3
CRUISER Edition Februar 2010
Inhalt
CR bleibt CR
CR war im vergangenen Dezember geplant als Sondernummer «Cruiser-Winter-Edition», eine
Doppelnummer mit mehr Inhalt. In einem neuen Kleid. Aufwändiger als üblich. Die Reaktionen
auf das luxuriösere Erscheinungsbild waren überwältigend. Soviel Zuspruch aus der Leserschaft
macht uns Mut. Wir scheuen den Mehraufwand nicht und fahren fort mit CR. Wir freuen uns, im
2010 unseren Lesern mit jeder Ausgabe ein modernes Magazin mit bestem Inhalt in die Hand ge-
ben zu dürfen.
Martin Ender, Verleger
6
Soaps and the City
Schwule in Serie(n). Wie sind sie dahin gekommen?
8
Ferien à rosa
Arosa Gay-Ski-Week
12
Hugo Loetscher: In alle Richtungen gehen
Ausstellung, geplant zum 80. Geburtstag
15
Schwul wählen
Gemeinde- und Stadtratswahlen in Zürich
21
Branko B. Gabriel trifft...
Michael von der Heide
23
Daniel «samo» Bolliger
Photographer
6 7
CRUISE R Edi tio n F ebru ar 2010
Gesellschaft
Gesellschaft
CRUISE R Edi tio n F ebru ar 2010
Soaps and the City
Schwule in Serie(n). Wie sind sie dahin gekommen?
Und warum gehen ihre Fans nach New York?
Gays in Fernsehserien sind
selbstverständl ich gewor-
den. Aber wann eigentlich?
Eine Geschichte des ver-
späteten Sichtbarwer dens,
die ihr vorläufi ges Happy
End in New York fi ndet. An
einem grossen Charity-
Event treffen Fans ihre TV-
Helden von nebenan.
Thomas ist Jus-Stude nt. Er jobbt als A sylanten-Be rater, er hat einen
Freund, der in New York modelt und kokst. Thomas ist der nette Schwu-
le von nebenan, nur wohnt er eben nicht nebenan, sondern war Teil der
inzwischen eingestellten Schweizer Soap «Lüthi und Blanc». Kaum eine
TV-Serie verzichtet heute auf gleichgeschlechtliche Romanzen. Von Ober-
arzt Dr. Eberhardt Scheu im Alphateam über die schwulen Nachbarn der
«Desperate Housewives» oder den Bruder von Golden Girl Blanche bis zur
lesbischen Polizistin in GZSZ und zum bisexuellen Boxer in «Verbotene
Liebe»: Zur besten Sendezeit fl immern sie täglich in die gute Stube. Ein
bemerkenswerter Wandel, denn bis Mitte der 1990er wurde das Thema
im TV grösstenteils totgeschwiegen. Dann kamen die Tal kshows, tram-
pelten sämtliche Tabuzonen platt und ebneten so auch den Weg des etwas
grösseren Widerstands für Filme und Serien.
Noch in den 1980ern genosse n schwule Fig uren in Soaps echten Exo -
tenstatus. Steven aus dem Denver-Clan etwa o der Carsten Flöter in de r
Lindenstrasse. 1987 gab es in der ARD-Serie den ersten Männerkuss, eine
kleine Sensation, und auch der zweite sorgte drei Jahre später für Aufse-
hen und Aufruhr. Die Boulevard-Presse machte eine grosse Story daraus,
besonders im konservativen Bayern war die E mpörung heftig, die Da r-
steller erhielten Morddrohungen.
Seife und Sex
Weit weg vom Vorabendprogramm der grossen Sender entstanden aller-
dings auch schon früh schw ule und lesbische Soaps. «MontagsKinder»
etwa, eine Trash-Serie zwischen Kopie und Parodie. Mit «Queer as Folk »
und «L World» haben diese vor ein paar Jahren nun auch den Sprung
vors breite Publikum geschafft. Das Schweizer Fernsehen zeigte «Queer
as Folk» 2000 als Premiere im deutschsprachigen R aum und als ers ter
öffentlich-rechtlicher Sender überhaupt, und die Zuschauer sahen ziem-
lich explizit, dass sich Gays nicht nur auf Mund und Hals k üssen. Das
Interesse war gross, die Beschwerdenbriefe waren la ng. Die brit ische
Serie wurde kurz darauf f ür den amer ikanischen Mark t neu verfi lmt,
war dort allerdings nur im Pay-TV zu sehen. Man will ja Publi kum und
Sponsoren nicht verärgern. Ihren Ursprung hat die Soap-Opera in Radio-
hörspielen und ihre Bezeichnung von den Waschmittelkon zernen, für
die darin geworben wurde. Wenig verwunderlich also, dass auch heute
noch trotz schwuler Quotenküsse alles schön sauber und werbefreund-
lich bleiben muss.
Jo Weil und Thore Sc hölermann spie len in de r ARD -Serie «Verbotene
Liebe» ein schwules L iebespaar. Negati ve Reaktionen von Zuschauer n
gibt es kaum noch, sagen sie. Und do ch ist nicht a lles so ganz e infach
und selbstverständli
ch. Ständig taucht in Interv iews die Frage au f, ob
sie denn wirklich schwul seien. Eine Frage, d ie Weil heute zu Re cht
nicht mehr beantworten mag. Er sei schliesslich, wenn er einen Hetero-
Liebhaber gespielt hat, auch nie gefragt worden, ob er denn wirklich auf
Frauen stehe.
Big Stars im Big Apple
Zusammen mit vielen anderen Soap-Stars reisen Weil und Schölermann
Ende März nach New York zum ersten «Gays of our Lives»-Event. Via You-
tube hat die deutsche Serie offenbar auch in den USA eine Fangemeinde
aufgebaut. Fans aus aller Welt sollen die Gelegenheit bekommen, vor der
grossartigen Kulisse New Yorks ihre L ieblingsdarsteller aus schwulen
Storylines live kennenzulernen. Auch Denn is Grabosch u nd Igor Dol-
gatschew aus «Alles, was zählt», Felix Isenbügel (Gute Ze iten, schlechte
Zeiten), Hal Sparks (Queer as Folk) und Gre gory Michael (Dante‘s C o
ve)
werden mit dabei sein. Neben Meets and Greets stehen Parties und Work-
shops auf dem Programm. D er Gewinn dieses Cha rity-Events geht an
die Aidshilfe Köln und das a merikanische Tre vor Project, das schwule
Jugendliche unterstützt.
