt mir grf is _ ein_ Pro eheft _ I Meine e mail 1

Page 16

I cruiser Juli August 2002 I Barf sser new codex wenn sogar Boots zuviel sind Die G ste kamen in Schiaaren Der neue Barf sser lud zur Er ffnung und die geladenen G ste kamen in Scharen Am fr hen Abend fragte man sich wo ist die schwule Kundschaft Sie kam etwas sp ter und nach und nach und manch ein Stammgast vom alten Barf sser war auf den ersten Blick gar nicht mehr als solcher zu erkennen Das schwarze Leder von fr her blieb zuhause Man kleidete sich dem tokal angepasst hell modern stylich Die P c hter des neuen Barf ssers sind Adrian zumb hl Frank Eisenlohr Michael Doswald Robin Rybin und Remo Miglierina Es wird betont dass das Lokal weiterhin Treffpunkt_ f r Schwule sein soll 1_ zu hoffen dass Frank Fans und Freunde in das Lokal lockt Aber nat rlich wird man mit dem neuen auf beide Seiten offenen Lokal auch offen sein gegen ber einer zus tzlichen Kundschaft Und das ist in der heutigen Zeit auch gut so Nun liegt es an der Szene sich das neue Lokal zu eigen zu machen Also hingehen anschauen und alte und neue Freunde treffen l ngst sind sie weit ber Z richs Grenzen hinaus bekannt und bei einer grossen Anzahl von Gays beliebt die Boots only Parties im new codex dem Urdorfer Club Diese auf jeden 3 Samstag im Monat festgelegten Parties brachten den Club an den Rand seiner r umlichen Kapazit ten Die Clubleitung schiebt deshalb im Juli und August zwei summer naked specials dazwischen Unter dem Motto Soiree nudisme will man auch Leute ansprechen denen sogar noch die Boots zuviel sind oder die lieber anderes Schuhwerk tragen Infos unter www new codex ch Cranberry Herzliche Gratulation Das cranberry feiert den 5 Geburtstag Und hat noch nichts von seiner Attraktivit t verloren F r ein Szenelokal gar nicht so selbstverst ndlich wechselt das Publikum doch gerne kaum glbt s woanders was Neues Woran liegt s An der Seele des Gesch fts Ivan Er hat ein Showbusiness Talent wenn s ums Gertr nkemixen geht Er hat das Talent auf den Gast einzugehen als w re jeder sein pers nlicher Freund Und er versteht es genauso sein Personal auszusuchen und anzuleiten Bei soviel Beliebtheit muss man nat rlich am Geburtstag mit einem Ansturm rechnen Und daf r ist das eigene Lokal zu klein Darum findet die Geburtstagsparty ausw rts statt im Mascotte am 12 Juli Labyrinth Club I Zum 5 mal an der Streetparade Am 21 Juni wurde das j ngste Laby Kind getauft und kam in den Musikfachhandel Die CD Mixer Thorni B und Michael K hatten nat rtich an diesem Abend die Labyrinth Mauern erzittern lassen Die beiden Laby Urgesteine sind seit erster Stunde mit dabei und haben den musikalischen Werdegang des Labyrinth Clubs sehr mitgepr gt Heute geh rt das Laby nicht nur in der Gay Szene zu einem der trendigsten Clubs in Europa qie exzessiven Tanzn chte sind weit ber unsere Landesgrenzen beka nt Kit Kat Club meet s Labyrinth 3 Juli Ein Feuerwerk ganz anderer Art bietet der Labyrinth Club in der Nacht zum 1 August Das erste Mal berhaupt kommen die ber hmten Kit Kat Club Fetisch d h d b artres 1n 1e Sc we1z Mit a e1 h d h natur 1 1c 1e Meisterin person 1 1c La d y oornmtque rnsomrua s e h f d sorgt auc ur as 1 August tk k df Feuerwer mit Fac e I nun euer spuckenden Gehilfen In Berlin f schon ast Kult fur die Schweiz noch was ganz neues sind die h chst drotischen Fetisch Partys von nornlnlque Die DJ s nat rlich auch vom Kiddy wie die Berliner den Club nennen spannen einen Teppich Tranciger Elemente und verweben das ganze mit PornoPerformances zu einem Erotischen Spektr kel AERA Zum 5 mal an der Streetparade Am 1 o August wird das AERA diesmal zusammen mit Light Sound Project zum f nften Mal an der Streetparade teilnehmen Mit dem AIRmobile Das ber 30m lange Lovemobile wird mit rund 60 luftgef llten Spitzen bestuckt sein w e von einem erfrischenden Sommerwind ge trieben schwebt das AIRmob1I by AERA Light Sound ProJect h ft mit seinen unza 1 1gen Lu d h d d e I ementen urc 1e Para e 1 n f H h b A I u tigen o en wir e I n AER s Resi dent DJs live donnernden Sound bers Z rcher Seebecken Die Streetparade ist neben dem CSD der wohl wichtigste Tag f r den Club zum 6j hrigen Jubil um soll einer der wildesten Events des Jahres steigen Die Party Die d b d wrn orgie steigt a 23 00 1m un vor dem Club Vom Trade Korngin der schwulen Clubs wird DJ Steve Thomas aus London die Clubw nde nass werden lassen Gestylte Frisuren sind danach garantiert nicht mehr das was sie vorher waren Bis zur Streetparade verlost das AERA jeden Samstag unter den Besuchern jeweils ein bis zwei Tickets f r das AIRmobile 11

Page 17

Cruiser uli August 2 02117 Deutschlands sch nster Schwuler HOT Martin Ballweg aus Koblenz 18 Generalversammlun I Der 19 j hrige Martin Ballweg aus Koblenz ist der Gewinner des deutschen Vorentscheides zur Mr Gay World Wahl Im Finale am 21 Juni im Berliner Nachtclub Adagio setzte er sich gegen ber den 11 Mitbewerbern aus ganz Deutschland Berlin Dresden M nchen N rnberg und Stuttgart durch Martin Ballweg hatte zuvor den Vorentscheid in K ln gewonnen Der zum Automobilfachmann Auszubildende der als Hobbys Shoppen und Fitness angibt ist damit der deutsche Vertreter bei der Mr Gay world Wahl am 26 Oktober in Stockholm _ Am 31 Mai fand die 18 GV der Homosexuellen Organisation Thurgau HOTststt Der Pr sid nt Martin Nitecki statt Er orientierte ber das ausserordentlich aktlive und erfolgreiche Vereinsjahr 01 02 von Mitgliederseite wurde es tar als das erfolgreichste seit Gier Vereinsgr ndnung bezeichnet _ Es konnten 16 Neumitglieder aufgenommen werden und HOT z htt heute 55 Vereinsmitglieder Das vierte Betriebsjahr des im vergangenen Vereinsjahr umgebauten Lokals HOT St bli m Moosweg war das finanziell beste und erfolgreichste zum uienstagtreff finden sich immer mehr Leute ein und das positive Echo geht ber die Kantonsgrenzen hinaus Dieses Jahr noch im Programm ESCO und Hotelplan rnachen s m glich 18 Gay Wochenende im Kantbn Gay Holidays Gran Canaria Schaffhausen das spanterkelessen ESCO und Hotelplan melden es ist Etwas historisches geschehen der Grillplausch 11 112 Okt 02 HOTESCO Reisen bietet als erster gross r Reiseveranstalter der Schweiz ei stand am Internationalen c ming ne reine Gay Anlage auf Gran Canana an Den Club Tucanes out Tag in Frauenfeld Infos 1n der I entwickelte Hdt Rubber Lubricant erf llt die netten Anforderungen der EU Richtlilnien an Qualit t Sicherheit bez glich Kondomvertr glichkeit unb die gesundheitshygienischen vrraussetzungen I CR41SER Vereinszeitschrift Tauwetter Online CommunityiSHOE INTER NATIONAL 5 j hriges Bestehen l Z rcher Aidshilfe Rat und Tat mit Hildegard Es ist schon einige Zeit her dass Hildegard Przygoda im Rahmen des Projektes saunatheater der Z rcher Aids Hilfe in den Saunen Relaxclub Moustache Wellness_ Club Paragonya Club Sauna Reno s Relax und Sauna zentral mit insgesamt 16 Eins tzen pr sent war und mit den Herren ber Lust und Leiden des schwulen Lebens genau so ins Gespr ch kam wie ber Safer Sex und HIV Die Eins tze von Hildegard waren ein voller Erfolg von Mitte November 2001 bis Ende Februar 2002 hat sie insgesamt 522 M nner angesprochen Mit 127 M nnern f hrte Hildegard k rzere oder l ngere Gespr che Die h ufigsten Gespr chsthemen waren Safersexverhalten Oralverkehr Geschlechtskrankheiten Beziehung Partnersuche Treue Gesundheit und Wohlbefinden Hildegard hat bei den Saunabesuchern viel Neugier Interesse Schmunzeln und Lob hervorgerufen Es gab keine einzige negative Reaktion Nach einer kurzen Pause meldet sich Hildegard zur ck Ihr Sohn Rudi hat sich in einen Z rcher verliebt Nur wo stecken er und sein neuer Prinz Muttern ist da ja schon neugierig Hildegard will nun mal in der Z rcher Szene Ausschau halten und nachfragen Jetzt gibt e f r noch h heren Komfort das nat rliche Gleitmittel der Marke Hot Rubber Die Pr ventionsbotschaf en der Aidshilfe Schweiz f r Aralverkehr empfehlen den Gebra eh von Gleitmitteln was die Gefah des Platzens oder Reissens des r servativs um ein Vielfaches vetmindert Das neu 1 1 Die Ferienanlage ist exklusiv f r Schwule und verf gt ber einen subtropischen Garten mit privater Atmosph re In der Anlage stehen 32 Bungalows der guten Mittelklasse f r je 1 bis 3 Personen Nur zwei Gehminuten zum Yumbo Center mit Partymekka in Playa del tngles auf Gran canaria Infos bei Hotelplan und ESCO Reisen Hot Rubber Nat lichl s Gleitmittel r Z rcher Mai lingliste welche aufgrund der sehr grossen Nachfrage vor 3 Jahren zu einer internationalen Community umgewandelt wurde S mtliche Technologien sind EigenentI wicklungen der beiden dynami schen Frauen Das von YAHOO einer der popul rsten Site ernannte Portal geh rt mittlerwtile zu den f hren den Lesben Frauenseiten weltweit Mit knapp 30000 Mitgliedern aus ber 140 L ndern bietet SHOE Frauen jeglichen Alters eine Vielfalt 1 an M glichkeitetiJ sich nicht nur im Cyberspace so dern auch in der Realit t kennenzulernen Die SHOE Plattform bietetl ausserdem In_ formationen ber das Coming Out News Parties Organisationen und vieles mehr J fi OTALLV GI RC OWERi Q J Die internationale online corhmunity www shoe org feiert im Juli ihr 5 j hriges Bestehen was d1s lokale Z rcher Mailingliste 19r begann entwickelte sich zu einer der weltweit f hrenden Lesben Frauen Communities SHOE International wurde 1997 von den beiden Frauen Sunci Nikollic 26 und Fab Syz 33 ins Leben gerufen Ihr Ziel war es Frauen vor allem Lesben eine M glichkeit zu bieten sich auf einfache und uhkomplizierte Art kennenzulernen Angefangen hat es mit einer lokalen