Die wahren Gays of our Lives fi nden sich natürlich nicht in den TV-Dreh-
büchern. Doch wenn die Daily Soaps schwule Beziehungen für einige Zu-
schauer zum normalen Alltag machen können, nimmt man doch gern in
Kauf, dass die Darstellung nach wie vor ziemlich klischiert daher kommt.
Schliesslich geht es ja in erster Linie um Unterhaltung, da darf man auch
mal über eigene Klischees schmunzel n. Sonst hätte «Sex and the City »
wohl kaum so viele schwule Fans. Und seien wir ehrlich: Machos und Zi-
cken werden in Soaps genauso eindimensional gezeigt. Ob nun verbotene
Liebe an der Lindenstrasse oder gute und schlechte Zeiten auf dem Mari-
enhof, unter uns gesagt: Nur die Liebe zählt, ganz egal, wer mit wem. Und
wie’s weiter geht, zeigen wir dann morgen zur gleichen Zeit.
Gays of our Lives
New York, 26.-28. März 2010
Tickets und Infos: www.gaysofourlives.org
Christian (Thore Schölermann) und Oliver (Jo Weil) aus der ARD-Serie «Verbotene Liebe» © ARD/Glitsch
8
Kapitel Titel CRUISE R Edi tio n F ebru ar 2010
9
CRUISE R Edi tio n F ebru ar 2010
Reisen
Schwule Skiferien sind
vor allem eines: Skiferien.
Pistenhäschen und
Nachteulen gaben sich
vom 9. bis 15. Januar
in Arosa die Hand. Michi
Rüegg war für den Cruiser
dabei, auch wenn er mehr
schlief als feierte.
Der schwule Mann im besten Alter sitzt allein im Speisesaal des Hotels.
Er tunkt Brot in die Salatsauce auf dem Teller. Um ihn herum sitzen halb
schweigende Heteropaare, mit von Unbefried igtheit und Langeweile
getränkten Gesichtern, in der Ecke probt eine fü nfköpfi ge Familie den
Weltuntergang, die portugiesischen Kellner schlendern blasiert über den
fl auschigen Teppich, irgendwo blickt eine alternde Witwe halb mitleidig,
halb lüstern zum Schwulen, der noch immer mit Brotmocken Dressing
aufsaugt und sich fragt: Verfl ucht, was mach ich eigentlich hier?
Um Szenen wie diese zu vermeiden, entschloss ich mich gegen Skiferien
allein im Irgendwo und für die Arosa Gay Skiweek. Ich wollte Skifahren,
ich wollte Spass haben, ich wollte Leute um mich herum,
mit denen ich
etwas gemeinsam habe. Damit hatte ich allerdings einen schweren Stand.
Mein Umfeld wollte mir partout nicht abnehmen, dass ich des Skifahrens
wegen nach Arosa fuhr. Für sie war die Gay Skiweek bloss ein grosses So-
dom, eine gigantische Sauna, in der die Lusttropfen permanent fl iessen.
Merke: Wer schwule Ferien bucht, dem wird per se unterstellt, er würde
ausschliesslich des Fickens wegen fahren.
Ich kenn keine Sau.
Nach Ficken war mir defi nitiv nicht zu Mute, als ich zum ersten Mal die
Bar im Hotel Eden betrat. Ich nippte an meinem Bier und dachte so bei
mir: Verfl uchte Scheisse, du kennst hier keine Sau. Was um Himmels Wil-
len hab ich in Zürich die letzten zwölf Jahre bloss gemacht? Wobei, da fi el
mir auf, dass vermutlich keine Zürcher zugegen waren. Was man ja gern
vergisst – es gibt auch in anderen Schweizer Städten und Dörfern Schwu-
le. Und viele davon scheinen an jenem Januar-Samstag den Weg nach Aro-
sa gefunden zu haben. Man konnte Dialekte vernehmen, die man sonst
selten hört. Doch spulen wir vor: Am nächsten Tag hatte ich sowohl neue
Freunde gefunden als auch alte Bekannte wiederentdeckt.
Wenn 450 schwule zwischen 20 und 60 ein ganzes Hotel überfallen, dann
hinterlässt das gewisse Spuren. Doch das Eden Arosa – die Höhle des Lö-
wen – hat schon zu viel erlebt, als dass vier Hundertschaften Homos die
morschen Wände ins Wanken bringen könnten. Das Eden, leuchtender
Partystern im sonst eher biederen Alpendorf. Hier führen seit fünfund -
zwanzig Jahren Hitsch Leu und seine Frau Valerie das Szepter. Nicht
mehr die Allerjüngsten, sind doch beide so um die Fünfzig. Abe r selbst
der intensivste Lebensstil hat sie nicht verwelken la ssen. Im Gegenteil,
Valerie hat punkto Sexiness praktisch alle Schwuppen we it hinter sich
gelassen. Sie wirkt wie ei
n Mädchen in der Blüte ihrer Jugend, so dass
frühmorgens im Frühstückssaal als Valerie vor zwei Pfannen und einem
riesigen Karton mit Eiern stand, ein Gast k leinlaut fragte: «Hat sie die
alle selbst gelegt?».
Es ist ein ungewöhnliches Hotel, das Ede n. Wie wenn man ein cooles
Design hotel mit einem biederen 50er-Jahre-Schuppen vermischen und
kräftig schütteln würde. Tief in seinen Eingeweiden ste ckt der Kitchen
Club, der Zeuge von so manch sündiger Handlung wurde. Hier fand Mit-
te der Woche auch meine erste Schaumparty statt, die mir unglaublich
viel Spass und einen knallroten Hodensack bereitete. «Hast du dich denn
nicht mit Babyöl eingeschmiert?» Doch. Aber n icht dort unten. Da war
nicht mehr genug von dem Zeug. Immerhin stellte sich der Schaum als
wesentlich aggressiver heraus als das Balzverhalten der Gäste.
Die Hand bleibt da, wo sie ist.
Überhaupt wurde man selten Zeuge unfl ätiger Handlungen. Selbst der
Wellnessbereich erinnerte punkto Atmosphäre eher an Bad Zurzach als
an eine Gay Sauna. Selten mal fummelte einer im Dampfbad ein bisschen
an seinem Pimmel rum, der Rest ignorierte ihn für gewöhnlich. Dass es
allerdings auch anders geht, zeigte die Secret Pool Party, die im Eden Gym
stattfand. Ich selbst verzichtete darauf, aber den Schilderungen einiger
Gäste zufolge, soll es dort für einmal durchaus unkeusch zu und her ge-
gangen sein. So wurde mir zumindest berichtet. Allfällige Spuren waren
am Nachmittag drauf jedenfalls keine mehr sichtbar.