Page 18

Cruiser Juli August 2002 HOROSIKOP WIDDER Nach den ereignisreichen Tagen d rfte nun die Sommerhitze dich buchst blich ausser Gefecht setzen Einen Urlaubsflirt kannst du dir abschminken in den n chsten Wochen Die Sterne m ssen schliesslich auch mal Ferien haben STI ER Der Strand ist dein Auch wenn es bei Stieren der 3 Dekade nur der Swimmingpool sein wird Egal du hast keine Angst vor dem Wasser und tauchst in ungeahnte Tiefen die dir einige Geheimnisse verraten ZWILLINGE DerTeil von dir der meistens die coolen Sommerdrinks in sich rein sch ttet hat eindeutig Oberhand in den kommenden zwei Monaten Achte also ein wenig auf deine Ern hrung oder m chtest du wieder Mittelpunkt im Sommerskandal sein L WE so du hast jetzt endg ltig die Nase yoll von den letzten Wochen schlimmer geht s nimmer Ganz K ntg der Sternzeichen wirfst du deine goldene M hne zur ck und erscheinst in neuem Glanz1 Die sch nen Dinge des Lebens sind in der Mehrzahl JUNGFRAU Wie immer ist dein Horoskop meilenweit entfernt vom Namen deines Sternzeichens Nun g1 Jt die Sterne berichten dass einige sehr heisse Tage auf dich warten Bez glich der heissen Tage brauchst du allerdings nicht mal in die Tropen zu reisen WAAGE was du heute kannst besorgen macht dir vielleicht morgen sorgen Die Sterne mahnen wieder mal zur Vernunft Ausgerechnet im Sommer Sollte qein Aszendent Widder sein dann kannst du dir aber doch ins F ustchen lachen SKORPION In der Hitze der Nacht erhoffst du dir die Antworten auf viele Fragen Trotzdem gehst du deinen weg was auch ok ist Pl tzlich bist du auf der suche komisches GefiJhl was Lass dich einfach leiten aber sei ein wenig vorsichtiger SCH TZE Die Sterne ahnten es schon du hast die Realit t voll vergessen Aber keine Angst denn der Sommer ist voll angesagt Partys ohne Ende und du mittendriru Jetzt darfst du endlich loslassen und wieder mal ins schwarze treffen STEINBOCK f Bist du ein Steinbock der ersten Dekade solltest du auf alle F lle Richtung S den ziehen f r einige Wpchen1 Das Sternenbild formt in dieser xonstellanon eine grosse Romanze die an grosse Liebesfilme ennnert Nichts wie lo WASSERMANN Wasserm nner k nnen eigenartig Wesen sein Als w rst du einem Stephen King Roman entspru gen pr sentierst du dich vor den Augen deiner Mitmenschen B avo H r den Sternen zu und versuche etwas gef hlvoller zu sein FISCHE Noch l sst du den Haken sch n an jder Angel h ngen wozu sich binden wenn es doch als SingJe so Sch n sein k nnte Die Sterne geben dir da nur recht Eine Beziehung w re das letzte was du diesen Sommer gebrauchen k nntsst luis bla Widerstand wird wieder einmal pr sent sein Aus diesem Grund braucht es auch Deinen Gang zu Urne vielleicht bist Du eines rages froh dass Du mitge holten hast diesen wichtigen schritt zu erm glichen Wenn_nicht f r Dich dann vielleicht f r Deine Schwester oder Deinen Bruder Das JA ist schon deshalb so wichtig weil wir nicht wissen was morgen kommt Weil wir nicht wissen woher der Wind auf einmal bl st Gays haben in Z rich steht urz vor einer ihrer Bewegung schon immer wichtigen Abstimmung Am 22 neue Tiefschl ge hinnehmen September 2002 st es soweit Es m ssen geht um das Partnerschaftsgesetz Nat rlich ist Z rich nicht Viele haben schon oft vom der einzige Kanton welcher sich Parnterschaftgesetz geh rt sich mit dem neuen Gesetz ausein jedoch noch nicht damit auseinandersetzen muss Doch die Gay andergesetzt weil sie das Gef hl Metropole wird eine zentrale haben dass es bloss um die Bedeutung haben Ohne die an Ehe gebt oocn es geht um mehr deren Kantone herunterspielen Wer j lfatimm gi geht der sagt zu wollen tt s a fact nicht nur JA zum Gese d L sagt JA zu uns izu l H tseYer Auch wenn Du nicht heiraten Comrnuriity zur unserer Familie m chtest kanns t Du Dein JA zu den Lesben Schwulen und Wort geben Na t rlich werden Bisexuellen wir falls das Ge setz angenommen wird keine M nner in weisAndere L nder sind in diesem sen Brautkleidern sehen Nein Belangen schon viel weiter als wir werden etwas bekommen die Schweiz Nun sind wir dran was uns zusteht Etwas das wieder aufzuholen schliesslich Gerechtigkeit Akzeptanz und ist die Schw_eiz punkte LebensToleranz heisst und wir uns qualit t ganz oben auf der Liste l ngst verdient haben Weil wir Menschen sind Weil es Zeit ist die Vorurteile noch mehr abzubauen Weil es Z it ist dass wir tuls Pestana www gay ch unsere Rechte kriegen Luis bla Archiv www loy ch lnsertionschluss f r den September CRUISER ist Freitag 16 August 02 M Ender Tel 01 388 41 54

Page 19

cruiser uli August 2002119 Gianna Nannini Aria Momo der italienischen Zeichentrick Variante von Michael Endes Kinderbuch sei es zu verdanken dass wir nun mit einem musikalisch einwandfreien Album verw hnt werden das uns Italiens Supers ngerin Gianna Nannini pr sentiert Diese schrieb schon die gesamte Filmmusik f r Momo und daraus entstanden dann zus tzlich diese eing ngigen und genialen Songs f r ein pers nliches Album lange blieb Gianna musikalisch zur ck fast h tte man sie hierzulande vergessen Doch eine stimme die so m rderisch und feminin zugleich sein kann l sst nichts unversucht Neue und alte Klangelemente sowie der unvergleichbare Stil Nanninis bilden eine fast liebevolle Mischung lmmortale beispielsweise bleibt sofort im Ohr und Herz Eine wirkliche berraschung der einstigen Rebellin Italiens Stark Marc Anthony Mended Aufrichtigerweise muss man an dieser stelle der Wahrheit ins Auge sehen Ricky Martin hat im Prinzip keine Stimme und das Gejammere von Enrique lglesias h lt man auch kaum mehr aus Die goldene Mitte finden wir bei Marc Anthony ber dem Atlantik l ngst erfolgreicher als Ricky und Co konnte der irgendwie lustig aussehende S nger wieder ein Album herausbringen das die g ngigen Stilmittel vereinte Nichts neues zwar aber dennoch perfekt produziert und glatt arrangiert Wahres Feuer entfacht Marc Anthony aber nur wenn er in spanisch singen kann das hat Feuer und macht an Bleibt zu hoffen dass er seine wurzeln nicht vergisst und uns bald mit einem wirklich echten Latino Album begl cken wird M ad Ho u se Holyday Es ist manchmal hart zu sehen wie Klassiker der eigenen Kindheit neu aufgemotzt werden und in fraglich neuem Glanz dastehen vor allem zeigt es aber dass man lter wird Das Projekt Mad house befindet sich auf dieser Aufkl rungstour und vergreift sich hemmungslos an alten Madonna Hits F r Fans war die coverversion von Like a prayer fast schon ein Sakrileg langweilige Beats und eine S ngerin die so klingt als m sste sie einen Berg voll Hemden b geln Jetzt kam Holiday dran Madonnas erster grosser Hit der allerdings schon die eine oder andere Cover Attacke ber sich ergehen lassen musste Das Muster ist wie beim Vorg nger so abgedroschen und d mlich dass Mad house schon fast Lob f r ihren Mut verdienen vielleicht wird s ja ein Sommerhit denn die waren zu 99 immer doof Olivia Newton John 1 The Definitiie Collection was das Leiden eines Mensche anbelangt steht Olivia Newton John auf einer Stufe mit Elizabeth Taylor was ihre Qualit tep als S ngerin anbelangt ist sie unerreichbar Aqch wenn der Erfol nachgelassen hat gehen doch einige Klassiker aur ihr Konto Auf dies r etwas unbefriedigenden Collection sind Iedentalls die Hits aus Greas sowie Xanadu oder Physical vertreten Songs die n1ur von Olivia selbst nterpretiert werden konnten berr schenderweise finden wir den Eur ovison Song Contest Beitrag Lang liv love aus dem Jahre 1974 auf der cheibe Olivia ging damals f r Engl d ins Rennen Doch andere Songju elen fehlen wie z B The Rumour oder Soul Kiss Auf den Grease Meg mix h tte man aber getrost verzicht n k nnen Trotzdem eine grandiose Stimme die man nicht missen da f Vanessa Carlt n Be not robody Die junge vanessa Carlton arbeitete mit 17 Jah en als Kellnerin in Manhattan doch jedes wochenende reiste sie schnell zur ck nach Pennsylvania denn dort wohnen ihre Eltern und uch ihr Klavier Fr h musikalisch begabt kann sie jetzt schon ein Debut Allbum vorlegen wahres Talent zahlt sich eben aus Ihre Songs erinnern an eine unb ndige Tori Arnos Ein vergl eich der die junge Komponistin un1 S ngerin zwar ehrt aber sie h lt doc auf dem Standpunkt fest ihre Musik habe ihre ganz eigene Faszination Dan ihrer sanften dann pl tzlich agressiyen Stimme stimmt das auch Im Amerika wurde vanessa I Carlton unter d1e1Top Ten Kunstler des Jahres 2002 ger hlt deren junge Karrieren im Au e zu behalten sich lohnt I Nu bia 411 1 My Wish f Die talentierte Nubia aus klein sasel meldet sich wieder zur ck und beweist dass noch eine andere Art der Schweizer Musi szene besteht Eine die nicht aus der Retorte kommt und trotzdem international bestehen kann Als bravour se Moderatorin einer Lifestyle Sendung Jonnte sie sich beraus gelungen inszen ieren jetzt jschickt sie sich an j eine neue Whitney Houston zu werden nur dass sie1eben Nubia ist und das ist gut so Ihr Hit From the bottoml of my broken heart l uft am Radio ra f und runter andere Songs von My Wif h erf llen durchaus jeden Wunsch Happiness eine groovige Up Tempo rummer durfte die schwarze Konku1renz ins Zittern bringen Stimmlich ehr abwechslungsreich erinnert de Popsong Do you really love me an tritney Spears Ohne zweifel ein symp thisches Album das aber ein wenigf eher sein d rfte I