So ist das eben an der Arosa Gay Skiweek. Jeder mac ht das, was er will.
Des Morgens im Frühstüc kssaal schöpfte man sein Müsli, beobac htet
von olympischen Augenringen ringhersu m. Der eine hatte eine wilde
Nacht mit Partner Nummer neun hinter sich, andere sind fr üh zu Bett
gegangen. Die Schicksalsgemeinschaf t der Gäste geht unterschiedlich
mit den Angeboten um. Müssen tut nie mand. Keiner schi mpfte, wenn
man statt an die Horse Meat Party gemütlich in die Federn hüpfte. Keiner
schüttelte den Kopf, wenn man statt wildem Sex mit einem Typen, den
man im Dampfbad kennen gelernt hatte, lieber im Zimmer eine deutsche
Billigserie schaute.
Kein CSD im Schnee.
Die grosse Überraschung trat auf den geniale n Skipisten zu Tage. Statt
wilder Horden homosexueller Schneehasen, so weit das Auge reic ht,
merkte man praktisch nichts vom bunten Treiben. Es gibt keine schwule
Skibekleidung, ergo fällt man inmitten des Gros der anderen Skifahrer
und Boarders kaum auf. Nur dann und wann erblickte man das eine oder
andere bekannte Gesicht. Selbst ein alter Bekannter hat mich mit Skibril-
le und Kappe in der Gondel erst nach fünf Minuten erkannt. Denn die Ski-
week geht gerade dort optisch unter, wo sie ihre Daseinsberechtigung hat:
auf der Piste – mit einer Ausnahme, wohlgemerkt: beim Drag Race, dem
unbestrittenen Höhepunkt, kurz vor Ende der Woche. Fast vierzig Jungs
jeden Alters warfen sich in den Fummel und fl itzten an den Toren vorbei
– mit alkoholischem Zwischenstopp, den einige fast verpassten, während
einer so gierig darauf war, dass er nicht mehr stoppen konnte und in Zu-
schauer fuhr. Die fandens witzig (Verletzte gabs eh nur beim Schlitteln).
Und selbst zwei lokale Skilehrer zollten der einen perückierten Husche
Respekt mit den Worten «Du, der fährt aber besser Telemark als ich». Und
überhaupt genossen die Heten das Spektakel, und manch einer schien zu
denken: «Dieser verkleidete Mann ist ja ne ganz heisse Braut».
Schwule sind auch nur Kunden.
Mit ein paar Hundert Schwulen scheint man in Aro sa eh kein Problem
zu haben. Das muss ein Trend sein. Die Tschuggenhütte reservierte uns
gar ihren schönsten L iegestuhl-Abs chnitt, g ratis und exklusiv. Es ist
so: Mittlerweile haben auch konservative Hote liers und Kurdire ktoren
erkannt, dass schwules Geld nicht anderes r iecht als Hetero- Geld. Und
in Arosa, wo seit geraumer Zeit zahlreiche orthodoxe Juden die Winter-
freuden geniessen, vermögen auch ein paar hundert Homos die ländliche
Idylle nicht zu trüben. So überrascht es nicht, dass beim Konzert zweier
schwuler Pianisten und des amerikanischen, nicht weniger schwulen
Tenors Zachary Stains in der Dorf kirche auch Hedi und Paul vergnügt
wippten, als Letzterer das Gotteshaus mit Showt une-Zeilen wie «I’m as
gay as a daisy in May» füllte.
Was soll ich sagen? Es war ne geile Zeit. Wenn ich wieder hinfahre, mach
ich beim Drag Race mit. Und wer weiss, vielleicht fahr ich hin. Denn die
siebte Arosa Gay Skiweek kommt bestimmt. Und entgegen der Ankündi-
gung, wird das Eden noch nicht abgerissen. Hitsch und Valerie machen
im Minimum noch ein Jahr weiter und ihr Partner Alex Herkommer, der
in Lausanne mit den Jungle- Parties selbst Zürcher in die Westschweiz
lockt, plant bereits die nächstjährige Ausgabe. Wieder in Arosa. Und wie-
der mit einer Horde von Stammgästen.
www.arosa-gayskiw
eek.ch
Ferien à rosa
Arosa Gay-Ski-Week
12 13
CRUISE R Edi tio n F ebru ar 2010
Ausstellung
Ausstellung
CRUISE R Edi tio n F ebru ar 2010
Jede Richtung eine Rich-
tung – die, in die zu gehen
ich plante, und die, in die
ich ging, und alle jene,
von denen ich nie annahm,
dass sie Richtungen sind.
Hugo Loetscher hat als Schriftsteller und Jour nalist während mehr a ls
sechzig Jahren ein gross artiges Werk gesc haffen. Sei n Tod hinterlässt
eine Lücke im geistigen und gesellschaftlichen Leben des Landes, in das
er von seinen zahllosen Reisen immer wieder zurückgekehrt ist: «Hugo
Loetscher ist wohl mehr gereist als wir, seine Schriftstellerkollegen, alle
zusammen. Man hatte von ihm aber nie das Gefü hl, dass er weg sei. Er
war immer da», sagte Urs Widmer in seiner Abdankungsrede im Gr oss-
münster Zürich.
In alle Richtungen
Die Ausstellung unter diesem Titel war als Geschenk der Stadt Zürich zu
Hugo Loetschers 80. Geburtstag gedacht. Er selbst hat mit viel Begeiste-
rung am Konzept mitgearbeitet. Die Ausstellung hat den Versuch unter-
nommen, sein Leben und Werk anhand von Gegenst änden aus seinem
Archiv darzustellen und zu würdigen. Es begegnet uns ein scharfsinniger
Intellektueller und sprühender Schnelldenker voller Ironie und Humor
und ein erfolgreicher Autor von Romanen, Kurzgeschichten, Gedichten,
Essays und Reportagen.
Hugo Loetscher war sein Leben lang äusserst engagiert mit pointier ten
Kommentaren zur Politik der Schweiz. Er präsentierte auch die Welt der
Fotografi e in Publikationen und Ausstellungen und berichtete über seine
zahlreichen Reisen.
Journalismus und Literatur gehen bei Hugo Loetscher Hand in Hand. Sei-
ne Texte erscheinen in Zeitungen, Zeitschriften und Anthologien, bis er
1963 mit «Abwässer» sein erstes Buch publiziert. Die allererste Erzählung
«Der Holunderstrauch» erscheint bere its 1946 in der Zeitschr ift «Zeit-
bilder» – Vorgänger des heutigen «Magazin» des «Tages-Anzeigers». Seine
frühen Texte hat er zusammen mit später entstandenen Kurzgeschichten
und Erzählungen 2002 in seinem Buch «Der Buckel» herausgegeben.
His Way
Hugo Loetscher studiert Wirtschaftsgeschichte, Soziologie und politische
Philosophie an der Universität Zürich und in Paris. Die Jahre 1950 und
1951 in der französischen Hauptstadt sind für ihn entscheidend. In seiner
Dissertation befasst er sich mit der neueren politischen Philosophie Fran-
kreichs. Beeindruckt von Sartre und Camus wird Hugo Loetscher ein en-
gagierter Autor. Die französische Sprache bleibt für ihn immer wichtig.
1958 holt Manuel Gasser, Chefredaktor der Kultu rzeitschrift «du», den
jungen Autor in die Redaktion und gibt ihm eine eigene literarische Bei-
lage: «Das Wort». Darin werden Briefe von Robert Walser oder Beiträge von
Ingeborg Bachmann publiziert sowie junge Schweizer Autoren bekannt
gemacht. 1964 wird er Redaktor der «Weltwoche». Hier kann e r die un-
terschiedlichsten Formen des Journa lismus erproben, mit Reportagen
und tagesaktuellen Artikeln. Ab 1965 reist Hugo Loetscher regelmässig
nach Lateinamerika und publiziert s eine Beiträge. Er schreibt als L ite-
raturkritiker über Kultur und Politik, Geschichte und Gegenwart f ür
die «NZZ» und «Tages-Anzeiger» und ebenfalls für Radio und Fernsehen.
«Reisen ist wie lesen – beginnt
man einmal damit, hört es nie mehr auf»,
hat er einmal gesagt.
Theater
Die ersten Erfahrungen mit dem Theater macht Hugo Loetscher als Statist
und Regieassistent am Schauspielhaus Zürich. Dann verfasst er regelmäs-
sig Beiträge für die Programmhefte. Sein erstes Drama «Schichtwechsel»
wird 1960 uraufgeführt und fällt durch. Doch er schreibt weiter und sein
letztes Stück «Die Launen des Glücks» nach Nestroy kommt 1997 wiede-
rum in Zürich zur Uraufführung und fi ndet bei Publikum und Medien
erneut wenig Gnade.
War meine Zeit meine Zeit
Sein letztes Buch erscheint wenige Tage nach Hugo Lo etschers Tod, im
August 2009. Ein paar Tage vorher erhält er im Spital das erste gebundene
Buch. Von Fluss- und Lebensläufen – Hugo Loetscher erzählt aus seinem
Leben, immer unterwegs zu neuen Ufern und fremden Küsten. Der Text
ist die Summe seines Lebens und Schaffens.
Die Erfahrungen seiner
Künstler- und Publizisten-Existenz haben darin
ebenso Platz wie die vielen Erinnerungen an Kindheit und Jugend in Zü-
rich, die vielen Reisen auf der ganzen Welt u nd die Gedanken zu r Ent-
wicklung des eigenen Glaubens unter dem Stichwort «Credo». Zwei grosse
Hauptthemen durchziehen das Buch: das s chwierige und ambiva lente
Verhältnis zu seinem Vater. Und der Lauf der Flüsse, denen Hugo Loet-
scher begegnet ist, kunstvoll miteinander verfl ochten, von der Limmat
und Sihl zum Amazonas über den Nil bis zum Mekong.
Von Kurt Büchler
Hugo Loetscher. War meine Zeit meine Zeit. Diogenes Verlag, Zürich
Hugo Loetscher. Ausstellung im Museum Strauhof in Zürich
bis 28. Februar.
Er ist am 22. Dezember 1929 in Zürich geboren und am 18. August
2009 ebenfalls in Zürich gestorben.
Hugo Loetscher: In alle
Richtungen gehen
Die Ausstellung war als Geschenk der Stadt Zürich zu
Hugo Loetschers 80. Geburtstag gedacht
Hugo Loetscher © Erling Mandelmann
15
CRUISE R Edi tio n F ebru ar 2010
Politik
Schwul wählen
Gemeinde- und
Stadtratswahlen
in Zürich
Wir betrachten, zugegeben,
die Wahlen aus einem einsei-
tigen Blickwinkel und freuen
uns, dass sich 13 offen schwul
lebende Kandidaten und 3
lesbische Kandidatinnen aus
unterschiedlichen Parteien
in den Zürcher Gemeinderat
wählen lassen wollen.
Der Zürcher Gemeinderat setzt sich aus 125 Mit-
gliedern zusammen. Er wird alle vier Jahre von
den Stimmberechtigten an der Ur ne gewählt;
letztmals am 12. Februar 2006 für die Amtsdau-
er 2006 - 2010. Wenn wir hier auf die Wahlen
vom 7. März 2010 (für die Dauer bis 2014) einge-
hen, können und wollen wir keinen vollstä n-
digen Überblick über alle Parteien, deren Pro-
gramme und Kandidat(inn)en geben.
Nun, offen schwullesbisch leben ist ja nicht der
primäre Grund, warum eine Per son gewählt
werden soll. Schwule und L esben sollten sich
vor allem daran orientieren , welche Par teien
sich bisher schon für schwullesbis che Anlie -
gen stark gemacht haben. Und welche Parteien
heute die noch offenen Anliegen im Programm
für die Zukunft haben. Da hat eine grosse Partei
einen guten Leistungsausweis. Aber man sollte
sich auch bei kleineren Parteien umsehen, die
recht kämpferisch auf immer noch vorhandene
Probleme aufmerksam machen u nd nach L ö-
sungen suchen.
Die SP galt bislang bei vielen Schwulen und Les-
ben als die Partei, die sich am meisten um ihre
Anliegen gekümmert hat. Vielen ist die Pa rtei
aber in der Stadt Zürich zu mächtig geworden.