Page 20

GAY NEW von mir als Bischof dass ich etwas machen kann was ich von der Gay rzte Mangel Kirche aus nicht darf Damit hat Eine Gesundheitsstudie ausge der Bischof bereits den Stab ber arbeitet durch die Homosexuellen Pfarrer Karl B rgler gebrochen vereinigung Dialogai deckt auf dass rzte mit dem Zusatz gay 11 friendly gefragt sind Das heisst d dass Schwule es vorziehen wenn Nur die Liebe z hlt ihr Arzt ebenfalls schwul ist oder Nur die Liebe z hlt So titelte zumindest daf r Verst ndnis zeigt der Blick am 27 Juni gross auf der Die Befragten bezeichneten sich zu ersten Seite und lobte Bundesr tin oft als Opfer einer rztlichen Homo Ruth Metzler f r ihr mutiges freifeindlichkeit F r die rzteverei m tiges Bekenntnis Was z hlt ist nigung in Genf mit dieser Studie nur die Liebe zwischen zwei Menkonfrontiert ist dies undenkbar sehen Einen anderen Menschen zu Denn die Ralle eines Mediziners sei lieben ob gleichen oder verschiees den Patienten zu helfen und denen G schlechts geh rt zu den nicht ber sie zu richten wertvollsten und sch nsten menschlichen Erfahrungen Die Bundesr tin mahnt aber auch die Schwulen und LesbenorganisatioBegleitung von Aidskrannen denen der Gesetzesentwurf zu ken in einem andern Licht wenig weit geht Im heutigen Der katholische Theologe Alois Zeitpunkt ist das die bestm gliche Metz trat neu in das f nfk pige L sung Niemandem w re gedient Team des Aids Pfarramtes ein Er wenn man nach jahrelangen ist der Ansicht dass sich die Vorbereitungsarbeiten vor einem Begleitung von Aidskranken wan Scherbenhaufen stehen w rde deln muss mit den neuen antivi nach einem erfolgreichen Referenralen Therapieangeboten haben durn Menschen mit HIV und AidsBefund wieder eine reale Lebensperspektive vor sich Befreit von der Todeserwartung k nnen sie in Regierung gegen PaCS ein neues Leben mit Sexualit t Die Aargauer Regierung ist gegen Liebe Partnerschaft und mit neuen die Einf hrung einer kantonalen reberuflichen Perspektiven eintre gistrierten Partnerschaft seis nun ten Dies bringt neue Aufgaben in f r Hetero oder Homo Paare Den der Begleitung Bedarf einer L sung f r M nnerpaare und Frauenpaare bestreitet die Regierung aber nicht Der Aargauer Regierungsrat m chte in der GleichPfarrer bekennt sich zur stellung von gleichgeschlechtlichen Homosexualit t Paaren das Bundes gesetz abwarDie Sexualmoral der katholi ten Erst danach sollen allf llige sehen Kirche bere et dem Buoch kantonale Re elungen ge _r f werser Pfarrer Karl Burgler Muhe Im den Der Regierungsrat halt in der Gottesdienst informierte er die am 31 ai ver ffentlichten Anwort Gl ubigen ber seine gleichge auf ein us der SP Fraktion Max schlechtliche Partnerschaft Er Chopard Acklin aber fest dass er wolle diese Beziehung nicht ver die rech liehe Besserstellung von heimlichen Ich m chte Ihnen Homosei tuellen grunds tzlich benichts vormachen sondern Ihnen gr sse uch wenn er den Vorstoss in die Augen schauen k nnen Chopard blehnt Nach einem Gespr chsabend mit den Pfarreiangeh rigen sagte B rgler die welle der Solidarit t hat mich berw ltigt Dagegen Lob f r Pink Molecules steht die Aussage des Bischofs Pink Molecules die Vereinigung Arnedee Grab Erwarten Sie nicht der lesbischwulen Besch ftigten in Le 2 der Basler Chemie erh lt ffentliches Lob In der Novartis Brosch re zu Handen der Aktion rsversammlung schreibt die Pr sidentin des Angestelltehverbandes von Novartis Katharina Amacker Mit speziellem Interesse verfolgte ich die Bestrebungen der homosexuellen Gruppe von Novartis die sich Pink Molecules nennt Unterst tzung und Akzeptanz zu finden Ein sch ner Erfolg f r Pink Molecules als Gespr chspartner in Sachen Diskriminierungsschutz in einer an Aktion re Kunden Beh rden Nicht Regierungs Organisationen und Mitarbeitende weit verbreiteten Novartis Publikation lobend erw hnt zu werden Parkverbot beim W ldli des Kantons Schwyz einnehmen Einmal im Monat trifft man sich zum Gem tlichen Beisammensein Geplant sind auch Besuche von Anl ssen und die Zusammenarbeit mit den homosexuellen Gruppierungen in Uri und Luzern Putsch in der Jungen SVP Der leitende Ausschuss beantragt die Abwahl von Parteipr sident Salvatore Airo Mit diesem Antrag ist der H hepunkt eines langwierigen Streits erreicht M rz 2001 GV in Lugano Salvatore Airo St Galler mit sizilianischen wurzeln verschaffte sich mit schwulenfeindlichen Parolen gegen den damaligen Pr sidentschaftskandidaten Thomas Fuchs Bern und gegen den aktuellen Vize Thomas Schmidt eine Mehrheit Ich bin gegen Schwule weil ich katholisch bin sagte Airo vor der GV Thomas Fuchs zog darauf seine Kandidatur zur ck Airos diskriminierender Umgang mit Frauen und Schwulen zog sich durch seine ganze Pr sidentschaft Am 13 Juli wird die gr sste Schweizer Jungpartei an einer ausserordentlichen GV in Solothurn ber den Antrag der Abwahl befinden m ssen Dass das Kriessner W ldli seit Jahren ein beliebter Treffpunkt von Homosexuellen aus dem ganzen Dreil nder Dreieck ist wissen die Gemeinde die Polizei und der Revierf rster In den letzten Wochen hat sich das Problem versch rft Der Revierf rster machte bekannt jedesmal wenn ich hier bin treffe ich eine Riesenschweinerei an Gebrauchte Kondome Papiertaschent cher und pornografische Literatur Und der Pressesprecher der Kantonspolizei St Gallen meint Diese Leute man vrieren sich seiber ins Abseits Ginge es im W ldli ruhiger und gesitteter zu und her so k nnte man das ja noch dulden Jetzt steigen die Anwohner auf die Barrikaden und die Gemeinde Juden und Pal stinenser reagiert vorerst mit einem unterm Regenbogen Parkverbot unter strengen Sicherheitsvorkehrungen zog am 7 Juni die erste CSD Parade dur_ch Jerusalem 2 500 schwul lesbische Juden und Schwyzer Schwule formie Pal s tinenser demonstrierten ren sich friedlich vereint unter der Regenunter dem Namen mythengay bogenfah ne f r ihre Rechte hat sich eine Gruppe von Schwyzer Schwulenfreun dliche religi se Schwulen zusamm engetan Der 22 Gruppen waren ebenso vertreten j rige Remo Arnold ist Mitinitiant wie Drag Queens auf P mps und meint Wir verstehen uns Scharfe Kritik usserten Vertreter nicht unbedingt als Selbsthilfe orthodoxer Juden im Vorfeld der gruppe Wir wollen eine Anlauf Parade Nissim Ze ev Parlamenstelle anbieten und den Kontakt tarier der orthodoxen Shas Partei untereinander herstellen Und wir sagte in einem Radiointer view m chten zusammen einen selbst der CSD sei eine Schande f r die bewussten Platz in der Gesellschaft Heilige Stadt CRUISER

Page 21

IONAL cruiser lluli August 2f02 I 21 Gr sste Gay Pride S damerikas Stande Nach den Niederlanden ist Schweden damit das zweite Land der Welt das lesbischen und schwulen Paaren die Adoption fremder Kinder erlaubt Der Schritt Schwedens wurde von Schwulenaktivisten in ganz Europa begr sst Lesben und Schwule sind als Eltern genauso gut oder schlecht wie Heterosexuelle Bei der Zulassung als Adoptivmutter oder vater sollte immer das Wohl des Kindes im Vordergrund stehen und die sexuelle Orientierung der Eltern keine Rolle spielen kommentierte HOSI Wien Obmann Christian H gl das historische Ereignis 400000 kamen zum CSD in der brasilianischen Metropole Sao Paulo am 1 Juni Doppelt so viel wie im vergangenen Jahr Die gr sste Gay Pride Lateinamerikas wurde von der linken Oberb rgermeisterin Maria Suplicy er ffnet Sie sei stolz B rgermeisterin einer Stadt zu sein die ein Zentrum der schwul lesbischen B rgerrechtsbewegung sei rief Suplicy den brasilianischen Schwulen und Lesben zu Unter den Teilnehmern waren viele Heterosexuelle Viele Familien seien gekommen weil sie ihre Kindern nicht mit Vorurteilen aufwachsen lassen wollten sagte Erste italienische Beta de Jesus Pr sident der Homohochzeit Association for GLBT Pride zwei schwule Italiener haben Anfang Juni geheiratet Im niederl ndischen Den Haag Antonio Garullo 37 und sein Freund Maria Pink NASDAQ ottocento 30 wollten mit ihrem JaEine schwule Aktiengesellschaft Wort ein politisches Zeichen setin den USA hat es in den wichtig zen berichtet CNN ltalia Unter den sten B rsenbarometer der Welt Hochzeitsg sten internationale den NASDAQ geschafft Das unter Medienvertreter sowie der offen nehmen GSociety http www schwule italienischen Parlamentsgsociety com hat die Capital abgeordnete Marco Grillini Die Developmentventure Group ber Hochzeit der beiden hat eine politinommen die zu den N ASDAQ sehe Bedeutung sagte Grillini Aktien geh rte Durch die bernah Diese Form des Protests soll der me wird die Gesellschaft unter dem italienischen ffentlichkeit zeigen K rzel GSOC in dem Aktienindex dass in anderen L ndern auch gehandelt Ein wichtiger Schritt Schwule heiraten k nnen Das f r GSOC und die Gay Com munity frischgetraute Paar will im Heimatweltweit freute sich der Pr sident land Italien die Anerkennung ihrer und CEO der Firma Paul Yates zu Homoehe durch die italienischen dem Imperium von GSociety geh Beh rden durchsetzen Sind entren das DANCE1 Video Network schlossen notfalls vor dem die Internetportale Gaywired com Europ ischen Menschenrechtsgetesbtanation corn die Magazine richtshof zu klagen QTMagazine Miami Go Magazine die GHighway Gay Pocket Guides sowie eine Werbe agentur Schulbuchstreit Adoptionsrecht f r schwullesbische Paare Das Parlament in Stockholm hat den Weg frei gemacht f r das Adoptionsrecht gleichgeschlechtlicher PaarP Der Beschluss kam mit Unterst tzung von Abgeordneten aller Parlamentsparteien mit Ausnahme der Christdemokraten zu Ein leidenschaftlich gef hrter Streit ist in sterreich ber die Aussagen ber Homosexualit t in einem Schulbuch ausgebrochen Manchmal kommt es vor dass Menschen zu einem gleichgeschlechtlichen Partner sexuelle Beziehungen entwickeln Sie sind homosexuell Bei Frauen spricht man von lesbischer Beziehung Es ist dies eine biologische Fehlhai tung heisst es in dem Lehrb ch Welt des Lebens f r die vierte Klasse Die Gr nen fanden dieten Passus diskriminierend und un ssenschaftlich Solche Aussagen seien geeignet lesbischen 4nd schwulen Sch lerinnen die Annahme der Fehlerhaftigkeit ihrer ers nlichkeit nahe zu bringen und sie somit in ihrem Reifungs Jnd Bildungsprozess zu behindern nstatt zu unterst tzen schreiben die Gr nen in ihrer Anfrage an 6ie sterreichische Regierung zur Begr ndung seiner antilesbisehen Gesetzgrbung Frauen spielten im aus Sicht des Staates im demogranscnen Prozess die wichtigste Rolle un deshalb m ssen sie unter strenge Kontrolle gehalten werden Sein Partei sei deshalb auch gegen Abtreibung und Prostitution Setzt sich Mitrofanow durch droht esben in Russland 1 j Pr sident Schlimmer als Al aida schwule Afghanen Britische Soldaten haben nach der R ckkehr von einem Eins1tz gegen AI Qaida Anh nger in Afgranistan geklagt sie seien von schwulen Bauern bel stigt worden Das meldet die Zeitung The Scotsman In einer einsamen Bergregion seien die Soldaten bei der Durchsuchung von D rfern vpn Dutzenden von M nnern angemacht worden berichtet das Blajtt Einer der Kerle hatte lackierte Fingern gel und bot uns an uns1re N gel ebenfalls anzumalen zitiert die Zeitung einen der britischfn Marinesoldaten Die Afghan n seien Hand in Hand durch das Dorf spaziert Das war turcnterregender als AI Qaida Es habe ko gut wie keine Frauen in den abgelegenen D rfern gegeben Wir h aben in den sechs Tagen nur zwei Frauen gesehen Das war alles serr verwirrend Lesben I Politiker der Liberal Demokratischen Partei Russlands woll n weibliche Homosexualit t unter strafe stellen Der Abgeordnete Aleksej Mitrofanow hat einen erltsprechenden Gesetzentwurf in das russische Parlament die ouma eingebracht Mitrofanow verste t seinen Vorstoss als Erg nzung der Gesetzesinitiative seines Kolleg n Gennadiy Raykov von der Volk partei Dieser will schwulen s1x kriminalisieren Mitrofanow sagte 1 t r Homoehe Der Pr side t Brasiliens unterst tzt die Einf rung der Homoehe Fernando Henrique cardoso hat I das Parlamen aufgefordert das Gesetz z gig zu beraten und zu verabschieden Die gesetzlich Anerkennung gletithgeschlechtlicher Partnerschaft n wird Brasiliens Schwulen und Lesben Gleichstellung im Eigentums und Pensionsrecht bringen Die beschr nkte Homoehe ist Teil eines umfassenden Gleichstellungsgesetzes f r Schwule Lesben Transsexuelle Frauen Behinderte und Arme cardoso sprach sich f r das Gesetz auf einer Pre sekonferenz aus Anwesende chwulenaktivisten berreichten dJ m Pr sidenten eine Regenbogenfahne 1 Regenbogenr ahne ber dem Himalaya F nf Schwule und zwei Lesben haben als erst s Gay Team den i 6189 Meter holhen Himalayaberg Island Peak in epal bezwungen Auf dem Gipfel issten die Gruppe tibetanische Gebetsfahnen und nat rlich die egenbogenfahne Das berichtet dfs Schwulenportal 365gay com Urgeben zu sein von den h chsten Bf rgen der Welt gab uns ein richtigJs Hochgef hl so der englische Bergsteiger Mike Boisvert Ausse den Island Peak haben die siebJn den 5638 Meter hohen kala Patt1r bestiegen sowie das Basiscamp r einen Aufstieg auf den h chst n Berg der Welt den Mount E erest besucht organisiert wu de die Tour von Gayoutdoors c m dem Weltverband der Gay 0 ltdoor vereine f