Da sind die Grünen und die AL eine gute Alter-
native. Und wer geglaubt hat, die CVP sei immer
noch die Partei der traditionellen Familie, sieht
sich getäuscht. Auch hier g ibt es heute e inen
Kandidaten, der offen in Eingetrage ner Part-
nerschaft lebt.
Gemeinderatswahlen
Die uns bekannten offen schwu l und lesbisch
lebenden Kandidaten und Kandidatinnen:
Kreis 1/2
• Ammann Jürg, 1951, Leiter Beratungsstelle
Soziale Dienste Zürich (Grüne)
• Garcia David, 1975, Dr. med., Arzt (AL – Al-
ternative Liste)
Kreis 3
• Abele Martin, 1963, (bisher), Soziologe,
Geschäftsleitungsmitglied (Grüne)
• Hungerbühler Markus, 1974, lic. phil.,
Historiker, Präsident CVP Stadt Zürich, (CVP
– Christlichdemokratische Volkspartei)
Kreis 4/5
• Huber Patrick Hadi, 1980, Projektleiter,
Eventorganisator, Präsident SP4 (SP)
• Barrile Angelo, 1976, Arzt, Co-Präsident SP5
(SP)
• Lisa Kromer, 1974, Mutter, Pfl egefachfrau,
Koordinatorin einer Frauenrechtsorganisa-
tion (Grüne)
• Recher Alecs, 1975, (bisher), Heilpädagoge,
Jurist (AL – Alternative Liste)
Kreis 6
• Denoth Marco, 1975, dipl. Architekt ETH, (S
P)
Kreis 7/8
• Filli Peider, 1958, (bisher), Trampilot (Grüne)
Kreis 9
• Sangines Alan David, 1986, kaufm. Ange-
stellter (SP)
• Hofmann Gioia, 1965, Krankenschwester,
Gerontologin (Grüne)
• Daniel Römer, 1962, Psychiatriepfl eger,
Mitglied der Sozialbehörde der Stadt Zürich
(Grüne)
Kreis 10
• Brander Simone, 1978, (bisher), Umweltfach-
frau (SP)
Kreis 12
• Wyss Thomas, 1967, (bisher), Apotheker FPH,
Fachkundelehrer (Grüne)
• René Lorétan, 1944, Elektroingenieur ETH
(Grüne)
Stadtratswahlen
In unserer Ausgabe CR Winter-Edition sind wir
auf die ebenfalls am 7. März stat tfi ndenden
Stadtratswahlen eingegangen und haben den
Kandidaten André Odermatt (SP) im Interview
vorgestellt. Nicht, dass wir i hn favori sieren.
Aber uns interessierte damals das Thema, dass
ein offen schwul lebender Mann in den Stadtrat
einziehen könnte. Ob André Odermatt als Stadt-
rat Schwulenpolitik oder einfach als Schwuler
Politik machen wird, sei da hingestellt. Viel-
leicht ist man ja auc h gut be dient mit einer
schwulenfreundlichen Partei, d ie einen Hete -
ro als Stadtrat portiert. Esther Maurer (SP), Ro-
bert Neukomm (SP) und Kathrin Martelli (FDP)
geben ihre Sitze im Stadtrat f rei. Die beiden
Parteien stellen natürlich ihren Anspruch und
portieren Urs Egger (FDP), André Odermatt und
Claudia Nielsen (SP). Aber auch die Grünen und
die AL (beide mit guter schwullesbischer Vertre-
tung im Gemeinderat) buhlen zu Recht um die
Gunst der Wähler und wollen Daniel Leupi und
Walter Angst im Stadtrat.
von Martin Ender
Der Parteien-Überblick
über alle Parteien, geord-
net nach dem «schwulles-
bischen» Leistungsausweis
und nach Grösse.
SP – Sozialdemokratische Partei
Grüne
AL
– Alternative Liste
CVP – Christlichdemokratische
Volkspartei (aufsteigend zu
positiv),
FDP – FDP.Die Liberalen
glp – Grünliberale Partei
SVP – Schweizerische Volkspartei
EVP – Evangelische Volkspartei
SD – Schweizer Demokraten
EDU – Eidgenössisch-Demokratische
Union
PFZ – Partei Für Zürich (Kandidiert
gegen Corine Mauch)
+
–
=
SP – Sozialdemokratische Partei,
Grüne, AL – Alternative Liste
Anzeige
Ruth Genner &
Daniel Leupi
in den Stadtrat
«Für ein bunteres Zürich.
Mehr als grün.»
Grüne Stadt Zürich
7. März
2010
Aktive Family-Politik
statt nur schwul.
Alternative Liste
Wir bleiben unbequem
Liste 7 | www.al-zh.ch
Alecs Recher
Kreis 4/5 (bisher)
Initiant/Vorsitz
Schweizer Trans*Netzwerk,
Transberater
Jurist, Student und
Geschäftsführer
David Garcia
Kreis 1/2
Oberarzt am USZ,
MediGay-Berater,
Psychotherapeutischer
LGBT-Spezialist
20
21
CRUISE R Edi tio n F ebru ar 2010
Nachgefragt
Kolumne
CRUISE R Edi tio n F ebru ar 2010
Susis schwule
Strolchenfahrt
von Michi Rüegg
Eins vorneweg: Die Betreiber der Nervous- Bar,
die für einmal nicht an der städt ischen Or d-
nung, sondern an der sprichwörtlichen Unord-
nung scheiterten, hatten bislang meine Sym-
pathie. Sie sind nicht daran s chuld, i n eine
so missliche Lage geraten zu sein. Es ist auch
verständlich, dass die zwei mit allerlei Mitteln
für ihr Recht kämpfen. Dagegen hat n iemand
etwas einzuwenden.
Aber wenn zwei Schwule sich eine r populis -
tischen Aerobiclehreri n vor den Wahlkampf-
karren spannen lassen und eine Stadtpräsiden-
tin anpöbeln, die nun wirk lich nic hts damit
zu tun hat, dass ihre Bar irrt ümlich gesch los-
sen worden ist – dann versteht man mitunter
die Welt nicht mehr. Vor allem, wenn besagte
Stadtpräsidentin lesbisch ist und man den Nerv
hat, ihr Homophobie vorzuwerfen.
Warum eigentlich gerade Corine Mauch? Als
das Debakel st
attfand und die Bar geschlossen
wurde, war sie noch nicht e inmal gewählt.