Page 22

cruiser Juli August 2002 Aarau DIENSTAG 19 00 Elledorado am 1 3 und letzten im Monat Treff f r junge lesbische bisexuelle Frauen im Frauenzentrum Aarau Baar DIENSTAG 19 30 Treff f r Lesben Schwule Restaurant Ibis Baar MONTAG 19 00 20 30 Lesbian Gay Sport Basel Badminton gemischt Sportzentrum Pfaffenholz Jugendgruppe Rose Treffpunkt im tsola Club Gemp_enstr 60 20 00 21 45 Fliedertafel Chor Probe im sevogelschulhaus sevogelstr 61 ausser an Feiertagen 19 30 DIENSTAG 19 00 01 00 Zisch Bar im Grenzwert Bar Snacks 20 00 21 30 Lesbian Gay Sport Basel Baden DIENSTAG 20 00 Aargay am 1 im Monat Treff im Kanfifoyer Sch naustrasse 21 Schwimmtraining in der Schwimmhalle des deWette schulhauses 20 00 21 30 Lesbian Gay Sport Basel Fitness Fun Gottfried Keller Schulhaus Halle Ost MITTWOCH Basel SONNTAG 18 00 Lesbische und schwule Basiskirche am 3 im Monat Gottesdienst in der Elisabethenkirche Elisabethensr 12 4051 Basel 19 00 22 00 Homosexuelle Arbeitsgruppe Basel HABS Beratungstelefon f r schwule M nner 061 692 66 55 Unter 0848 80 50 80 ist ein 24h Infoband erreichbar Beratung unter dieser Nummer Montag bis Freitag von 19h 21 h DONNERSTAG 18 30 Lesbian Gay Sport Basel Cycling Treffpunkt Wieland platz FREITAG 18 15 19 45 Lesbian Gay Sport Basel Volleyballtraining in der Wettsteinturnhalle lsola Club Disco f r Schwule und Lesben 22 00 06 00 Sauna Sunnyday Nachtsauna 22 00 Restaurant Hirscheneck am 2 im Monat Frauendisko women only 21 00 SAMSTAG 14 00 18 00 Homosexuelle Arbeitsgruppe Basel HABS Beratungstel f r schwule M nner Tel 061 692 66 55 22 00 04 00 lsola Club Disco Gay only ausser bei speziellen Anl ssen Bern SONNTAG 11 00 14 00 anderLand am 3 im Monat anderBrunch f r Schwule Lesben Transsexuelle und ihre Freundinnen MONTAG Lesbisch Bisexuelle Jugendgruppe Otherside am 2 und 4 im Monat Treff im anderLand 18 15 Gay and Lesbian Sport Bern Radsport vor Unisporthalle Neufeld 12 18 30 Gay and Lesbiari Sport Bern Jogging im Neufeld Bremgartenwald 19 00 21 00 Gay and Lesbian Sport Bern Squash in der Freizeitanlage 1001 Rubigen 19 30 21 30 Gay and Lesbian Sport Bern Bowling in der Freizeitanlage 2001 Rubigen 20 00 Jugendgruppe Coming lnn am 1 und 3 im Monat Treff im anderLand M hleplatz 11 5 Stock 18 00 DIENSTAG 19 00 23 00 anderLand Zyschtigs Tr f Treff im anderLand von HuK zusammen mit P W A AHB und Loge Bern Bar Abendessen Bibliothek F r Essen bitte anmelden unter 0878 878 031 19 00 21 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB Schwulenberatung 031 311 63 53 sowie per e mail beratung gay bern ch MITTWOCH SCHWUBS Schwule Berner S nger Probe Infos ber Ort unter Tel 031 331 75 12 oder markus schumacher freesurf ch 19 30 23 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB anderBar Beiz im anderLand 19 30 Gay and Lesbian Sport Bern Jogging im Neufeld Bremgartenwald 20 00 22 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB Bibliothek Videothek im anderLand 19 15 DONNERSTAG 18 00 19 30 Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern HAB Schwulenberatung pers nlich oder telefonisch 031 311 63 53 sowie per e mail beratun bern ch

Page 23

ltGEtM SSIG Gay and Lesbian Sport Bern am 1 im Monat Sportler Treff im anderLand Bar Essen Sportler Spiele und Plauschabend auch f r unsQortliche Schwule und Lesben 20 30 22 00 Gay and Lesbian Sport Bern schwimmen im Hallenbad Kleefeld 19 00 FREITAG I a I e se x w or 18 00 22 00 Gay and Lesbian Sport Bern Badminton in der Turnhalle Aarhof eh 20 00 22 00 Gay and Lesbian Sport Bern Volleyball im ECLF Wittikofen 21 00 The Temple Gay Clubbing mit Dj Mariano Royas 21 00 IDA am 4 im Monat goes drinking Frauenbar im Frauenraum der Reitschule 21 00 welle am 3 im Monat Frauendisco mit Gaskessel 22 00 07 00 Sauna Sunshine Nachtsauna Gay only 22 00 03 00 IDA am 1 im Monat goes dancing Frauendisco im Frauenraum der Reitschule 23 00 anderLand am 1 im Monat Next Motion GayParty SAMSTAG 21 00 22 00 22 00 22 00 anderLand am 2 im Monat Frauendisco Comeback Bar Disco Best of 60er bis 90er Betriebsferien vom 1 bis 18 8 2002 Tanzbar SYRUP am 2 im Monat MetroGaystation ISC Club am 4 im Monat Tolerdance f r Schwule Lesben und Freundinnen Fr uenfeld 19 30 23 00 HOT Homosexuelle Organisation Thurgau Treff im HOT St bli Moosweg 21 Frauenfeld Anmeldung Info bei Martin Tel 052 233 41 55 Chur DIENSTAG 19 00 21 00 Capricorn Beratungstelefon 081 253 67 66 MITTWOCH 20 00 Capricorn am 1 und 3 im Monat CapricornTreff im Rest S sswinkel zum Essen und ab 22h im Mephisto f r den Drink lnfos www capricorn li Dialogai Antenne locale contre le SIDA Dialogai Treff 13 00 02 00 Discus Sauna Nac tsauna 21 00 02 00 uferlos Schwul les isches Zentrum am 2 im Monat Mona Lisa Frauenparty nur f r Prauen 22 00 oa oo uferlos Schwul lesbisches Zentrum am im Monat LesBiSchwdle Party von Why Not 22 00 04 00 uferlos Schwul lesdisches Zentrum am 4 und letzten im Monat H lu Party f r Lesben S chwule 22 00 oloo Uferlos scnwul lesbiscnes Zentrum am 3i im Monat Party l FREITAG DONNERSTAG 20 00 DIENSTAG Neuenburg Neuch tel 21 00 01 00 Jeune Gay am 1 3 und letzten im Monat DONNERSTAG Jeune Gay Treff bei Dialogai 1 20 00 omologay am 2 und letf ten im Monat T effpunkt case a chocs Info 079 292 66 94 19h 22h 19 30 Jugendgruppe Easy Treff im Jugendkulturhaus F rbi Gheidweg 2 Lausanne SONNTAG 23 00 05 00 TRIXX Gay Bar MAD avec DJ Liechtenstein DONNERSTAG 19 30 FLay am 3 im Monat Drinks Musik in Sissis Bunker Landstr 92 Schaan OONNERSTAG 17 00 211 00 Menzone kundenbar ues wrenzone I I Luzern MONTAG 19 00 21 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Luzern HALU Beratungstelefon von HALU Why Not 041 360 14 60 DIENSTAG 19 30 FREITAG 17 00 211 00 Menzone Kundenbkr des Menzone anschliessend Gay Lesbeh Treff S MSTAG I i 10 00 12 00 Menzone Kundenbar des Menzone 13 30 1s oo Menzone kundenbar des Menzone ansdhtiessend Gay Lesbeh Treff 1 Why not plus Treff f r Lesben Schwule ohne jede Altersbeschr nkung im Restaurant Ente Buobenmatt 2 MITTWOCH 20 00 23 00 Uferlos Schwul lesbisches Zentrum Mittwochsbar im uferlos Geissensteinring 14 ausser Juli August Treff ist dann die HeavenBar DONNERSTAG 20 00 Why Not Lesbischwule Jugendgruppe Treff f r junge bis 25 Jahre im Restaurant N lliturm St Karlistrasse 2