Und als zuständiges Stadtratsmitglied für Kul-
tur, Eheschliessungen und Beerdigungen – das
sind in der Tat ihre Gebiete – mag man nicht so
recht nachvollziehen, wieso sie nun auch für
verhühnerte Baubew illigung en vera ntwort-
lich sein soll.
Der Grund ist einfach : ihre Opponent in im
Stadtratswahlkampf, Susi Gut. Susi, die b is-
her gegen alles Stur m gelaufen ist, das nicht
ins Weltbild einer aus der SVP r ausgekickten
Turnlehrerin passt. Susi, die für ein Zürich des
beschränkten Mittelsta ndes kämpft. Su si, die
zuletzt den Hafenkran in der Limmat versenkt
hat, weil er nicht zu einer Prov inzstadt passt .
Und Susi, die in ihrem ganzen Leben noch kei-
nen Finger für ein schwullesbis ches Anliegen
krumm gemacht hat. Ebendiese Susi h at zwei
neue Hengste vor dem Karren. Zwei entkräfte-
te, vom Staat betrogene Sc hwule, denen alles
genommen wurde. Denn Susi sagt sich: «Lieber
mit ein paar Homo -Stimmen untergehen als
ohne». Sie und die Ner vous-Jungs bilden eine
Schicksalsgemeinschaf t von Aufmerksamkeit
suchenden Verzweifelten.
Die Nervous-Jungs haben die Stadtpräsidentin
mit einer Schutzpatronin verwech selt. Sie ha-
ben erwartet, dass Corine Mauch als gesegnete
Jungfrau mit dem Zauberbesen durch die städ-
tische Verwaltung fegt und rübis u nd stübis
für Ordnung sorgt. Das ist weder ihre Aufgabe
noch darf sie einfach über die Köpfe der Stadt-
regierung hinweg Entscheidungen treff en.
Auch ich habe mir den Staat nicht ausgesucht,
in dem alles Monate oder Jahre dauer t und in
dem man an der Holzbank festfriert, während
man auf Gerechtigkeit wartet. Aber wir genies-
sen heute als sexuelle Minderheit einen beson-
deren staatlic
hen Schutz. Und wir ha ben das
Privileg des Nicht-Andersseins. Dafür bezahle n
wir einen Preis. Nämlich denjenigen, dass wi r
nicht jeder x-beliebigen Lesbe ins Büro t schal-
pen und von ihr erwarten dürfen, dass sie Him-
mel und Hölle in Bewegung setzt, nur weil sie
wie wir aufs eigene Geschlecht steht.
Branko B. Gabriel
trifft...
Sauwetter, Stress, Sihlcity! Ihr
fragt euch jetzt sicher, was
Branko im Sihlcity zu suchen
hat. Das kann ich euch ver-
raten, mein Kumpel Michael
von der Heide gibt im Papier-
saal ein Konzert mit der un-
verkennbaren Corin Curschel-
las. Das darf ich auf keinen
Fall verpassen.
Ich war doch etwas skeptisch – im Papiersaal!
Ob das gut kommt? Kei ne zwei M inuten wir-
belte Michael von der Heide auf der Bühne he-
rum und schon hatte er das ganze Publikum im
Sack. Welch ein kleiner, gan z grosser S änger!
Mit viel Witz, C harme und einem vorlaute n
Mundwerk führte er durch den bunten Lieder-
abend. Eine unglaublich spannende Kombina-
tion mit zwei grossartigen Liedermachern. Ich
konnte wunderbar zwei Stunden absc halten
und geniessen.
CRUISER:
Lieber Michael, In deinem Leben spie-
len drei Frauen eine wichtige Rolle: Paola, Nina
Hagen und Jane Birkin. Wer sind eigentlich die
wich
tigsten Männer?
MICHAEL: Oh – das
mit den Frauen hast du im
Radio gehört – gell! Es gibt n atür-
lich noch viel mehr Frauen, die in meinem
Leben eine Rolle spielen. Nicht zu vergessen mei-
ne Mutter und alle meine Freundinnen! Männer
gibt es natürlich auch; an erster Stelle steht mein
Freund Willi, mit dem ich mittlerweile seit 15
Jahren meinen Weg gehe. Ausserdem sind mir
meine Musiker sehr wichtig u nd auch meine
Freunde, die ich dir aber nicht alle aufzähle...
CRUISER:
Kannst du dich eigentlich noch an unser
erstes Aufeinandertreffen erinnern. Wir waren
blutjung...
MICHAEL:
Ich habe im Film «oh mein Papa» mit Lys
Assia gesungen – glaube mir, wir sind i mmer
noch blutjung!!!
(Anm. Branko: Ich denke es war eher am Tresen
im Sihlquai-Träff, und ric htig, Michi hat «Oh
mein Papa» gesungen)
CRUISER: Schon damals warst du «ein frecher Ha-
gel» mit einer grossen Klappe, aber immer mit
einem unglaublichen Charme.
MICHAEL: Ich wuchs in Amden, einem kleinen
Bergdorf auf – prüge ln mochte ich mich
nicht, deswegen musste ich m ich auf die
«Rhetorik» verlassen. Aber, dass du das mit
dem Charme sagst, schmeichelt mir na-
türlich.
CRUISER: Du bist eine echte Rampensau, der gebo-
rene Entertainer! Innerhalb von einer Minute
hast du das Publikum in deinen Bann gezogen.
Was ist dein Geheimnis?
MICHAEL:
Es gibt kein Gehei mnis. Ich gehe mit
offenem Herzen auf die Bühne und gebe mich
ganz und gar dem Publikum hin.
CRUISER:
Ja, und nun geht unser «Goldbueb» an
den Eurovision Song Contest, wer hätte das ge-
dacht! Du wirkst sehr entspannt...
MICHAEL:
Ja, wer hätte das gedacht . ..ich freue
mich total! Es ist das erste Mal, dass ich in de r
Schweiz einen Song einge geben habe und es
hat geklappt. «Il pleut de l`or» hat die Jury über-
zeugt und mich zu einem glückliche n Sänger
gemacht. Noch bin ich entspannt, aber das wird
sich im Mai sicherlich ändern. Doch mir bleibt
nur: «Grind abe und singe», hoffen, glauben, be-
ten und Spass an der ganzen Sache haben.
CRUISER:
Vor einigen Jahren wolltest du schon ein-
mal den deutschen Markt erob ern, leider mit
mässigem Erfolg. Hoffst du auf einen internati-
onalen Durchbruch?