Page 24

l l _ MONTAG 21 00 02 00 Rapunzel Frauendisco am letzten im Monat in der Alten Kaserne Technikumstr 8 19 00 20 00 Gay Sport Z rich schwimmen f r alle DONNERSTAG Plausch und Training im Hallenbad Bl si H ngg Limmattalstr 154 lnfoswww gaysport ch 20 00 21 30 Lesben Fussballteam orange blue Training ausser Feiertage Schulferien im Hofackerschulhaus Turnhalle UG 8032 Z rich 21 00 24 00 AAAH High Energy mit dem besten Sound der 70er bis 90er Jahre 17 00 20 00 LesBiSchwul Zug Treffpunkt Biblio und Videothek zeughausstr 9 6 St 17 00 20 00 Young LesBiSchwul Zug Treff zeughausstr 9 6 St DIENSTAG 14 00 17 00 Z rcher Aidshilfe ZAH Schwulentelefon Z rich Pratteln DONNERSTAG 20 00 24 00 Diva Club Chillin Bar Lounge mixed Rupperswil DIENSTAG 19 30 Aargay am 3 im Monat Treff zu Klatsch Tratsch im cate conditorei Dorfgasse Mitteldorf 4 in Rupperswil 3 Min vom Bahnhof entfernt St Gallen FREITAG 14 00 Sauna Club St Fiden Hot Night mit allem Drum und Dran open end SAMSTAG 14 00 Sauna Club St Fiden Hot Night mit allem Drum und Dran open end Thurgau DIENSTAG 19 30 23 00 HOT Homosexuelle Organisation Thurgau Treff im HOT St bli Moosweg 21 Frauenfeld Anmeldung Info bei Martin Tel 052 233 41 55 Wallis Valais FREITAG 20 00 23 00 Alpagai am 1 und 3 im Monat Treffpunkt 20 00 f r Junge unter 25 rue de toecne 41 Entree gfil ge 13 in Sion Alpagai Alpagai Treff rue de toeche 41 Entree garage 13 in Sion Winterthur DIENSTAG 20 30 WISCH Winterthurer Schwule Volleyball in der Turnhalle des Schulhauses Neuwiesen wartstr 46 weitere Infos ber Michael Tel 052 233 54 86 MITTWOCH 19 30 Derwisch Lesbentreff DONNERSTAG 16 19 30 23 30 Derwisch Barbetrieb FREITAG 19 00 Derwisch am letzten im Monat Tischlein dyKe dich Die Lesbenbeiz SAMSTAG 15 00 20 00 Derwisch am 2 3 4 und letzten im Monat Nachmittagstreff im Winterthurer Schwulenzentrum 15 00 23 00 Derwisch am 1 im Monat Barbetrieb im Winterthurer Schwulenzentrum Ab 18h Essen mit Koch Frank SONNTAG Spidergalaxy Geroldstr 17 Afterhour Party Djs 09 00 15 00 Barf sser Brunch 12 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Sihlguai 67 13 00 Lobby Bar Lounging at Lobby Bar fine food chill out mit dj Martin Odin 16 00 The Dynasty Club Schlagerparade 17 00 Lesben mit Kindern am 1 im Monat im Frauenzentrum Mattengasse 27 1 Stock 17 00 23 00 Barf sser Tea Dance 18 00 Tanzleila in der Kanzleiturnhalle am 1 im Monat Party von Frauen f r Frauen ausser Aufil fill 18 00 24 00 Sprit Bar Talacker 34 auf Hinterhofgaragendach nur bei sch nem Wetter Queer Babies am 2 im Monat Treff im HAZ18 00 Centro Helferei Grossm nster am 2 im Monat 18 15 Gottesdienst f r Lesben Schwule und Andere ausser im Juli Homosexuelle und Kirche HuK am letzten im 19 00 Monat HuK Znacht im HAZ Centro ohne 28 7 25 8 20021 19 00 02 00 Labor Bar sunday Lounge mit Djs tara latrash wollana guests 20 00 Le Bai beim Kongresshaus am 2 3 4 und letzten im Monat Ladies Night 20 00 Le Bai beim Kongresshaus am 1 im Monat Ladies Night Grey Gay Abend f r die reifere Frau 20 00 Helferei Grossm nster am letzten im Monat Frauen feiern 01 455 59 00 17 00 19 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Z rich 04 00 21 00 AAAH SOS AAAH 21 00 Liquid Bar Gay Night 21 00 02 00 Rage Slowdown Sunday 19 00 20 00 20 30 21 00 HAZ Pers nliche Beratung f r schwule und bisexuelle M nner kostenlos Termine dienstags oder nach Vereinbarung unter Tel 01 492 80 39 Erhard Trittibach Lesbentreff Z rich Wiedikon am letzten im Monat Trinken essen kennenlernen Restaurant Falcone Birmensdorferstr 150 8003 Z rich Jugendgruppe Artemisia Treff im HAZ Centro Gay Sport Z rich Aerobics f r Einsteiger in der Colombo Dance Factory Heinrichstr 267 Infos ber Reto Tel 01 271 58 86 AAAH Trance MITIWOCH 19 00 19 00 19 00 19 30 warmer mai am letzten im Monat Treff f r Mitwirkende Interessierte und solche die es werden wollen Restaurant Kutscherhalle M llerstr 31 Persil Gay Party und Bar Entspannt Mond n Urban im Provitreff jj_l lguai 240 Tr bli Smart Bar am 2 und 4 im Monat IG BDSM SM Stamm Club Silbando Lila Pause Tanzclub f r Schwule Lesben und andere von Fox bis Rumba Mit BarAmbiente Eintritt Fr 10 Sommerferien vom 11 7 bis 20 8 2002

Page 25

11 M SSIG 19 30 21 30 woman to woman am 2 und 4 im Monat Gespr chsrunde f r lesbische und bisexuelle Frauen im Frauenzentrum Mattengasse 27 20 00 21 30 HAZ Centro Schwubliothek Schwule B cher und ausgew hlte Videoausleihe im HAZ Centro Sihlquai 67 Sommerferien vom 2 bis 17 81 20 15 Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sih QJillLh 20 45 22 15 Gay Sport Z rich Squash im Tennis und Squashcenter Langnau a A Infos ber Bernd Tel 01_43132 84 21 00 AAAH Labyrinth aaah 21 00 02 00 Rage Fetish Party Leather Rubber Army DONNERSTAG 06 00 09 00 Faktor H am 2 im Monat die lesbisch schwule morgensendung auf radio lora 97 5 MHz Antenne oder 88 1 MHz Kabel 19 00 21 00 Homosexuelle Arbeitsgruppen Z rich HAZ Beratungstelefon f r schwule und bisexuelle M nner 01 271 70 11 Post an HAZ Schwulenberater Pf 7088 R023 Z rich 19 00 Spardiva Z rich Lesbensportverein am 2 im Monat Treff im Restaurant Pery Zentralstr 63 ausser Juli August 19 30 zart Heftig am letzten im Monat z h Nachtessen im HAZ Centro 20 00 22 00 Gay Sport Z rich Badminton in Turnhalle Entlisberg Balberstr 71 Infos durch J rg Tel Swiss Bears Bartm nner scnwelz Stamm im Predigerhof M hlegasseJS 21 00 AAAH am 1 2 und 3 im Monat Cruising drinking dancing combiticket mit T M 22 00 06 00 Renos Relax Nachtsauna 22 00 04 00 Rage Move Cruise 22 30 AAAH am letzten im Monat Laser Night 23 00 04 00 Seetor c Fetish Club Strikte DresscodeAnl sse 23 00 Labyrinth Club am 2 3 4 und letzten im Monat oisco Member Cl_y_b 23 00 Labyrinth Club am 1 im Monat Pl sch Night Kitsch Glam rnumd sexy music 23 00 03 00 New Codex Club Sommerpause ab 26 Juli 2002 24 00 Spidergalaxy Geroldstr 15 Party mit Djs 20 00 22 00 I 22 00 os oo Rage cruise Trance 23 00 04 00 Seetor c Fetish Clu Fetish SM Alnl sse mit strikter oresscooe L byrinth Club Disco M mber Club 23 00 Aera Disco Club 23 00 06 00 New Codex Club a1 3 im Monat Boots only naked Party 23 00 06 00 New Codex Club a L 4 una letzten 1m Monat 23 00 osl oo New Codex Club ar I nudisme I 23 00 SAMSTAG 09 00 15 00 Barf sser Brunch 10 00 13 00 cate Dona Frauenkulturtreff am 1 und 3 21 00 im Monat im lnfodonaLJosefstr 91 AAAH Party Dancing Cruising and more Combiticket mit T M 0124189 51 20 00 21 30 HAZ Centro Schwubliothek Schwule B cher und ausgew hlte Videoausleihe im HAZ Centro Sihlquai 67 Sommerferien vom 2 bis 16 8 l 20 00 Tr bli Smart Bar am letzten im Monat Transgender Club Schweiz Stamm f r alle die ihr zugewiesenes Geschlecht als nicht bindend emQfinden 20 30 22 00 Gay Sport Z rich Aerobics mixed impact oder step Colombo Dance Factory neben Back Brau Heinrichstr 267 8005 Z rich Infos durciLReto Tel 01271 58 86 21 00 Tip Top Cocktail Bar am 1 im Monat Karaoke im TiQ lQQ 21 00 AAAH G17 AAAH Minimal Hause ProgressivB 21 00 02 00 Rage vanilla Night 22 00 04 00 D Lite Amazonen Night Disco f r Frauen mit Dj Q Bass She j Diana Gays welcome Gratiseiotritt 22 00 02 00 Seetor c Fetish Club am letzten im Monat Special Naked Party 23 00 07 00 Yellow Club Q mit diversen Djs C FREITAG Angels Bar deviate angels Special Sound by Dj Harry special drinks chill out garden 19 00 Angels Bar am letzten im Monat Bellevue Frauenbar Loung_eJm3 Stock 19 00 Offenes Treffen f r Lesben ab 35 am 1 und 3 im Monat im Pudding Palace Mattengasse 27 19 30 HAZ Centro cate Centro mit Kaffee Kuchen u a Sommerferien vom 2 bis 16 8 20 00 LMZ Leder und Motorradclub Z rich am 2 im Monat T ffstamm im Restaurant Moleson Gr ngasse 7 Ecke Zweierstr Gr ngasse 8004 Z rich Tel 01 241 14 16 20 00 21 30 HAZ Centro Schwubliothek Schwule B cher und ausgew hlte Videoausleihe im HAZ Centro Sihlquai 67 Sommerferien vom 2 bis 16 8 l 20 00 21 45 Gay Sport Z rich Volleyball bis mittleres Niveau in Turnhalle Riedtli Riedtlistr 41 Infos durch Marcel Tel 052 347 20 01 20 00 21 00 Gay Sport Z rich schwimmen f r alle im Hallenbad Bl si Limmattalstr 154 Infos ber www ort ch 20 00 Frauenbar am 2 im Monat im GZ Riesbach Seefeldstr 93 18 00

Page 26

so 07 Juli LAUSANNE 23 00 4310 Club Ladies Gay Night Dj Nad Hits Commercial 12 30 Gay Pride 2002 Expo 02 H ppeningvor dem Start der Lesbian and Gay Pride 02 auf der Arteplage von Neuch tel organisiert von Pride02 Pink Cross Pink Rail www gaypride02 ch Exp osez vous Lesbian Gay Pride 02 Besammlung auf dem Place du Port 15h Beginn des Umzuges ab ca 16h ffnet das Village mit Bars Infost nden Lesungen etc Kulturprogramm ab 17h im Stadthaus Salle du Peristyle Jungle Pride Party im Casino de la Rotonde Neuch tel House Floor Boney M live on stage intro by Djs Nicodisco Madame Dj Antoine 999 The Universe Fancy Dancers Go go boys Laser Show Decor by Apage Co Trance Floor Dj Tatana Sonik T Girlie Floor Dj Flow Crew Latino Heat Dj Shiva Cabaret Disco The Sciboz Show Hit Music only Guest star Madonna Mylene Marie Thereze Terrasse Chili Out Dj Maurocat Mousse Splash Showers Barbecue and ice cream bar Photo corner avec Marion Maurer Bodypainting etc LAUSANNE 23 00 TRIXX Gay Bar MAD avec DJ Laurent Charbon LIECHTENSTEIN 10 00 NEUENBURG NEUCH TEL FLay Sonntagsbrunch Treff 10h Post Panoramaraum Z RICH 12 00 18 00 18 00 FR 05 Juli FL ELEN UR 19 30 20 00 21 00 Na und Treff f r Lesben Schwule ohne jede Altersbeschr nkung im Restaurant Apertura in Fl elen 19 30 20 00 20 00 21 00 23 00 23 00 23 00 22 00 19 30 sunshine Doreen Starlets im Cafe Elch Eintritt 12 Euro Erm ssigt 10 Euro weitere Infos und Programm des CSDMonatsprogramms www csd freiburg de 21 00 Z RICH DI 09 Juli 21 00 23 00 Z RICH 19 00 19 00 20 15 21 00 23 00 Diva Club Bettina Schelker live 20 00 21 00 22 00 23 00 23 00 23 00 1 23 00 Schwule HAZ Kinonacht im Kino Xenix 20h Beautiful Thing 22h My Beautiful Laundrette 24h Maurice Infos www xenix ch Resveration 01 242 04 11 Tr bli Smart Bar 1 Jahr Smart Bar Geburtstagsparty AAAH Party Dancing Cruising and more Combiticket mit T M Djs The 5th Element waterman Rage cruise Trance Dj Dolphin New Codex Club Soiree nudisme Summer naked special Shuttelbus 23h ab Stampfenbachplatz retour 04h Aera Disco Club Djs c fade xeno Marvel Lane T Raum Dj palz und seffer Labyrinth Club Disco Member Club Djs Peter Lavelle massivan Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode Leather Rubber 23 00 23 00 so Gigathlon mit dem Team von Gay Lesbian Sport Bern Mittag beim Joggeli Infos www gigathlon ch www glsbe ch 4310 Club Erotica Gay Night Dj TeD I Love Disco 23 00 TRIXX Gay Bar MAD avec DJ Antoine 909 FR 12 Juli 07 30 FLay Sonntagsausflug mit der Ostschweizer Tageskarte der SBB Treff 07 30h Bahnhof Buchs LAUSANNE LIECHTENSTEIN The Samurai Disco mit DJane Jasmine Z RICH 19 30 19 30 20 00 21 00 23 00 23 00 23 00 23 00 HAZ Centro cafe centro mit Kaffee Kuchen u a mit J rg Spot25 plus Szene Tour Treffpunkt 19 30h am Bellevue Anmeldung unter spot25 swissonline ch Sp tz nder Comingout und mehr Treff im Centro zum Kinoabend Wir zeigen Trick AAAH Cruising drinking dancing combiticket mit T M Dj Waterman New Codex Club Gummistiefel Waders Special Labyrinth Club Disco Member Club Djs Thomi B Restless Seetor c Fetish Club Strikte Dresscode Anl sse Fetish Night 5 Jahre Cranberry Party im Mascotte mit diversen DJs und vielen berraschungen NEUENBURG NEUCH TEL 14 30 Z RICH 12 00 18 00 21 00 22 00 BASEL 22 00 21 00 anderLand Frauendisco DJanes Eveline Shala HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Sihlquai 67 mit dem Brunchteam Gero Karl Christoph Hansi Sprit Bar Talacker 34 auf Hinterhofgaragendach nur bei sch nem Wetter Dj Nico Cremona AAAH SOS AAAH Djs Enjoy Noom Neue Schwulenfilme im Xenix All Over the Guy Julie Davis USA 2001 94 Min E Romantische Kom die des Teams von The Opposite of Sex Vorfilme Rick Steve the Happiest Gay Couple in All the world Episode 1 cum and Quiche Episode 2 Scary Strait People Q Allan srocka USA 2000 je 8 Min E weitere Vorf hrungen 15 16 7 jeweils 22h MO 15 Juli effzett Grillfest Rheinschwimmen tsola Club Disco Pool Party Lets get wet BERN Exp osez vous1 Lesbian Gay Pride 02 Begegnung der lesbischen und schwulen Ch re der Schweiz auf der Arteplage Expo 02 und von 14 30h bis 17 30h Kiosque musique Jardin anglais Infos unter www gaypride02 ch a SA 13 Juli 18 00 14 Juli BASEL BERN 22 00 Z RICH 20 00 23 00 AAAH Party Dancing Cruising and more Combiticket mit T M Djs Noom Pedro Flores Rage Shorts Boots Dress Code Army Leder cargo Gummi Jeans oder Sportshorts Welcome Bowle New Codex Club Military Night mit Green Berets Switzerland mit Show Shuttelbus 23h ab Stampfenbachplatz retour 04h Aera Disco Club Eine Nacht im Eis DJs Thomy L Cherie Thomi B T Raum DJ Bang goes Labyrinth Club Disco Member Club Djs Robert Travis Martin Leo Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode Naked Party 12 00 DO 11 Juli PRATTELN 21 00 Tr bli Smart Bar IG BDSM SM Stamm Sadomasochisten aller sexuellen Ausrichtungen treffen sich zum Gespr ch jeden 2 4 Mittwoch im Monat Persil Gay Party und Bar Entspannt Mond n Urban im Provitreff Sihlquai 240 DJ Snur Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 Spielabend AAAH Labyrinth aaah Djs Restless Pedro Flores LAUSANNE uferlos Schwul lesbisches Zentrum LesBiSchwule Party von Why Not Beach SingleParty F r einsame Herzen und alle andern She Dj N cole 22 00 AAAH Trance Dj Mark Jay SA 06 Juli Schwul Les Dance CSD Monat Opening Party im Gasthof Waldsee Waldseestr 84 Z RICH 21 00 MI 10 Juli LUZERN 22 00 AAAH High Energy mit dem besten Sound der 70er bis 90er Jahre Dj Gordon Z RICH FREIBURG I BR D 21 30 Jugendgruppe Rose Treffpunkt im tsola Club Gempenstr 60 Klatsch Tratsch BERN Schwul lesbische Disko im Norden mit DJ Ludwig Dodo im Restaurant du Nord 22 00 MO 08 Juli FREIBURG I BR D HIV Treff Gemeinsames Nachtessen Info ber 01 455 59 00 HAZ Centro Cafe Centro mit Kaffee Kuchen u a mit Peter R ttimann Lesbische HAZ Kinonacht im Kino Xenix 20h Two Girls in Love 22h Setter than Chocolate 24h Airnee und Jaguar Infos www xenix ch Resveration 01 242 04 11 Tr bli smart Bar 1 Jahr Smart Bar Geburtstagsparty AAAH cruising drinking dancing Combiticket mit T M Dj Noom New Codex Club Blue Friday Fucking Codex Labyrinth Club Pl sch Night Kitsch Glamour and sexy music Djs Pedro Flores Leo Seetor c Fetish Club Strikte Dresscode Anl sse Code Red Fistfucking 14 00 BASEL Z RICH 19 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Sihlquai 67 mit Artemisia Sprit Bar Talacker 34 auf Hinterhofgaragendach nur bei sch nem Wetter Dj Eke Tanzleila in der Kanzleiturnhalle Party von Frauen f r Frauen 18h Tango Praktika 19h Standardtanz Essen 21h Dj Madame tea 23h Dj Lady Vivie Soli f r die Lesbenzeitschrift die AAAH SOS AAAH Djs Michael K Noom BERN 20 00 anderLand Betriebsferien bis 4 August 2002 Jugendgruppe Coming lnn Treff im anderLand M hleplatz 11 5 Stock Br teln im Eichholz

Page 27

Treff 19 37h Endstation Wabern Tram 9 OLTEN 19 30 Jugendgruppe Easy Treff im Jugendkulturhaus F rbi Gheidweg 2 Grillieren Klatsch Tratsch bei der Feuerstelle neben der F rbi 21 00 AAAH High Energy mit dem besten Sound der 70er bis 90er Jahre Dj Wollana Z RICH DI 16 Juli AARAU 19 00 Elledorado Treff f r junge lesbische bisexuelle Frauen im Frauenzentrum Aarau Arbeiten mit Ton Anmeldung ber elledorado lycos com 19 30 Aargay Treff zu Klatsch Tratsch im Cate Conditorei Dorfgasse Mitteldorf 4 in Rupperswil 3 Min vom Bahnhof entfernt 21 00 AAAH Trance Dj Enjoy RUPPERSWIL Z RICH MI 17 Juli Z RICH 19 00 20 15 21 00 Persil Gay Party und Bar Entspannt Mond n Urban im Provitreff Sihlquai 240 Dj Gogo Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 lnf l o Abend Unf lle im Bett AAAH Labyrinth aaah Djs Peter Lavelle Noom QLTEN ST GALLEN 08 00 Les Lacets Roses B ren Club 2Tageswanderung im Alpstein Gebiet Infos Anmeldung an Walter Rus 071 794 12 01 21 00 AAAH Party Dancing cruising and more Combiticket mit T M Djs D J N D Heaven Rage Army Night mit den Green Berets Switzerland Army Performance um 0 30h Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode Army Night mit den Green Berets switzerland Labyrinth Club Schaumparty Djs Thomi B massivan Michael K Gutes Schuhwerk DO 18 Juli LAUSANNE 23 00 4310 Club Erotica Gay Night Dj Sven House Music LUZERN 20 00 Why Not Lesbischwule Jugendgruppe Treff f r junge bis 25 Jahre im Restaurant N lliturm St Karlistrasse 2 Openair Kino Luzern Film Panic aoom startet um 21 30h am Alpenquai Treff im Rest N lliturm umd 20h Tickets bitte selber beschaffen 11 00 Z RICH 22 00 23 00 23 00 1 RAPPERSWIL Kllick Schwulengruppe zilircher Oberland KlickTtf im Restaurant Jakob 1am Hauptplatz 12 00 H j Z Centro Sonntagsbru1ch im HAZ Centro Sih lquai 67 mit shg63 den Gruppe f r Transsexuelle Sprit Bar Talacker 34 auf HI interhofgaragendach nur bei sch nem Wetter Dj Matto AfAH SOS AAAH Djs Alpha B Michael K N ue Schwulenfilme im Xenix Hedwig and the A gry Inch John cameroh Mitchell USA 200012001 92 Min E df orfilme Rick Steve Etjisode 3 Potty Mouth Tr ining Episode 4 Menage a Twat Q Allan Brocka USA 2000 jei8 Min E weitere vorstellungen 22 23 7 um 22 15h Z RICH 18 00 Schlagerbar Pigalle Viva ltalia Deka Show und canzoni d ltalia von den 60ern bis heute Und Pizza 21 00 22 15 FR 19 Juli 19 oo 19 30 21 00 23 00 23 00 23 00 23 00 22 00 Z RICH HIV Treff Wir spielen Minigolf Treffpunkt 19h im HIV Treff Bei schlechtem Wetter Nachtessen Info ber 01 455 59 oo HAZ Centro cate centro mit Kaffee Kuchen u a mit Charly Toni AAAH cruising drinking dancing Combiticket mit T M Dj Mark Jay Aera Xperimentl Dresscode Fetisch Seetor c Fetish Club Strikte Dresscode Anl sse SM Bondage Labyrinth Club Disco Member Club Djs Martin Markus New Codex Club Yellow Friday mit Saufpass zu Fr 12 Cola Bier Letzte Freitagsparty vor der Sommerpause ab 26 Juli 2002 I 23 00 23 00 Feuchtigkeitslotion von Vorteil Big OutdoorPool Aera Disco Club DJs Immer Jonas D TR DJ Robatronic elektro pop New Codex Club Boots only naked Party Shuttelbus 23h ab Stampfenbachplatz retour 04h SA 20 Juli so BASEL BERN isola Club Disco Gay only ausser bei speziellen Anl ssen La booom you gay party House Techno Funk Hip Hop Soul 60ties to 90ties Show live acts In Zusammenarbeit mit den Jugendgruppen Rose Basel Rainbowstars L rrach Rose Kids Freiburg BERN 1 20 00 Z RICH 20 00 Aargay Wanderung H geridorf T felsschlucht selchetlue H gendorf rv arschzeit ca 4 Std G tes Schuhwerk verpfl legung mitnehmen T effpunkt 11 00 Bahnhof H gendorf Baden ab 10 03h Aarau an 10 27h rarau ab 10 35h olten an 10 44h Olten ab 10 50h H gendorf a 10 54h Auskunft bei Thomas Meier T 1 079 262 94 55 Versc iebedatum 28 7 21 00 21 Juli 20 15 we are familiy mit den legend ren Sister Sledge am Berner Gurtenfestival um 17h tritt zudem auch die tempramentvolle S ngerin Chaka Khan auf Sonntags TagesPass f r Fr 60 ist bei Ticketcorner erh ltlich www gurtenfestival c h LJ USANNE FL ELEN UR 22 00 The Samurai Disco mit DJane Jasmine PRATTELN Na und Treff f r Lesben Schwule ohne jede Altersbeschr nkung im Restaurant Apertura in Fl elen 22 00 Diva Club Pyjama Party mit striktem Dresscode Dj da flava von Hits bis House LAUSANNE 19 30 23 00 TRIXX Gay Bar MAD avec DJ Pino Arduini 18 00 1m f itp R ith i1 IC