MICHAEL: Ich mac he schon so viele Ja hre Musik.
Das mit dem Erfolg ist so wie im Leben. Es geht
mal rauf, mal runter, m al geradeaus. I ch bin
dankbar für die B egegnungen, die ich durch
meine Musik erfahre. Ich sang mit Nina Hagen,
erhielt eine goldene Schallplatte als Texter für
«2raumwohnung», mein letztes Album «Freie
Sicht» wurde vom «Ich & Ich» - Team produziert,
die Single «Immer, wenn du denkst» war in den
deutschen Charts. Mit meiner Ba nd spiele ich
oft in Deutschland. Für mich persönlich sind
das alles grössere und kleinere Erfolge. Erobert
habe ich den Markt nicht; doch ich ziehe auch
nicht in den Krieg, sondern mache einfach nur
Musik, in der Hoffnung, dass sie Menschen be-
rührt.
CRUISER:
Ich drücke dir n atürlich ganz fest die
Daumen. Wichtige Frage: Was wirst du tragen
und wer ist der Designer?
MICHAEL: Das wirst du d ann in Oslo sehen, doch
du brauchst keine Angst zu haben, ich we rde
nicht «Füdliblutt» auftreten und auch meine
Sängerinnen dürfen angezogen auftreten. Wil-
li Spiess kreiert die Kostüme und ist schon Tag
und Nacht damit beschäftigt.
CRUISER: Im Pu blikum hörte ic h, wie jemand
meinte: «Weisch, er macht eifach glücklich».
MICHAEL: Das ist sehr wahrscheinlich das grösste
Kompliment!
CRUISER:
Und was macht dich eigentlich glück-
lich?
MICHAEL: Mein Freund, Musik, Drinks, Sonnenun-
tergänge, ein gelungenes Konzert, ein glückliches
Publikum, Versöhnungen, Cindy Lauper...
Michael von der Heide, bald unterwegs
nach Oslo, «Freie Sicht» heisst seine aktuelle
Scheibe
www.michaelvonderheide.ch,
www.willispiess.ch
cher
nen beson-
a
en
as
ür bezahlen
n, dass wir
üro tschal-
ass sie Him-
nur weil sie
ht.
belte Michael von der Heide auf der Bühne he-
rum un
sc
on
atte er
as
anze Pu
i
um im
Sack. Welch ein kleiner, gan z grosser S änger!
Mit viel Witz, C harme und einem vorl auten
Mundwerk führte er durch den bunten Lieder-
abend. Eine unglaublich spannende Kombina-
tion mit zwei grossartigen Liedermachern. Ich
konnte wunderbar zwei Stunden absc halten
und geniessen.
CRUISER:
Lieber Michael, In deinem Leben s
ie-
len drei Frauen eine wichtige Rolle: Paola, Nina
Hagen und Jane Birkin. Wer sind eigentlich die
wichtigsten Männer?
MICHAEL: Oh – das
mit den Frauen hast du im
Radio gehört – gell! Es gibt n atür
lich noch viel mehr Frauen, die in meinem
Leben eine Rolle spielen. Nicht zu vergessen mei-
ne Mutter und alle meine Freundinnen! Männer
gibt es natürlich auch; an erster Stelle steht mein
Freund Willi, mit dem ich mittlerweile seit 15
Jahren meinen Weg gehe. Ausserdem sind mir
meine Musiker sehr wichtig u nd auch meine
Freunde, die ich dir aber nicht alle aufzähle...
CRUISER:
Kannst du dich eigentlich noch an unser
erstes Aufeinandertreffen erinnern. Wir waren
blutjung...
MICHAEL:
Ich habe im Film «oh mein Papa» mit Lys
Assia gesungen – glaube mir, wir sind im mer
noch blutjung!!!
(Anm. Branko: Ich denke es war eher am Tresen
im Sihlquai-Träff, und ric htig, Michi hat «Oh
mein Papa» gesungen)
R
I
ER:Schon damals warst du «ein frecher Ha-
gel» mit einer grossen Klappe, aber immer mit
einem unglaublichen Charme.
MICHAEL: Ich wuchs in Amden, einem kleinen
Bergdorf auf – prüge ln mochte ich mich
nicht, deswegen musste ich m ich auf die
«Rhetorik» verlassen. Aber, dass du das mit
dem Charme sagst, schmeichelt mir na-
türlich.
© by Patrick Mettraux
22
23
CRUISE R Edi tio n F ebru ar 2010
Fotostrecke
Kolumne
CRUISE R Edi tio n F ebru ar 2010
Schwule schützt Euch /
Schützt die Schwulen
Es ist kein Wunsch zum neuen Jahr, sondern
einfach die Forderung, über etwas nachzuden-
ken!
Schwule sind in der Wirtschaft beliebt, weil sie fl exiblere Arbeiter sind,
sie müssen nicht nach Hause zum Babysitting, Schwule sind za hlungs-
kräftig, in der Schwulenbar ist es einfach ungezwungener, die Schwulen
legen einfach mehr Wert auf Aussehen sowie Garderobe und so weiter.
Doch geben die Schwulen auch Acht auf Ihre Gesundheit? Oder sind die
Gesundheits- und Präventionsbotschaften so schwer verständ lich?
Jeder, der in der Schwulenszene ein neues Lokal betreiben will, sollte ei-
gentlich wissen, dass er seine Kundschaft pfl egen muss. Da gehört nun
mal auch die Vermitt lung der P rävention, w ie sie die VEGAS -Charta
vorsieht, mit dazu. Ja, denn diese Kundschaft wird eben die Kundschaft
auch
der nächsten Jahre sein. Wir leben nicht vom Tourismus alleine,
wo ja sowieso jeden Tag wieder andere kommen. Trotz dieser Erkennt-
nis machen wir die Feststellung, dass vor allem die neu aus dem Boden
wachsenden Gaybetriebe, welche es ermöglichen, gleich am Ort Sex zu
haben, die Vorsorge ganz oder zum grössten Teil vergessen oder vernach-
lässigen. Ist Euch denn Eure Kundschaft nicht wichtig?
Sagte ein Gast kürzlich, heute Abend hätte ich gerne noch was hinten
rein bekommen, doch niemand will mich. Nimm doch den dort, der ist
immer zu haben, wenn er jemanden nageln kann! Bist Du blöd, Mann?
Das brauch ich denn gar nicht, der ist HIV+!!