Page 28

AGEN 28 I Cruiser Juli August 2002 20 00 22 00 house Dry Floor Dj Boatman disco hits Moonlight garden splash showers cinema restaurant etc Old shoes sexy shorts swimming suits and baht towels highly recommended Infos www gayromandie ch jungle e mail jungle gayromandie ch Tr bli Smart Bar Transgender Club Schweiz Stamm f r alle die ihr zugewiesenes Geschlecht als nicht bindend empfinden immer am letzten Donnerstag im Monat Seetor c Fetish Club Special Naked Party Eintritt Fr 5 Garderobe Fr 2 Z RICH 19 00 FR 26 Juli Z RICH 19 30 20 00 22 30 23 00 23 00 HAZ Centro cafe Centro mit Kaffee Kuchen u a mit Chris Sp tz nder Coming out und mehr Treff im Centro Coming out Gespr che in Kleingruppen AAAH Laser Night Djs Michael K Noom Please wear dark clothes Seetor c Fetish Club Strikte Dresscode Anl sse Fetish Night Labyrinth Club Disco Member Club Djs masstvan Pedro Flores SA 27 Juli LAUSANNE 23 00 15 40 18 00 BASEL 21 00 22 00 Colors 9 Party im Borderline Hagenaustr 29 Dj Mary from 60ties to 90ties women only 21 00 BERN 22 1 s The Samurai Disco mit DJane Jasmine FREIBURG I BR D 13 00 22 00 Christopher Street Day Gemeinsam sind wir unwiderstehlich Parade am 27 7 Start Karlsplatz Zug ab Basel Bad Bh 12 20h Sommerlust Fest 27 7 15h 23h 28 7 11 h 18h u a mit caro Queerfl ten LoulouLaRouge Queesn of Spleens usw Infos www csd freiburg de The Offical CSD Party on two Floors im Drifters Club und Cr sh Schnewlinstrasse 7 LAUSANNE 23 00 4310 Club Ladies Gay Night Dj TeD I Love Disco Jugendgruppe Easy Easy Party im Jugendkulturhaus F rbi Sound 70ties to 90ties Trance Chili out Raum open end Eintritt Fr 10 DI 30 Juli AARAU 19 00 22 00 23 00 23 00 23 00 Gaychatter Die Party mit Dj Nick Harvey Provitreff Sihlquai 240 Rage Cruise Trance Dj Dolphin Labyrinth Club Disco Djs Restless Michael K Robert Travis Aera Disco Club DJs C Fade xeno Michael K T Raum DJ Nush New Codex Club Fetisch Cruising Night Shuttel 23h ab Stampfenbachplatz retour 04h so _t CSD Cool Down Liquid Party in der Liquid Lounge Universit tsstrasse 3 Elledorad Treff f r junge lesbische bisexuelle Frauen 1m Frauenzentrum Aarau Programmsitzung Gay Spirit Meditation und Treffen spirituell interessierter schwuler M nner im Shanti Meditationsraum Obere Kirchgasse 22 Winterthur Info Anmeldung 052 202 57 00 oder 052 233 54 86 abends Z RICH 21 00 21 00 21 00 23 00 23 00 23 00 Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 Kaffee Kuchen Rage Fetish Party Leather Rubber Army National Day Cruise Party bis 04h Shuttle Bus 2 30h 3h 4h AAAH Labyrinth aaah Djs Marc F Noom Seetor c Fetish Club National Fetish Night Labyrinth Club Kit Kat Club meets Labyrinth Fetish Party Lack Leder u a mit der Meisterin Lady Dominique lnsomnia Div Djs Performances Badezuber u v m Aera Party zum 1 August mit DJs Thomi B Michael K TR DJ mandeg A u g U st AAAH Trance Dj Enjoy DO 01 August ALTDORF 15 00 MI 31 Juli 19 00 22 00 effzett Fest mit Blick auf das grosse Feuerwerk auf dem Rhein lsola Club 1 August Party f r Lesben Schwule Mousse The Ultra Hot Gay Foam Party presented by Jungle im Club Mad Rue de seneve 23 Wet Floor Dj Laurent Charbon happy t es Lacets Roses Bergwanderung Gurnigel Stockhorn Treff 08 50h Postautostation Bern Anmeldung Tel 031 386 65 65 Infos Daniel Fust Tel 031 721 26 44 LAUSANNE 23 00 4310 Club Les Nuits de Paris Gay Night Dj Perl Air House Z RICH 19 30 LAUSANNE 22 00 Na und Stand am 1 August nur wenn bewilligt siehe www na und ch BERN 08 50 BASEL 28 Juli FREIBURG I BR 18 00 20 15 WINTERTHUR 20 00 Z RICH 22 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Sihlquai 67 Sonntagsbrunch am Wasser mit den Schwulen V tern Z rich in der Badi unterer Letten auf der Wiese beim Kinderschwimmbekken Bei schlechtem Wetter im Centro Homosexuelle und Kirche HuK Wanderung und znacht am Greifensee Treff um 15 40h schiffl nde Maur Bus 7 43 7 47 bis Maur See 15 52h Abfahrt Schiff dann ca 1 1 2 Std Wanderung Nachtessen im Restaurant Schiffl nde Maur Sprit Bar Talacker 34 auf Hinterhofgaragendach nur bei sch nem Wetter Dj Boost AAAH SOS AAAHI Djs Nick Harvey Pedro Flores Neue Schwulenfilme im Xenix Pianese Nunzio 14 anni a rnaggio Antonio Capuano Italien 1996 90 Min 1 d Aktueller denn je weitere Vorstellungen 29 30 7 um 22 15h MO 29 Juli OLTEN 21 00 TRIXX Gay Bar MAD avec DJ Javier Reyes Z RICH 12 00 Persil Gay Party und Bar Entspannt Mond n Urban im Provitreff Sihlquai 240 Der Schwur Djs Titto La Rocka Nico Cremona Wall drawings by flex fly 20 00 Jugendgruppe Spot 25 Picknick am See f r alle die Lust dazu haben Treff um 19 30h am Bellevue Schlagerbar Pigalle 1 August Party mit Schweizer Deko und ausschliesslich Schweizer