Ist jetzt dieser Junge auf ein Bareback-Abenteuer aus oder weiss er nicht,
dass er sich mit jedem so verhalten sollte, w ie wenn dieser H IV+ wäre,
also sich einfach schützen muss. Hat der liebe Mann einfach die Gesund-
heitsbotschaften nicht vers tanden oder sind die Botschaften nicht in
der Sprache unserer Junx, verste hen die gar n icht, was hier gepredigt
wird?
Die Regeln sind ganz einfach, jeder macht nur sicher en Sex und lässt
sich nur auf sicheren Sex ein. (Eindringen immer mit Gummi. Kein Sper-
ma, kein Menstruationsblut in den Mund, nicht schlucken.)
Ihr seid dies unserer Community und Eurem Freund zu Hause schuldig.
Was sicherer Sex ist, kann man auch in den vielen Broschüren lesen, die
VEGAS-Betriebe für Ihre Gäste bereithalten. Di
e Aids-Hilfe in Deiner Re-
gion hilft Dir auch weiter oder Du fi ndest Angaben auf www.aids.ch.
Jeder, der einen Event mit Sex möglichkeiten organisier t, sorgt bitte
auch dafür, dass alles für die Prävention getan wird. Und alle Gäste, die
Unregelmässigkeiten feststellen, können uns dies mittel s Kontaktfor -
mular auf www.vegas-web.ch mitte ilen und wi r nehmen uns spontan
dem Input an.
Wetten, dass wir die Neuinfektionen drastisch senken we rden, wenn
alle mitmachen?
Frei nach Obama: Yes we can !
Roger Markowitsch
Warum ist die
Liebe so schwer…?
von Jazzmin
Dian Moore
Neulich – nachdem die Tür ins Schloss gekracht
war – sass ich alleine auf der Couch und machte
mir Gedanken. Ich dachte, dass es merkwürdig
ist, wie äusserst demokr atisch die Kübel voll
Liebeskummer über die Leute ausgegossen wer-
den. Politiker, Arbeitslose, Kosmonauten und
Filmstars werden mit Ungemach über zogen.
Mann, selbst ich! War um? Ich hab doch nun
wirklich niemandem etwas getan. W ir angeb-
lich Liebenden streiten uns in unseren Bezie-
hungen auf Teufel komm raus. Obwohl wir uns
sonst für sehr angenehme Z eitgenossen derer
halten, die wir nic ht lieben, Arbeitskollegen
zum Beispiel. Die Liebe geht oft fl öten, Lebens-
bunde brechen auseinander. Zum Beispiel hatte
ich mal einen Freund, der mich nach unserem
ersten Sex fragte, wie lange ich eigentlich diese
Klobürste schon hätte? Eine gute Frage. Hatte
ich noch nie drüber nachgedac ht. Die müsste
mal ausgetauscht werden, sagte er, noch ganz
rot im Gesicht. Am Ende blieb die Bürste noch
weitaus länger bei mir als dieser Freund. Scha-
de eigentlich, wenn man so drüber nachdenkt.
Menschen verlassen und werden verlassen. An
materiellen Gütern hingegen halten sie oft län-
ger fest. Folgende Zusammenhänge des andau-
ernden Scheiterns habe ich auf der Couch auf-
gedeckt.
Am Anfang einer Bez iehung tritt man ein
schweres Erbe an. Entweder der Vater und/oder
die Mutter des nagelneuen Partners haben – was
man zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht weiss
– ein emotional dysfu nktionales Menschlein
grossgezogen, das man nun adoptiert hat. Oder
man hat es mit einem Sprössling von supertol-
len Eltern, meist Intellektuellen zu tun. Da nn
hat man schon beim Startschuss verloren, denn
mit Mama und Papa kann man n icht konkur-
rieren. Man wird aber im mer mit ihnen verg-
lichen. Da fällt mir ein anderer ein, der einmal
fast mein Freund geworden wäre. Er kam aus
einem intellektuellen Haushalt in München
und ich hatte ihn in der Disco kennen gelernt.
Wir telefonierten eine Woche lang jede Nacht.
Und dabei hat er mich immer ga nz heiss ge-
macht, indem er von seinem Körper redete, und
wie er sich rieb und an seinem Körper spielte. Es
endete jede Nacht damit, dass er sagte, er wolle
mich jetzt und sofort und ob ich nicht zu ihm
kommen könnte. Also fuhr ich jede Nacht zu
ihm, wo er dann die Tür nicht aufmachte und
ich unten frierend eine halbe Stunde lang die
Dealer abwimmeln musste. Meistens ist es eine
Kombination beider Szenarien: Die Eltern dei-
nes Partners sind supertoll und haben es gerade
deshalb geschafft, eine völlig unberechenbare,
selbstmitleidige oder jähzornige Person heran-
zuziehen. Du bist natürlich mindestens ebenso
meschugge und emotional verkrüppelt wie dein
Partner. Das kann nicht gut gehen. Da schmeisst
man sich schon einmal aus Unverständnis die
Türen ins Gesicht. Beim Baumarkt kennt man
mich schon, we il ich imme r Sch lösser u nd
Scharniere kaufe.
Die Ansprüche unserer Partner sind nicht von
dieser Welt. Unmenschliches wird von uns ver-
langt. Man soll das Glück ins Leben des anderen
bringen, das dort bisher vermeintlich abwesend
war. Schlimmer noch: In den ersten Wochen des
Verliebtseins schafft man das sogar. Dann soll
man dieses Glück beim anderen aufrecht erhal-
ten und auf Dauer stellen. Es liegt in der Natur
des Glücks, dass dies nicht gelingt. Wenn der All-
tag wieder kommt, wird man unbewusst ode r
ganz explizit dafür verantwortlic h gemacht,
dass das Glück sich angeblich aus dem Leben des
Partners verabschiedet hat. «Du hast dich verän-
dert!», heisst es dann nach drei Jahren. «Als wir
uns kennen lernten, hast du mich jeden Tag zur
Begrüssung durch die Luft gewirbelt, weisst du
noch?» Klar wissen wir das noch. Aber da mals
war er auch 12 Pfund leichter, was das Herum-
wirbeln ungemein begünstigt hatte. Wir verän-
dern uns eben alle.
Daniel «samo» Bolliger
Photographer
www.danielbolligerstudio.com
News 410161820
Warum ist die Liebe so schwer…? 22222931
Film 3233 34 35 3637 39
Hildegard 404142