Page 29

Melodrama Schweizer Premiere weitere Vorstellungen 5 6 8 um 22h Musik 23 00 New Codex Club National Yellow Gay Party mit saufpass zu Fr 12 Cola Bier MO os 23 00 23 00 August FL ELEN UR 19 30 Na und Treff f r Lesben Schwule ohne jede Altersbeschr nkung im Restaurant Apertura in Fl elen 23 00 ew Codex Club uriderWear Party Shuttebus _53h ab Stampfenbachplak retour 04h 1era Disco Club Die windorgie richtig zur streetparaoe DJs Steve 1homas c fade Marvel Lane TR DJs Jonr D Immer Mike uff LFbyrinth Club Disco Merlnber Club Neptunalia F est des Neptuns im Vol shaus s ector c Fetish Club Fetifr 1v1 Ar11d i ie r111L s rikter Dresscode Planet Fetish anl sslich der sltreetparade 1 23 00 DI 06 August BADEN 20 00 Aargay Treff im Kanfifoyer Sch naustrasse 21 Klatsch Tratsch tlAUSANNE 19 00 FR 02 August M I 07 August Z RICH Z RICH HIV Treff Gemeinsames Nachtessen Info ber 01 455 59 oo HAZ Centro cafe centro und Schwubliothek haben Sommerferien vom 2 bis 16 8 23 00 23 00 20 15 21 00 Labyrinth Club Pl sch Night Kitsch Glamour and sexy music Djs Michael K Pedro Flores Seetor c Fetish Club Strikte Dresscode Anl sse Code Red Fistfucking 18 20 ZURICH 18 00 I 1 4310 Club Erotica Gay Night Dj Esteban Vega House Music j FR 09 August TESSIN 20 00 Sl GALLEN 21 30 HiAZ Centro Sonntagsbrut ch im HAZ Centro S hlquai 67 mit Urs Maier 1 Sprit Bar Talacker 34 auf interhofgaragendach 1ur bei sch nem Wetter Dj Nico Cremona N eue Schwulenfilme im enix Lan vu Stanley Kwan Kam Pang China H ongkong 2001 8 Min OV e Schweizer premiere weitere vprstellungen 12 13 8 lum 22h LAUSANNE BERN 22 00 12 00 DO 08 August SA 03 August steelworker Party AG 51 Barbecue ab 20h Disco ab 22h mit DJs Ludwig ELfERich and Free entry Bahnstr 42 Bern Ausserholligen G terbahnhof The Samurai Disco mit DJane Jasmine Tr XX Gay Bar MAD avrc DJ Dj Lorenzo 22 00 23 00 20 00 Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 berraschung sgast AAAH Labyrinth aaah Djs Pedro Flores Michael K 23 00 La Luna Party f r Lesben Schwule in der F rberei Sittertal Clubraum Thendara in St Gallen Brugger i Schwules Tessinwochenende in Lugano vom 9 bis 11 August F r alle Interessierte u a von z h spot25 capricorn usw welche der Streetparade entfliehen wollen Pinkfarbiges Haus Pension mit Swimmingpool Fr 60 f r 2 bernachtungen weitere Infos Anmeldung an zundh vseth ethz ch z RICH 20 15 Z RICH THUN 18 00 Aargay Ausflug auf den Thunersee mit dem Dampfschiff Bl mlisalp von Thun nach der Beatenbucht und zur ck nach Thun Treff 18 20h beim Schiffsteg Thun Retour 21 08h Fahrpreis 1 KI Fr 41 60 bzw 20 80 Halbtax Der Salon ist reserviert Es kann gegessen werden Baden ab 16 03h tenzburgab 16 27h Olten ab 16 48h Thun an 18 19h Infos Anmeldung bei Mani 056 667 35 74 e mail mani1 bluewin ch 23 00 23 00 Sp tz nder Comingout und mehr Badeplausch in der Badi Tiefenbrunnen und anschliessendes Abendessen im Restaurant Tres Kilos Dufourstr 175 Anmeldung f r Abend essen bis 2 8 an Thomas Tel 01 202 35 13 Labyrinth Club Disco Member Club Neon Night die letzte vor der Sommerpause Djs Markus Bernaise Musch Musch Seetor c Fetish Club Strikte Dresscode Anl sse Fetish Night 23 00 SA 10 August BERN 21 00 23 30 Z RICH 15 00 23 00 23 00 23 00 23 00 Folies au Lac presented by Angels in der Badi Tiefenbrunnen Music fun bar etc Infos www angels ch New Codex Club Soiree nudisme Summer naked special two dark zones Shuttelbus 23h ab Stampfenbachplatz retour 04h Aera Disco Club DJs Pedro Flores chene Patrique TR DJs 505 Alive xeno Labyrinth Club Disco Member Club Djs Thomi B Peter Lavelle Seetor c Fetish Club Fetish SM Anl sse mit strikter Dresscode Leather Rubber so LAUSANNE 23 00 4310 Club Ladies Gay Night Dj Nad Hits Commercial 11 30 Paragonya Wellness Club Streetparade Special Schlagerbar Pigalle Streetparade Special Street Bar Streetparade 2002 Start der 11 Streetparade um 15 1 Sh Hafendamm Enge Ende ca 20 30h im Seefeld Verschiedene Special Bars Parties in der ganzen Stadt www streetparade ch T M Disco Streetparade Special Dj Young Star Tarn presents Pop around the world Special Deco etc AAAH1 Party Dancing Cruising and more Combiticket mit T M Street Parade special Laser Show Progressive Trance by Nick Harvey Pedro Flores Tr bli smart Bar Streetparade Party Originelle Outfits Travestie Show Neptunalia Fest des Neptuns im Volkshaus Z rich presented by Labyrinth Djs Mainfloor Taucher Thomi B Michael K massivan Djs 1 Stock Atmos Martin Rage Rainbow 2002 the move cruise planet zur Streetparade 2002 Space Decor Light Effects Z RICH 14 00 15 15 21 00 21 00 04 August LAUSANNE 23 00 TRIXX Gay Bar MAD avec DJ Dj cuccino 21 00 Z RICH 12 00 18 00 22 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Sihlquai 67 mit der HuK Sprit Bar Talacker 34 auf Hinterhofgaragendach nur bei sch nem Wetter Dj palz seffer Neue Schwulenfilme im Xenix Hush Ryosuke Hashiguchi Japan 2001 135 Min J e G ngige Familienwerte werden hinterfragt in diesem anderLand Frauendisco DJanes Sibylle Jasmin Drangsaal Party f r Lesben Schwule im Frauenraum der Reithalle She DJ Geisha DJ Thomy L 22 00 22 00 22 00 BfRN Tl Samurai DISCO mit DJre Jasmine I ZURICH 23 00 23 00 23 00 Seetor c Fetish Club Feti h SM Anl sse mit strikter Dresscode Piss ofr I Bierpass f r 2 Aera Disco Club DJs Marvj Lane Xeno TR DJ ronn Player New Codex Club Boots o y naked Party s uttelbus 23h ab Stampf nbachplatz retour E jh llrn AUl a 1r IW l s a P 7411 Fl ELEN UR 19 30 Na und Treff f r Lesben 1schwule ohne jede Altersbeschr nkung im Restaurant Apertura in Flilielen i I LAUSANNE 23 00 T11XX Gay Bar MAD aver DJ Dj Fred M A I

Page 30

Page 31

cruiser J li August 2op2131 10 15 MEISTERSCHW ANDEN Aargay Brunchfahrt auf dem Hallwilersee mit dem Extraschiff MS Seerose Besammlung 10 15h Restaurant Seerose Dauer 3 Std Kosten inkl Brunch Fr 50 Auskunft bei Andreas 056 667 09 91 Z RICH 12 00 18 00 HAZ Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro Sihlquai 67 mit dem Brunchteam Gero Karl Christoph Hansi Sprit Bar Talacker 34 auf Hinterhofgaragendach nur bei sch nem Wetter Dj Matto 22 00 zugunsten Jr i ff rcher Partnerschaftsgesetz im Sihlquai 240 DJs etc siehe Flyer 23 00 23 00 23 00 23 00 MO 19 August BERN 18 00 AAAH High Energy mit dem besten Sound der 70er bis 90er Jahre wegen Renovationsarbeiten geschlossen cruisingarea ist offen Seetor c r ensh Club Underwear Jocks Sport Shorts Labyrinth Club Disco Member Club Djs siehe www laby ch Aera Disco Club Djs siehe www aera ch New Codex C I u b Yellow s um mer Pa rty mit Sa uf pass zu Fr 12 Cola Bier Shuttelbus 23h ab stampfenbachplatz retour 04h so Brasserie Lorraine Frauenbeiz Z RICH 21 00 www kirschles ch huk kir chles ch its all RIGHT to love Pers1I Megaperls Party TRIXX Gay Bar MAD avec DJ Dj Laurent Charbon RUPPERSWIL 19 30 Aargay Treff zu Klatsch Tratsch im cate Conditorei Dorfgasse Mitteldorf 4 in Rupperswil 3 Min vom Bahnhof entfernt Wir machen wieder mal die Terrasse unsicher Z RICH 2 00 AAAH Trance wegen Renovationsarbeiten geschlossen cruisingarea ist offen AAPRERSWIL Klkk Schwulengruppe Z rcher Oberland Klick 19 30 Z RICH 20 15 Club Silbando Lila Pause Tanzclub f r Schwule Lesben und andere von Fox bis Rumba Mit sar Ambiente Eintritt Fr 10 Das erste mal nach der Sommerpause jetzt wieder jeden Mittwoch Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 Filmabend 20 00 20 15 20 00 23 00 SA 24 August BERN 22 00 The Samurai Disco mit DJane Jasmine 18 00 Aargay Sommernachtsfest beim Erdmandlistein zwischen wohlen Bremgarten BOB 1 2 Std Takt Infos bei Urs Tel 056 427 23 08 WOHLEN Z RICH 19 00 Homosexuelle und Kirche HuK Galaabend im Kongresshaus anl sslich 20 Jahre HuK LiveMusik Essen berraschungen Kosten Fr 60 HuK Mitglieder Fr 40 Anmeldung bis 19 8 23 00 23 00 23 00 23 00 3 1 0 C l u b La d ie _s_G_a_y_N__ i gh t oJ T e o L ove isco U R l C H __ L byrinth Club Disco Merlnl ber Club Djs siehe vyww laby ch era Disco Club Djs sieh www aera cn New Codex Club Party n eh Ansage 0ww new codex ch sfi telbus 23h ab itampfenbachplatz reto r 04h ector c Fetish Club Fe h SM Anl sse mit s rikter Dresscode 3 Yea s Seetor c Geburtstags Fetish Party l saufpass Fr 10 1 Schwule V ter Comingout als Vater F r schwule oder bisexuelle V ter Infoabend im HAZ Centro sihlquai 67 f r einen Workshop in 7 Abenden ab 16 9 Infos ber HAZ oder bei Daniel Bruttin Tel 052 722 49 60 Schwule V ter Stamm im cate Rathaus Limmatquai Jugendgruppe Spot 25 Treff im HAZ Centro Sihlquai 67 SpotNews versand mit Klatsch Tratsch 12 00 DO 29 August LAUSANNE 23 00 BADEN FR 30 August The Samurai Disco mit DJane Jasmine Z RICH 19 00 HIV Treff Gemeinsames Nachtessen Info ber 01 455 59 00 19 30 ft argay Treff im kanfifoye Sch naustrasse 21 11atsch Tratsch m_u us BERN 22 00 AZ CentroSoiintagsbrunch im HAZ Centro Siihlquai 67 mit den Schwulen V tern Z rich Slprit Bar Talacker 34 auf interhofgaragendach lur bei sch nem Wetter Dj Nico Cremona DI 03 September 4310 Club Les Scandales Gay Night Dj Esteban Vega House 20 00 Z RICH cate centro Open Air Special pr sentiert von Beat J rg Peters und Stefan beim Spitz vom Platzspitz vis a vis HAZ Centro Zugang ber Matten oder Drahtschmidlisteg W rste vom Grill knackiges Salatbuffet Bier Wein und selbstgemachte Kuchen erwarten dich bei schlechter Witterung grillieren wir auf dem Balkon des centro Les Lacets Roses Gay randos ceneve Schwa Ba W Wanderwochenende im Waadtl nder Jura Infos bei Orlando Notter Tel 052 232 54 90 Seetor c Fetish Club Strikte Dresscode Anl sse Fetish Night UAUSANNE 23 oo 18 00 LAUSANNE 19 30 1 C Club 1 o Jahre Tolerd9nce Grosse Jubil umsparty mit Traveptie Show Openair Bar Best of Disco mit DJs L dwig Thomy L Matz Tickets zu gewinnen auf www tolerdanqe ch MI 28 August 4310 Club Erotica Gay Night Dj Jan T House Music FR 23 August B E R N Z RICH DO 22 August 23 00 22 00 Z RICH Treff im Restaurant Jakob am Hauptplatz 19 30 MO 26 August MI 21 August 20 00 a al i Z RICH Homosexuelle und Kirche HuK Jubil umsgottesdienst 20 Jahre HuK im Grossm nster und anschliessender Brunch ab 12 30h im Zentrum Karl der Grosse Brunch Fr 20 Anmeldung f r Brunch bis 19 8 www kirschles ch huk kirschles ch H Z Centro Sonntagsbrunch im HAZ Centro 12 00 Sihlquai 67 mit Andersheim Sprit Bar Talacker 34 auf Hinterhofgaragendach 18 00 nur bei sch nem Wetter Dj Boost 11 30 DI 20 August ector c Fetish Club Strirte Dresscode Anl sse SIM Bondage i 25 August LAUSANNE 23 00 23 00 HAZ Centro cate Centro mit Kaffee xuchen u a mit Urs 19 30 1 1 Az centro cafe centro it Kaffee Kuchen u a mit Josef Willy Sp tz nder Coming outjund mehr Treff im AZ Centro Coming out espr che in Kleingruppen I Seetor c Fetish Club stnkte Dresscode Anl sse 1 20 00 23 00

8 Cruiser 2002 Jul August

Page 1